Mi casa, teléfono. · Phone, home.

La nave ha quedado destrozada tras el impacto. Ninguno de los sofisticados sistemas de a bordo recibe señal. Ni siquiera el PinBall. Solo quiero llamar a casa para ver si recogieron la ropa de la azotea. Amenazaba tormenta.

No me atrevo a salir al exterior sin comprobar la respirabilidad de la atmósfera. Desde las alturas se veían millares de insectos en movimiento. Seguro que es respirable, pero ha sido tan rápida la caída en este pequeño planeta, que no me ha sido posible analizar nada cuando trataba de controlar la nave antes del inevitable impacto. ¡Maldita colilla encendida entre mis pantalones! ¿A quién se le atreve encender un cigarrilo justo al pasar por los anillos de Saturno?

Trataré de arreglar algo lo má s pronto posible. Al menos funciona la cámara exterior. ¡Anda, mi casa!

The ship has been destroyed after the impact. None of the sophisticated on-board systems receive a signal. Not even the PinBall. I just want to call home to see if they picked up the clothes on the roof. Threatened storm.

I do not dare to go outside without checking the breathability of the atmosphere. From the heights were thousands of insects moving. Sure it is breathable, but it has been so fast the fall on this small planet, that I was unable to analyze anything when trying to control the ship before the inevitable impact. Damn cigarette end burning between my pants! Who dares to light a cigarette just as it passes Saturn's rings?

I will try to fix something as soon as possible. At least the outer camera works. Got damn! My house!