[SPN-ENG] Esotéricamente fantástico / Esoterically fantastic
Es un hecho constatado, que de igual manera que arquitectos como el francés Violet-le-Duc llamaron la atención hacia una regresión a las viejas arquitecturas del pasado, como la románica y gótica, a las que se añadió el prefijo de neo por nuevo, la nobleza de los siglos XVIII y XIX, consideró también, como una moda de interesante novedad, el gusto por lo esotérico y lo fantástico.
[It is a proven fact that in the same way that architects such as the French Violet-le-Duc called attention to a regression to the old architectures of the past, such as Romanesque and Gothic, to which the prefix of neo was added for new, the nobility of the eighteenth and nineteenth centuries also considered, as a fashion of interesting novelty, the taste for the esoteric and the fantastic].
De éstas aficiones, tenemos en Madrid un veraz ejemplo, en uno de los lugares más mágicos y misteriosos de la capital, que si bien hasta hace pocos años era prácticamente desconocido, hoy en día constituye un destino ineludible: el Jardín del Capricho.
[Of these hobbies, we have a true example in Madrid, in one of the most magical and mysterious places in the capital, which, although until a few years ago was practically unknown, today is an unavoidable destination: the Jardin del Capricho (Whim’s Garden)].
No cabe duda de que la artífice, la marquesa de Osuna, no sólo era una entusiasta del esoterismo y el ocultismo, hasta el punto de que incluso el nombre de capricho no es banal y hace justicia a un lugar, donde lo extraño sería no tropezarse con cada uno de los caprichos esotéricos puestos a lo largo y ancho de un lugar en el que todavía quedan muchas claves y secretos por descubrir.
[There is no doubt that the architect, the Marchioness of Osuna, was not only an enthusiast of esotericism and the occult, to the point that even the name of caprice is not banal and does justice to a place, where the strange thing would be not to stumble with each of the esoteric whims placed throughout a place where there are still many keys and secrets to discover].
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
Mi hermano querido, me desperté más temprano que nunca, y aproveché de pasar por tu mundo gráfico, escrito, fascinante.
Donde vivo es muy cómodo, tiene una vista muy bonita, pero el arquitecto que diseñó el edificio debe haber cometido algún error, o de repente hay alguna razón esotérica en el asunto: aquí se escucha el más mínimo ruido que hagan los vecinos en los apartamentos cercanos, además del ascensor.
Claro que con el tiempo uno se acostumbra; pero ahorita sentí la voz de alguien en la pata de la oreja, y hace rato unos pasos en la cocina, bueno sino fuera porque ya soy viejo me asustara y comenzara a pensar en espíritus y asuntos esotéricos, temas que pincelan
Los últimos post de tu autoría que leí.
De repente se me ocurre que esos extraños peces, grandotes por cierto, y con gesto feo, con cara de no muy buenos amigos, son unas anguilas protectoras del poso.
Bueno mi harto pana, ya sonó mi alarma, a ponerme las pilas, que seguramente ya la escucharon todos los vecinos.
Saludos.
Ja, ja, ja: debió de ser el mismo que diseñó el mío, porque aquí se oye todo y eso que hubo una época en la que se supone que estuvieron rehabilitando las fachadas, entre otras cosas, para insonorizarlas. Pero seguro que los elementos de insonorización se les olvidó o se salieron del presupuesto y nos dieron gato por liebre. Los riesgos de vivir en colmenas humanas, donde se construye a destajo, se utilizan malos materiales para abaratar costes y chupar del bote. Abrazos, pana.