Übersetzung: Countdown für Untamed (Ungezähmt) - Teil 1

in #splinterlands11 months ago (edited)

IXfBoQW-deutsch.jpg

Viele, viele Leute haben nach Vorschauen der neuen Untamed-Karten vor der Veröffentlichung am kommenden Samstag gefragt. Wir waren sehr zögerlich, etwas zu zeigen, da während des Designprozesses alles eine beträchtliche Anzahl von Änderungen durchlaufen hat.

An dieser Stelle sind wir jedoch weit genug gegangen, um zu erwarten, dass sich die Dinge vor der Veröffentlichung nicht mehr allzu sehr ändern werden, also werden wir jeden Tag bis zur Veröffentlichung einen Beitrag verfassen und einige der neuen Karten zeigen, die auf dich in deinen Untamed-Packs warten!

Trotz allem solltest du bedenken, dass alle Dinge vor der Veröffentlichung noch geändert werden können. Dazu gehören die Werte, Fähigkeiten, Namen und sogar die gesamte Karte selbst.

An dieser Stelle bin ich mir sicher, dass ihr alle so denkt: "Genug mit den Disclaimern, zeigt uns schon die Karten!" Darauf antworten wir: "Hört auf zu lügen, wir wissen, dass ihr alle nach unten gescrollt habt, um die Karten unmittelbar zu sehen, bevor ihr etwas hiervon lest!"

Also, ohne weitere Umschweife, erlaubt uns zu präsentieren: Cursed Slimeball (Verfluchter Schleimball), Shieldbearer (Schildhalter), Mad Pyromaniac (Verrückter Pyromane), Feasting Seaweed (Schlemmender Seetang) und Sporcerer (Sporenhexer)!

Cursed Slimeball (Verfluchter Schleimball)

Der verfluchte Schleimball wird sehr nützlich sein, wenn es um Kämpfe mit niedriger Manahöhe geht, oder wenn du nur noch 1 weiteres Mana zu füllen hast. Seine einzige Fähigkeit ist eine neue namens "Redemption" (Rückzahlung), was bedeutet, dass er nach seinem Tod allen feindlichen Monstern 2 Nahkampfschaden zufügt.

Vielleicht siehst du Spieler, die ihn in die erste Position vor dem Tank bringen, um ein oder zwei Angriffe aufzunehmen und sich dann an seinen Feinden zu rächen!

Lustige Sache, der Cursed Slimeball wurde von @yabapmatt's Sohn entworfen! Hier ist die Originalzeichnung:

Shieldbearer (Schildhalter)

Der Shieldbearer (Schildhalter) ist die neue große Tankkarte für den Life Splinter. Zusätzlich zu der Fähigkeit Shield (Schild) in Level 5 und der Fähigkeit Return Fire (Zurückschießen) in Level 8, besitzt er eine neue Fähigkeit namens "Taunt" (Spott), was bedeutet, dass alle Monster ihn ins Visier nehmen werden, wenn sie dazu in der Lage sind. Das bedeutet, dass Karten mit Fähigkeiten wie Sneak (Schleichen), Snipe (Scharfschützen) oder Opportunity den Schildhalter anstelle seiner normalen Ziele ins Visier nehmen, ebenso wie alle Monster mit regulärem Fernkampf- oder Magieangriff.

Wir denken, dass diese Fähigkeit ernsthaft die Art und Weise verändern wird, wie Spieler ihre Mannschaften bilden, und wir können es kaum erwarten zu sehen, wie es sich entwickelt!

Mad Pyromaniac (Verrückter Pyromane)

Obwohl er keine neuen Fähigkeiten besitzt, ist der verrückte Pyromane eine ziemlich einzigartige und mächtige Karte. Mit hohem Fernkampfangriffsschaden (Ranged) und den Fähigkeiten Sneak (Schleichen) und Blast (Sprengen) wird er eine verheerende Wirkung auf die Rückendeckung feindlicher Teams haben.

