Sonic Groove Live Music Contest Semana 20 Ave María Tosti/Errico por @edmundocentenor / Sonic Groove Live Music Contest Week 20 Ave María Tosti / Errico by @edmundocentenor

Ave María en Italiano
Per le fulgenti cupole dorate
la melodia dell'organo suonova;
lento moriva il dì sulle vetrate;
una nube d'inceso al ciel volava,
e dolcemente da ogni labbro uscia:
Ave Maria.
Nella blanda mestizia di quell'ora
tutta serenità di paradiso,
il cavaliere che sospiro ognora
m'apparve, e a lungo ci guardammo in viso:
fu vana allora la preghiera mia,
Ave Maria.
Dall'azzurro del ciel stendi la mano
a me infelice dal dolore affranta;
deh! ch'io non pianga e non t'invochi invano,
arridi all'amor mio, Vergine santa:
abbi pietà di me, Vergine pia.
Ave Maria.

Ave María en español
Por las refulgentes cúpulas doradas
La melodía del órgano sonaba;
Lentamente moría el día sobre los vitrales;
Una nube de incienso al cielo volaba,
Y dulcemente de cada labio brotaba:
Ave María.
En la ligera melancolía de esa ora
Toda la serenidad del paraíso,
El caballero que yo suspiro constantemente
Se me apareció, y largamente nos miramos a la cara:
Fue vana entonces mi plegaria,
Ave María.
Desde el azul del cielo, extiende tu mano
A mí, infeliz y desconsolada del dolor
¡Ay! Que no llore ni te invoque en vano,
Sonríe para mi amor, Virgen santa:
Ten piedad de mí, Virgen piadosa.
Ave María.

Ave María lyrics in English
Towards the shining golden domes
Sounded the melody of the organ;
On the windows the day was slowly dying;
A cloud of incense was floating Heavenward,
And softly from every lip came:
Ave Maria.
In the mild sadness of that hour,
All serenity of paradise,
The Knight continually sighing appeared to me,
And, for a long time, we looked each other in the face:
My prayer was then in vain,
Ave Maria.
From the blue of the Heavens He stretches out his hand
To me stricken in grief;
Ah! That I do not cry and do not invoke You in vain,
Smile upon my love, Holy Virgin,
Have mercy on me, Pious Virgin,
Ave Maria.