La historia detrás de una fotografía / The story behind a photograph

_{Esta niña es la alegría de mi vida}

31 de diciembre, 11:30 de la noche.

Mami tengo sueño - me dijo.
Ya falta poco mi reina - le alenté.

December 31st, 11:30 pm.
Mommy is sleepy - she said.
It won't be long now, my queen - I encouraged him.

Y es que normalmente ella se duerme a las 9, y hasta ahora no había logrado quedarse despierta hasta las 12 AM, como se acostumbra en este día.

She usually falls asleep at 9 a.m., and until now she had not managed to stay awake until 12 a.m., as is customary on this day.

Ya era un éxito, estaba a punto de lograrlo.

It was already a success, I was about to achieve it.

Fue entonces cuando me abrazó y se recostó en mi pecho. Siento como reposa confiada en mí. Siento su amor al contacto con su ser. Me quedo boba observando su dulce rostro por un rato.

That's when she hugged me and lay down on my chest. I feel like she's resting in trust with me. I feel her love at the touch of her being. I stand silly looking at her sweet face for a while.

La noto tan cómoda y entonces le digo: eres tan hermosa... ¡ Te tomaré una fotografía! Medio sonríe y me regala esta imagen, que no me dejará olvidar ni un detalle de lo mágico de ese momento, que ni ella sabe lo que significó para mí.

I feel her so comfortable and then I tell her: you are so beautiful... I'll take your picture! She half smiles and gives me this image, which will not let me forget a single detail of the magic of that moment, which even she does not know what it meant to me.

Y así entre una frase y otra, entre sonrisas y miradas, estuvimos listas al llamado a recibir el año nuevo.

And so, between one sentence and another, between smiles and looks, we were ready to receive the New Year's call.

_{Después de recibir el año nuevo, ya lista para ir a dormir.}

_{After receiving the new year, ready to go to sleep.}

_{No soy muy buena con el inglés, así que me apoyé con la ayuda del traductor deepl. Las imágenes son propias.}

_{I am not very good with English, however I supported myself with the help of the deepl translator. Images are their own.}

---

_{Posted via Marlians.com}