Mi amiga en Italia
Comparto algo que publiqué en Discord el 12 de abril de 2020:
Acabo de terminar una videollamada de dos horas con Josefa, una amiga de mi niñez, que está en Italia. Casi nunca hablo con ella, pero esta mañana me envió la foto de abajo, tomada hace años en el pueblo de Naricual (de donde somos los dos), junto con un saludo, le contesté y me llamó. Ahí ella aparece con un sombrerito blanco, detrás de mis hijos. Yo estoy con un suéter rojo. Los demás son familia de ella o mía.
Tiene un mes encerrada en su casa. Tal vez por eso se acordó de mí.
La cosa allá está fuerte con el coronavirus. Hay muertos muy cerca de donde ella vive. Me habla de una "casa de cura" (ancianato) donde un grupo de viejitos fueron abandonados a su suerte por dos días. Los que los cuidaban tuvieron miedo y dejaron el pelero. Creo que hay una tasa alta de enfermeros y cuidadores muertos por contraer el virus.
Me llamaba la atención algunas expresiones que usaba:
Farmacista (farmaceuta)
La prima (la primera)
Virus ralentado (virus enlentecido)
Ella habla español, pero hace más de veinte años que está en Italia. Ya no puede decir que habla perfecto el naricualeño. Se ríe de algunas expresiones mías y me dice: No me acordaba de esa palabra, tengo años que no la escucho.
Dice que vive en un lugar llamado Filguine Bardano, en Firenze (Florencia). Lo escribo como me suena. Entre tantas cosas que hablamos me dijo que compró un mango para recordar su niñez, pero que aquello era inmanyable (incomible). Una señora le estaba dando recomendaciones sobre cómo escoger un buen mango... Ya ella sabe que los mejores vienen de España.
La ley allá aprieta con lo del covid, mínimo 209 euros de multa por una violación grave de la cuarentena. Si habiéndose encontrado alguien culpable de violar la cuarentena, luego resulta que porta el virus, la pena es de 5 años de prisión por pandemia culposa.
En un vivero, ella vio unas matas de "mango" y "papaya" que tenían las etiquetas invertidas, la de mango decía papaya y vice versa. Alertó a la dueña del error y la mujer dijo que no había error, que las etiquetas estaban bien. "Son plantas exóticas que nadie por aquí conoce".
Le dije que me permitiera ver desde su ventana...
(abajo) En el local blanco de la izquierda murieron dos personas por el COVID-19, ahí cerquita de donde vive Josefa.
Fue una charla divertida, pero demasiado larga para mi gusto. Al final se despidió con una expresión muy venezolana:
"Bueno... Ya estamos hablando mucho pal tiempo que nos conocemos..."
(imágenes de Italia proporcionadas por Josefa)
Qué bueno poder tener esas tertulias donde se recuerda y se aprende también. En estos días asístí a un cumpleaños así: una ventana de alguien en Panamá, otra, de Chile; otra, Ecuador; nosotros por aquí en el llano y la cumpleañera en Aragua. Tratamos de animarle a que sus quince años fuesen especiales, pero no logramos el cometido. Es lo que hay en estos momentos. Saludos cordiales.
Especial sin duda fue ese cumpleaños, imagino que el cometido no logrado fue evitar que la cumpleañera llorara.
No se le vio feliz y si lo estuvo fue asintomática. Aquí vamos...
Con todo, no creo que sus 15 años hayan sido más tristes que éstos:
Se prendió la fiesta, eso sí fue inolvidable para los que asistieron y quedó registrado para la posteridad. Me da curiosidad cómo habrá afrontado ella todo eso.
No sé si te fijas que todo fue culpa de una mariposa...
Una buena pregunta sería
¿Quién autorizó la publicación del video?
---o---
La vida es así, las cosas pueden salir mal.
Lo que hay que hacer es levantarse
y salir adelante enderezando los pasos.
Siempre debería de haber una persona de discurso fuerte que tome el micrófono en estos casos. El discurso también debería recibirlo la cumpleañera antes de que comience el evento, debe estar preparada para toda contingencia.
Si me caí, me levanto.
Si se dañó el vestido, me pongo otro trapo y hago un chiste de eso.
(la celebración es para ti, lo importante es que tú te sientas bien)
Si me quemé, que me lleven al médico...
No todas están listas a los 15 años.
Algunas son todavía tan asustadizas
que requieren que la complejidad del evento
sea reducida. Los padres deberían saber ver eso.
Sí, la mariposa buscando la luz. Son muchas preguntas y cada persona tiene su propia manera de afrontar las adversidades. Y como dicen que de lo malo sale algo bueno, no sabemos de qué manera la compensaron.
Yo no hice fiestas de quince años a las hijas, les di un regalo que les gustara más, pero para muchas jóvenes esa fiesta tiene mucho significado.