Vergewissere dich besser, dass du ein Monster mit der Fähigkeit Return Fire (Zurückschießen) im hinteren Teil deines Teams hinzufügst, wenn du erwartest, dass du gegen ihn antreten könntest!

Feasting Seaweed (Schlemmender Seetang)

Schlemmender Seetang ist ein gewöhnliches Wassersplintermonster mit der Fähigkeit Opportunity (Gelegenheit). Derzeit hat nur eine Karte im Spiel Opportunity, aber sie wird in der Untamed-Edition sehr viel stärker in Erscheinung treten. Für diejenigen unter euch, die es vielleicht nicht wissen, Opportunity bedeutet, dass das Monster den Feind mit der geringsten Gesundheit ins Visier nimmt.

Der Schlemmende Seetang verfügt auch über eine neue Fähigkeit namens "Scavenger" (Aasfresser), was bedeutet, dass, wenn IRGENDEIN Monster stirbt (sei es Freund oder Feind), es 1 Punkt an Gesundheit erhält. Er wird stärker, wenn er sich am Fleisch der Toten ergötzt...

Sporceror (Sporenhexer)

Zu guter Letzt haben wir noch das Sporceror (Sporenhexer)! Zusätzlich zu den Fähigkeiten für Silence (Stille) und Affliction (Krankheit) in höheren Leveln wurde mit der Untamed-Edition eine weitere neue Fähigkeit namens "Rust" (Rost) hinzugefügt. Rost reduziert die Rüstung aller gegnerischen Monster um 2 Punkte. Es ist ein Gegensatz zur Fähigkeit Protect (Schutz) und wir erwarten, dass es ein Grundpfeiler vieler Teams sein wird.

Erweiterter Manahöhen-Bereich

Eine Sache, die wir bemerkt haben, ist, dass wir noch nicht erwähnt haben (es ist so viel los, dass wir uns nicht an alles erinnern können), dass geplant ist, das Manahöhen-Bereich mit der Veröffentlichung von Untamed zu erweitern.

Der aktuelle Bereich ist 15 - 32 und wir planen, ihn auf 12 - 38 zu erweitern, wenn Untamed freigegeben wird. Zusätzlich planen wir, eine "unbegrenzte" Manahöhe hinzuzufügen, die jedem die Möglichkeit gibt, einige verrückte Teams mit den höchsten verfügbaren Manakosten-Karten zusammenzustellen!

Bleibt dran für weitere Updates von den Splinterlands!

Website | Blog | Discord | Telegram | Shop


This is a translation of
Countdown to Untamed - Part 1
https://steemit.com/splinterlands/@steemmonsters/countdown-to-untamed-part-1

Please notice: This translation is done by an ambitious newbie. Please esteem this by leaving an individual comment and upvote and don't forget to upvote and comment this and some newer English original postings by the original author at @steemmonsters as well.

If you want more, please have a look at our latest summary [1].

See you soon!

Bitte beachte: Diese Übersetzung ist angefertigt von einem ambitionierten Einsteiger. Bitte wertschätze dies, indem du einen individuellen Kommentar und einen Upvote hinterlässt und vergiss nicht, auch diesen und einige neuere, englische Originalbeiträge des Original-Autors @steemmonsters mit einem Upvote wertzuschätzen und zu kommentieren.

Solltest du Lust auf mehr haben, schau bitte anschließend noch in unser letztes Resümé [2].

Auf bald!


Fußnoten / Footnotes


Beneficiary 80 % @anjadani for buying more packs or cards.

Sort:  

This is a great translation of the new Untamed cards coming out this Saturday! Nice! An upvote from Steem Monsters is headed your way!

Danke fürs Übersetzen. :)

Au ja, meine Freude, @monster-curator! Die jungen Leute hier haben es so viel leichter (und ich), wenn ich es erst nur einmal übersetze und dann vorlese, als dass ich es mehrmals on-the-fly tue und dann erst aufschreibe. ;-)

#english

Oh yes, my pleasure, @monster-curator! The young people here have it so much easier (and I do), if I only translate it once and then read it aloud, as if I do it several times on-the-fly and only then write it down. ;-)