Buscando el equilibrio - Looking for balance

De paseo en la costanera, en un día muy ventoso, observaba como un pequeño gorrión intentaba mantenerse sobre una pequeña rama de una planta que se movía de un lado para el otro con cierta violencia. La persistencia de este pequeño pajarito por mantenerse en pie en la rama que el eligió para descansar, me llenó de admiración y me llamó a la reflexión sobre cómo los diferentes seres vivos estamos en buscando el equilibrio.

While walking on the waterfront, on a very windy day, I watched as a small sparrow tried to stay on a small branch of a plant that moved from one side to the other with some violence. The persistence of this little bird to keep standing on the branch he chose to rest, filled me with admiration and called me to reflect on how different living beings are looking for balance.

Muchas veces nos encontramos frente a la vida intentando lograr un equilibrio, que no siempre podemos hallar. Tambaleamos de un lado al otro tratando de cumplir con nuestras responsabilidades sin descuidar nada, y nos terminamos transformando en verdaderos malabaristas.

En el mundo de hoy donde todo corre tan deprisa son muchas las circunstancias en las que tenemos que decidir lo que hacemos, lo que priorizamos y como distribuimos nuestros tiempos, y esa elección dependerá no solo de nuestras prioridades, sino también de nuestro entorno y de quienes nos rodean.

In today's world where everything runs so fast there are many circumstances in which we have to decide what we do, what we prioritize and how we distribute our times, and that choice will depend not only on our priorities, but also on our environment and who surround us

En lo personal tengo en claro un par de cosas, las cuáles son mis prioridades en la vida y lo que no estoy dispuesto a resignar bajo ningún punto de vista; esto me sirve como base para tomar las decisiones de que hacer, como y cuando.

Personally, I am clear about a couple of things, which are my priorities in life and what I am not willing to resign under any point of view; This serves as a basis for making decisions about what to do, how and when.

La familia es mi remanso, es aquello sobre lo cual gira mi vida y fijo mis prioridades; es la base sobre lo cual intento construir el resto de mi vida.

The family is my backwater, it is that on which my life revolves and I set my priorities; It is the basis on which I try to build the rest of my life.

Si bien la parte económica tiene un papel importante en el desarrollo de las personas, creo que de nada serviría trabajar todos los días si no tengo tiempo de compartir momentos con la familia, si no puedo sentarme a hacer las tareas con mi hija o a conversar con mi esposa.

Although the economic part has an important role in the development of people, I think it would be useless to work every day if I don't have time to share moments with the family, if I can't sit down to do my homework with my daughter or talk with my wife.

La vida pasa y el tiempo no vuelve para atrás. Nuestros hijos crecerán y lo que les quedará, más allá de un lindo regalo o de unas lindas vacaciones, son los momentos compartidos, las tardes de juegos, de salidas a la plaza.

Life passes and time does not go back. Our children will grow and what they will have, beyond a nice gift or a nice vacation, are the shared moments, the afternoons of games, of departures to the square.

En fin, de esto se trata la vida, de buscar un equilibrio entre lo que querríamos hacer y lo que las responsabilidades nos dejan.

In short, this is what life is all about, looking for a balance between what we would like to do and what responsibilities leave us.

Posted via neoxian.city | The City of Neoxian