[Eng-Spa] Quarantine: Day 341 - Cuarentena: Día 341

English

Spanish

Today I woke up in an enviable mood!

hahaha it's partly because of a good dream I had and because of the good situation that I wake up and have electricity service, there is a data signal to be able to publish on the Internet and I have coffee to drink. Little things that added together give happiness :)

Well, here in Venezuela, each of those little things is a small success, so I think I have good reasons to be happy with my start to the day and the start of the weekend.

Yesterday I published a good number of chapters that I had translated from the Chinese web novel that I am turning into Spanish, I hope I can advance with others today, in truth the plot is simple, it is a fantasy youth novel after all, but I find it fun and entertaining, so I think it's good to share it, for now I've been translating it myself, but it's not my first project, so I can say that I have some experience.

Every time I translate a certain amount I usually publish the update announcement to Facebook groups of people who are fond of this literature, so far my publications have had some popularity, but I suppose it is a matter of taste, maybe the novels that call me the attention they are not so popular among much younger people :)

Anyway, I also have to celebrate that I have food to be calm today and I have how to cook, that also adds happiness to my day. My health has been quite good and my spirits are to shoot fireworks, so I'm going to take advantage of the momentum to translate a lot and publish everything I can ...

Okay, I celebrated too fast, there was just a signal failure and it's been several minutes since I wrote the previous paragraph, well, at least it's back and I can move on.

¡Hoy he amanecido de un humor envidiable!

jajaja es en parte por un buen sueño que tuve y por la buena situación de que despierto y tengo servicio eléctrico, hay señal de datos para poder publicar en Internet y tengo café para poder tomar. Pequeñas cosas que sumadas dan felicidad :)

Bueno, acá en Venezuela, cada una de esas pequeñas cosas son un pequeño éxito, así que creo que tengo buenos motivos para estar contento con mi inicio de día e inicio de fin de semana.

Ayer publiqué una buena cantidad de capítulos que tenía traducidos de la novela web china que estoy pasando a español, espero poder avanzar con otros mas hoy, en verdad que la trama es simple, es una novela juvenil de fantasía después de todo, pero la encuentro divertida y entretenida, así que creo que está bien compartirla, por ahora la he ido traduciendo solo, pero no es mi primer proyecto, así que puedo decir que tengo algo de experiencia.

Cada vez que traduzco una cierta cantidad suelo publicar el anuncio de actualización a grupos de Facebook de gente aficionada a esta literatura, hasta ahora mis publicaciones han tenido algo de popularidad, pero supongo que es cuestión de gustos, puede que las novelas que me llaman la atención no sean tan populares entre gente mucho mas joven :)

En fin, también tengo que celebrar que tengo comida para estar tranquilo hoy y tengo como cocinar, eso también suma felicidad a mi día. Mi salud ha estado bastante bien y mi ánimo está como para disparar fuegos artificiales, así que voy a aprovechar el impulso para traducir mucho y publicar todo lo que pueda...

Okey, celebré demasiado rápido, acaba de haber una falla en la señal y pasé ya varios minutos desde que escribí el párrafo anterior, en fin, por lo menos ya regresó y puedo seguir adelante.