Tu voz es la única capaz de calmarme,
tus ojos el único desierto en el cual es un placer perderse,
tu cabello rizado es capaz de envolverme
y ahuyentar todos mis miedos.

El único adorno que llevas de mí
es ese calor impregnado en tus ropajes
que cuando te abrazo lo puedo sentir,
mientras tú te has penetrado en mí como una cicatriz,
como un tatuaje permanente,
imborrable dolor placentero.

Eres capaz de derretir la Antártida con un roce de tu piel,
cambiar el clima que me envuelve,
eres el eclipse de mis estados sentimentales,
pues con solo un llanto tuyo
transmuto todos mis gozos por tus pesares.

Permíteme beber tus labios,
esta sed que tengo con tan solo mirarte
hace que sea como un náufrago al borde de la muerte,
arañando esta arena representada por mis piernas,
de desesperación mordiéndome los labios
por mendigar un beso tuyo.

Your voice is the only one able to calm me down
your eyes the only desert in which it is a pleasure to get lost,
your curly hair can wrap me
and scare away all my fears

The only ornament you wear from me
It's that heat impregnated in your clothes
that when I hug you I can feel it,
while you have penetrated me like a scar,
like a permanent tattoo,
Indelible and pleasant pain.

You can melt Antarctica with a touch of your skin,
change the weather around me,
you are the eclipse of my sentimental states
well, with just a shout from you
I transmute all my joys for your sorrows.

Let me drink your lips
I'm thirsty just looking at you
he does it like a shipwrecked man on the verge of death
scratching this sand represented by my legs,
of despair biting my lips
For begging for a kiss from you.