Esperaré por ti…// I will wait for you …Relato corto (EPN//ENG)

in #spanish6 months ago

“ El amor es tan grande que no medimos las consecuencias por él…”

Saludos Amigos. Nunca medimos las consecuencias por amar tanto, es por ello, que más allá de esa necesidad de convivir con ese amor lo que hacemos es prolongar su trascendencia. A continuación, el texto para su consideración y comentarios.

Fuente

Como de costumbre, a la misma hora realizo el recorrido hacia la biblioteca. La cantidad de pasos, cada objeto a lo largo del camino lo conozco de memoria.

Las hileras de libros no pueden ocultarlo. Sobresale entre ellos. Emerge en la tercera fila, segunda columna, está allí, con su lomo negro azulado y letras doradas al más sublime estilo gótico. Su magnetismo genera perturbaciones, aunque, lo que inquieta realmente, son los sonidos que salen de sus páginas en una especie de cánticos sin afectarme ya que me he acostumbrado a ellos.

Extrañamente con este texto trato de conciliar mi paz, tal vez, es la causa de la rutina nocturna.

Todo esto sucede después de que mis padres se van a su habitación y apagan la luz. En ese preciso momento es cuando salgo. Busco el libro. Me siento sobre el sofá, lo coloco sobre las piernas.

A media luz emprendo la lectura.

Las horas transcurren rápidamente y una especie de insomnio me atrapa. En la cuarta página un sueño profundo me envuelve.

Fuente

La oscuridad es ceñida por una tiniebla, desde la ventana la veo, admito un enorme miedo, sobre todo porque sé lo que viene, unos ojos luminosos y una boca inmensamente abierta desgarrando la misma frase de todas las noches.

Desde afuera, un desesperante chillido “Esperaré por ti…” Lo repite varias veces mientras que yo opto por tapar fuertemente los oídos. Coloco el libro en su lugar. Regreso a mi morada.

Al siguiente día, no salgo. Escucho a mis padres en sus quehaceres vespertinos. No me visitan, me ignoran totalmente, es la parte que duele.

Me enfrento al espejo. El cambio de mi rostro se nota. La mirada profunda con ojos caídos y ojeras, dan el escalofrío perfecto para enfrentarme a él.

Otra noche más. Desde aquí enfrento al ventanal. La oscuridad se dueña del ambiente. Esa sombra se acerca oportunamente, crece antes mis ojos, en eso, cierro el libro y las voces enmudan, trato de correr, gritar, pero no sale palabra alguna.

La voz que dejo detrás, se deja sentir…

“Esperaré por ti…”

Es una invitación para abandonar de una vez por todas estas cuatros paredes, pero no puedo, ella no lo razona. Todo pasará cuando mis padres dejen la ceremonia de alumbrarme con velas blancas cada mañana. Los entiendo porque no han aceptado mi muerte...

Fuente


-ENGLISH VERSION-

“Love is so great that we do not measure the consequences for it…”

Friendly greetings. We never measure the consequences by loving so much, that is why beyond that need to live with that love what we do is prolong its transcendence. Below is the text for consideration and comment.

Fuente

As usual, at the same time I make the tour to the library. The number of steps, each object along the way I know by heart.

Rows of books can't hide it. Stand out among them. Emerges in the third row, second column, is there, with its bluish black back and golden letters in the most sublime Gothic style. Their magnetism generates disturbances, although, what really worries, are the sounds that come out of their pages in a kind of songs without affecting me since I have become accustomed to them.

Strangely with this text I try to reconcile my peace, perhaps, is the cause of the nocturnal routine.

All this happens after my parents go to their room and turn off the light. That's exactly when I get out. I'm looking for the book. I sit on the couch, put it on my legs.

Half light I start reading.

The hours pass quickly and some kind of insomnia catches me. On the fourth page a deep sleep envelops me.

Fuente

The darkness is girded by darkness, from the window I see it, I admit an enormous fear, especially because I know what is coming, luminous eyes and an immensely open mouth tearing the same phrase from every night.

From the outside, a desperate scream "I'll wait for you..." He repeats it several times while I choose to cover my ears tightly. I put the book in place. Back to my abode.

The next day, I don't go out. I listen to my parents in their evening chores. They don't visit me, they totally ignore me, it's the part that hurts.

I'm facing the mirror. The change in my face is noticeable. The deep look with fallen eyes and shiners, give the perfect chill to face it.

Another night. From here I face the window. Darkness owns the environment. That shadow is coming timely, first my eyes grow, in that, I close the book and the voices are muted, I try to run, scream, but no word comes out.

The voice I leave behind is left to feel.

“I will wait for you …”

It's an invitation to leave once and for all these four walls, but I can't, she doesn't reason it. It will all happen when my parents leave the ceremony of lighting me with white candles every morning. I understand them because they haven't accepted my death...

J.R.M.(@siondaba)


Gracias por leer. Hasta la próxima.

Sort:  

Que triste ,aveces tanto querer hace daño ,saludo.

Somos seres humanos... a veces no podemos evitarlo, agradecido por tu comentario. Abrazos para ti @sarix

Sanchi.gif