Podría ser peor - It could be worse - Poderia ser pior

Por @latino.romano

Hace tiempo me contaron una historia que refleja que las situaciones que pensamos son adversas o malas, podrían empeorar si por nuestras acciones las complicamos más de la cuenta.

—¿Cómo estás? —preguntaba un sujeto a otro.

—Como quien monta en burro —respondió.

—Entonces está muy bien.

—Si, pero el burro no es mío, es de un militar al que se lo robé y me viene persiguiendo con una patrulla.

—¡Eso cambia las cosas! —replicó el primer sujeto.

—Además el burro está cargado con dos sacos de sal y estamos subiendo una pendiente resbaladiza en día lluvioso.

—Ja, ja, ja, entonces agárrate fuerte del burro.

—Debo hacerlo, porque somos tres los que montamos el burro y yo soy el último, el que está más cerca del trasero del animal.

Es una narración corta y chistosa que muestra que este sujeto está en una situación muy precaria pero como resultado de sus propios actos. Aplica a muchas situaciones de la vida real.

Quizá nos parezca que hemos estado en una situación así alguna vez.

Descargo de responsabilidad: Las opiniones que se traslucen en este texto obedecen a la óptica personal del autor quien, como toda persona, tiene derecho a expresarlas respetuosamente.

Gheyzer J. Villegas (@latino.romano) es un escritor hispano de relatos y poemas, miembro del mundialmente reconocido grupo The Alliance para quien escribe estos textos inéditos…

 

English version

By @latino.romano

 

Some time ago I was told a story that reflects that the situations we think are adverse or bad, could get worse if we make them more complicated by our actions. 

-How are you? -asks one subject to another. 

-Like a donkey rider," he replied. 

-Then it's all right. 

-Yes, but the donkey isn't mine, it belongs to a military man from whom I stole it and he's been chasing me with a patrol. 

-That changes things! -replied the first man. 

-The donkey is also loaded with two sacks of salt, and we are climbing a slippery slope on a rainy day. 

-Ha-ha-ha, then hold on tight to the donkey. 

-I have to, because there are three of us riding the donkey and I'm the last one, the one closest to the animal's ass. 

It is a short and funny story that shows that this subject is in a very precarious situation but as a result of his own actions. It applies to many real-life situations. 

We may feel that we have been in a situation like this before. 

Disclaimer: The views expressed in this text are those of the author, who, like everyone else, is entitled to express them respectfully.

 

Versão em português

Por @latino.romano

 

Há algum tempo atrás, foi-me contada uma história que reflecte que as situações que pensamos serem adversas ou más, podem piorar se as tornarmos mais complicadas com as nossas acções. 

-Como é que estás? - pergunta um sujeito a outro. 

-Como um cavaleiro burro", respondeu ele. 

-Então está tudo bem. 

-Sim, mas o burro não é meu, pertence a um militar a quem o roubei e tem andado a perseguir-me com uma patrulha. 

-Isso muda as coisas! -replicou o primeiro homem. 

-O burro também está carregado com dois sacos de sal, e estamos a subir um declive escorregadio num dia de chuva. 

-Ha-ha-ha, depois agarra-te bem ao burro. 

-Tenho de o fazer, porque somos três a montar o burro e eu sou o último, o que está mais próximo do burro do animal. 

É uma história curta e engraçada que mostra que este assunto se encontra numa situação muito precária, mas como resultado das suas próprias acções. Aplica-se a muitas situações da vida real. 

Podemos sentir que já nos encontrámos numa situação como esta. 

Aviso: Os pontos de vista expressos neste texto são os do autor, que, como todos os outros, tem o direito de expressá-los respeitosamente.