La historia detrás de una fotografía / The story behind a photograph

Pues no, no me equivoqué al colocar una fotografía desenfocada, es sólo que me causó gracia la razón por la quedó así.

No, I wasn't wrong to put a picture out of focus, it's just that I found the reason for it funny.

Esta es la historia...

This is the story...

Fue el 31 de diciembre, le pedí a mis hijos que me regalaran una foto con su abuela. Ellos andaban felices corriendo y jugando por toda la casa, así que era en realidad un esfuerzo detenerse para una fotografía, pero sin más, con sus lindas sonrisas, me regalaron está hermosa Imagen:

It was December 31, I asked my children to give me a picture with their grandmother. They were happily running and playing all over the house, so it was really an effort to stop for a picture, but just like that, with their nice smiles, they gave me this beautiful picture:

Pero yo tengo la costumbre de hacer otra toma por si acaso la primera queda mal. Fue entonces cuando obtuve esta otra imagen:

But I have a habit of doing another take in case the first one looks bad. That's when I got this other image:

Y es que apenas mi hijo vio que yo había tomado la primera foto, corrió a seguir jugando.

As soon as my son saw that I had taken the first picture, he ran to continue playing.

Cuando le dije: -¡hijo! ¿porque te moviste?
Tan espontáneamente me respondió: -Mami tú me dijiste: una foto.

When I said, "Son, why did you move?
So spontaneously he answered: "Mommy, you told me: one picture.

No me quedó más que decirle: tienes razón mi amor. Creo que me está enseñando a hablar, porque me ha hecho notar que digo una cosa y hago otra, y siempre termino dándole la razón. Con él debo pensar bien lo que digo.

There was nothing left for me to do but to say: you're right, my love. I think he is teaching me to speak, because he has made me realize that I say one thing and do another, and I always end up agreeing with him. And with him I must think well about what I'm going to say.