Micro ficción: La inquilina | Drabble: The tenant (SPA-ENG)

avatar
(Edited)

Captura de pantalla 20210219 a las 2.59.21 p. m..png

image.png

ESPAÑOL

Jazmín es la inmigrante recién llegada al vecindario acompañada por Linda, la alegre y peluda Yorky. Durante meses ha hecho de todo para sobrevivir. Desde mesera en un restaurante en el centro de la ciudad, hasta de secretaria en un negocio de auto partes.

Hubo días en que no comió por pagar el arriendo, y el alimento de Linda. No obstante, cuando la desesperación la golpeá, alguien caritativo, como enviado del cielo, la asistía oportunamente ofreciéndole trabajos temporales.

La vida del inmigrante es dura cuando te aventuras solo con el sueño de lograr las condiciones que no te ofrece tu país.

Jazmín también es infatigable a la hora de trabajar en pos de sus metas. No está dispuesta a fracasar y regresar derrotada. Así, poco a poco logra reunir el suficiente dinero para mudarse del deprimente departamento en el barrio humilde que la acobijó por más de seis meses. Empero está agradecida con quienes les abrieron las puertas para darle protección a pesar de la xenofobia.

La habitación dispone de lo necesario, cocina y nevera con un pequeño lavaplatos, una pequeña pero funcional sala de baño, acceso a internet por Wifi y una cama grande con el respectivo armario guarda ropas. Lo más importante, aceptan a Senior.

Durante la primera semana en la nueva residencia, las noticias sobre la pandemia y el cierre del sector comercial como medida de contención transforman a su nuevo hogar en un lugar de reclusión. Está cómoda pero sin poder trabajar, al terminar el periodo cubierto por el depósito corre el riesgo de que la echen.

Una vez más está en riesgo, ahora sin la posibilidad de retornar de inmediato al país de origen por el cierre de las fronteras. Algo deprimida enciende el smartphone con modestas prestaciones e ingresa en un popular medio de vídeo en busca de olvidar, por un momento, el aprieto en que está sumida.


Captura de pantalla 20210219 a las 3.27.44 p. m..png

Imagen de Vlad Vulturar en Pixabay


De nuevo, el ángel de la guarda parece actuar a su favor. No puede creer la oportunidad que se le presenta, un sitio web que recompensa con criptomonedas aquello que tanto le gusta, cantar, escribir y dibujar. Solo debe aprender lo rudimentario para lanzarse al éxito. Linda la mira y ladra en señal de aprobación.

FIN

ENGLISH

Jasmine is the newcomer to the neighborhood, accompanied by Linda, the cheerful and furry Yorkshire Terrier. For months she has done everything to survive. She worked as a waitress at a downtown restaurant, as well as a secretary at an auto parts business.

There were days when she didn't eat to pay the rent and Linda's food. However, when desperation strikes her, someone charitable, like heaven-sent, promptly assists her by offering temporary jobs.

The life of an immigrant is hard when you venture only with the dream of achieving the conditions that your country does not offer you.

Jasmine is also tireless when it comes to working toward her goals. She is not willing to fail and return defeated. Thus, little by little she manages to raise enough money to move from the depressing apartment in the humble neighborhood that sheltered her for more than six months. She, however, is grateful to those who opened the doors to give her protection from her despite xenophobia.

The room has everything you need, a kitchen and a fridge with a small dishwasher, a small but functional bathroom, Wi-Fi internet access, and a large bed with the respective wardrobe for clothes. Most importantly, they accept to Senior.

During the first week in the new residence, news of the pandemic and the closure of the commercial sector as a containment measure transform her new home into a place of seclusion. She is comfortable but unable to work, at the end of the period covered by the deposit she runs the risk of being thrown out.

She is once again at risk, now without the possibility of immediately returning to the country of origin due to the closure of the borders. She, somewhat depressed, turns on the smartphone with modest features and enters a popular video medium in search of forgetting, for a moment, the predicament in which she is mired.


Captura de pantalla 20210219 a las 3.27.44 p. m..png

Image by Vlad Vulturar on Pixabay


Again, the guardian angel seems to act on her behalf. She cannot believe the opportunity that she is presented with, a website that rewards with cryptocurrencies what she likes so much, singing, writing, and drawing. She alone must learn the rudimentary to launch herself to success. Linda looks at her and barks in approval.

THE END


blondewoman2985281_640.jpg

Imagen de Yama Zsuzsanna Márkus en Pixabay

Image by Yama Zsuzsanna Márkus on Pixabay


image.png

Imagen de antoine carrion en Pixabay

Image by antoine carrion on Pixabay

image.png



0
0
0.000