1). Jaskinia Niedźwiedzia została odkryta w roku 1966 podczas eksploatacji kamieniołomu marmuru. Po wykonaniu odstrzału przed wiertaczem strzałowym, Romanem Kińczykiem, ukazał się głęboki otwór. Był on pierwszą osobą, która widziała fragment odkrytej jaskini na własne oczy.

2). Pierwszym znaleziskiem na miejscu były kości, dlatego też więźniowie pracujący w kamieniołomie przypuszczali, że odkryli zbiorowy grób. Dopiero fachowe badania wykazały, że były to szczątki prehistorycznych zwierząt, a otwór okazał się ogromną jaskinią z korytarzami ciągnącymi się na odcinkach setek metrów.

3). Dopiero pod koniec lat sześćdziesiątych badacze odkryli tak zwane Stare Piętro Wrocławskie, które znajduje się tuż za Salą Blokową. Wówczas okazało się, że łączna długość znajdujących się tutaj korytarzy wynosi ponad 800 metrów, a różnica poziomów dochodzi do 50 metrów. Dziś wiadomo, że w jaskini znajdują się ponad 3 kilometry korytarzy, jednak tylko część z nich jest dostępna dla zwiedzających.

4). Nazwa jaskini nawiązuje do znalezionych na jej terenie szczątków niedźwiedzia jaskiniowego z okresu plejstocenu. Słynie ona jako wyjątkowo atrakcyjna na skalę europejską. Swoją urodę zawdzięcza imponującej szacie naciekowej, draperiom i misom martwicowym, dzięki którym jest wyjątkowo zróżnicowana.

5). Pod koniec lat sześćdziesiątych prowadzono tutaj badania archeologiczne. Udało się wówczas wydobyć ponad 20 tysięcy szczątków zwierząt z plejstocenu. Wnikliwa analiza dowiodła, że należały one między innymi do niedźwiedzi jaskiniowych, lwów jaskiniowych, wilków, hien, kun, lisów i mniejszych ssaków.

*Zapraszamy do zwiedzania: http://jaskinianiedzwiedzia.pl/

Zapraszam na:
🔵 https://www.facebook.com/KowalscyTeam
🟣 https://www.instagram.com/kamil_kowalski_team/

🇬🇧 EN: 1. The Bear Cave was discovered in 1966 during the mining of a marble quarry. After shooting, a deep hole appeared in front of the blast drill, Roman Kińczyk. He was the first person to see a fragment of the discovered cave with his own eyes.

1. The first find on the spot were bones, therefore the prisoners working in the quarry assumed that they had discovered a mass grave. Only professional research showed that these were the remains of prehistoric animals, and the opening turned out to be a huge cave with corridors stretching for hundreds of meters.

2. It was not until the end of the 1960s that researchers discovered the so-called Old Wrocław Floor, located just behind the Block Room. Then it turned out that the total length of the corridors located here is over 800 meters, and the level difference reaches 50 meters. Today it is known that there are over 3 kilometers of corridors in the cave, but only some of them are open to the public.

3. The name of the cave refers to the remains of a cave bear from the Pleistocene period found there. It is famous for being exceptionally attractive on a European scale. It owes its beauty to the impressive dripstones, draperies and tufted bowls, thanks to which it is exceptionally varied.

4. At the end of the sixties, archaeological research was carried out here. It was then possible to recover over 20,000 animal remains from the Pleistocene. Careful analysis showed that they belonged to, among others, cave bears, cave lions, wolves, hyenas, martens, foxes and smaller mammals.