Some old and really interesting letters from Italy (1868-1893)/Einige überaus interessante Briefe aus Italien von 1868-1893

in #stamps2 months ago

Hi it's me again.
First of all thanks for all the support on my last post =).
But now I have some really interesting and old letters for you, which I got from a friend who found them on the attic. He found about 600 of letters like this. But it would be too long to show you guys all so I'll just show you 5.
They are:
-from Italy
-from 1868-1893
-and kind of a newspaper
-and they have stamps with nice postage stamps on it.
Here you have some pictures:
image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png
Like you can see on the second picture it's a newspaper from Genova, 8th of November 1893.
It seems to be a list of authorized Money for the Emigration in the region Governo.
(I'm not speaking Italian and my son learns it in school...but just half a year...so as you could imagine he couldn't translate it all. But maybe someone, who speaks a little more Italian, can tell me more details about these letters I'd really, appreciate it if you'd write it into the comments.)

Here's another letter:
-from Lecce (city in Italia)
-12th may 1885

image.png

image.png

image.png

image.png

Next:
-7/8/1878
-from Lecce to Taranto
-The heading is:"Tabella di riparto per l'esito del mantenimento degli esposti relativa al secundo semstre 1877" I actually have no Idea what that means;)

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

Next:
-1868
-from Bologna to Napoli

image.png

image.png

image.png

and the last one:
-14th of march 1889
-from Lecce to Sava

image.png

image.png

These are only five out of my big collection. And even this five have already so much to tell...if you know what I mean...and that's so interesting about collecting stamps...but like I already mentioned I can't understand all... So maybe someone, who's able to speak Italian very well; can help me with translating that...
It's really impressive that these documents are in this condition(I mean they are about 150 years old...and they survived both World Wars...that' impressive, right???)
So that's it for today...
Like you already know I have stamps and letters from a lot of other countries...so CU the next time

Deutsch:
Hi, ich bin es wieder.
Zunächst einmal vielen Dank für die Unterstützung in meinem letzten Beitrag =).
Aber jetzt habe ich einige wirklich interessante und alte Briefe für euch, die ich von einem Freund bekommen habe, der sie auf dem Dachboden gefunden hat. Er fand ungefähr 600 solcher Briefe. Aber es wäre zu lang, um euch alle zu zeigen, also zeige ich euch mal 5.
Sie sind:

  • aus Italien
  • von 1868-1893
  • eine Art Zeitung bzw. Rundschreiben
  • und sie haben Briefmarken mit schönen Stempeln drauf.
    Hier mal ein paar Bilder:
    image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

Wie Sie auf dem zweiten Bild sehen können, handelt es sich um eine Zeitung aus Genua vom 8. November 1893.
Es scheint sich um eine Liste autorisierter Geldmittel für die Auswanderung in der Region Governo zu handeln.
(Ich spreche kein Italienisch und mein Sohn lernt es gerade in der Schule... hat bis jetzt aber nur ein halbes Jahr Spracherfahrung...wie man sich bestimmt vorstellen kann, konnte er nicht alles übersetzen. Aber vielleicht kann mir hier jemand helfen, der Italienisch spricht, mehr über den Inhalt dieser Briefe herauszufinden . Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir ein Feedback über die Kommentare geben würdet...)

Hier ist ein weiterer Brief:
-von Lecce (Stadt in Italien)
-12. Mai 1885
image.png

image.png

image.png

image.png

Nächster Brief:
-7/8/1878
-von Lecce nach Taranto
-Die Überschrift lautet: "Tabella di riparto per l'esito del mantenimento degli esposti relativa al secundo semstre 1877" Ich habe überhaupt keine Ahnung, was das bedeutet;)

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

Nächster:
-1868
-von Bologna nach Napoli
image.png

image.png

image.png

und der letzte:
-14. März 1889

  • von Lecce nach Sava

image.png

image.png

Dies sind nur fünf aus meiner großen Sammlung. Und selbst diese fünf haben schon so viel zu erzählen ... wenn ihr wisst, was ich meine ... und das ist so interessant am Briefmarkensammeln ... aber wie ich bereits erwähnt habe, kann ich nicht alles verstehen ... Also vielleicht kann mir jemand, der diese Briefe lesen und verstehen kann, mir Feedback via Kommentar geben
Es ist wirklich beeindruckend, dass diese Dokumente in diesem Zustand sind (ich meine, sie sind ungefähr 150 Jahre alt ... und sie haben beide Weltkriege überlebt ... also wenn das nicht beeindruckend ist...)
Also das war's für heute ...
Wie bereits erwähnt, habe ich Briefmarken und Briefe aus vielen anderen Ländern ...also geht's nächstes Mal mit einem anderen Land weiter...
-Ciao ;)

Sort:  

Du hast ein Upvote von mir bekommen, diese soll die Deutsche Community unterstützen. Wenn du mich unterstützten möchtest, dann sende mir eine Delegation. Egal wie klein die Unterstützung ist, Du hilfst damit der Community. DANKE!

Congratulations @fishsphilaworld! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 50 upvotes. Your next target is to reach 100 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Next Hive Power Up Day is February 1st 2021