Beim heutigen Sonntagsspaziergang habe ich wieder was gelernt - I learned something new on my Sunday walk today

Heute Morgen, als ich wie täglich mit meinem Hund einen Morgenspaziergang machten, entdeckten wir einen summenden Haufen. Ich hielt mein Hund fern und wollte mir das Gesumme genauer ansehen. Da waren doch tatsächlich viele Wespen bei ihrer Arbeit. Da lies ich mir es nicht nehmen sie dabei zu fotografieren. Sehr interessant, wenn ich doch nur wüsste auf was sie sich da so stürzen? Es lagen ein paar Federn in der Nähe, es wird doch wohl nicht ein Kadaver eines Vogels sein. Oder hat hier jemand sein Marmeladenbrot fallen lassen? Oder doch ein Vogel der sich den Bauch mit Süßem vollgestopft hatte?

    ---  This morning, when I went for a morning walk with my dog as I do every day, we discovered a buzzing pile. I kept my dog away and wanted to have a closer look at the buzzing. There were actually a lot of wasps at work. So I did not miss the opportunity to take pictures of them. Very interesting, if I only knew what they were jumping on? There were a few feathers nearby, it must be a carcass of a bird. Or did someone drop their jam sandwich? Or a bird that had stuffed its belly with sweets?

Ich beobachtete das Geschehen noch eine Weile und bemerkte das sogar ein paar Fliegen mitmachten. Sie versuchenden es zu mindestens, doch die Wespen waren voll in Aktion. Mein Hund wollte nun endlich mal weiter gehen und schaute mich treudoof an. Wir gingen weiter. Ich legte unsere Route so um, das ich beim Rückweg erneut an die Stelle mit den Wespen kam. So sah das Getummelte nach ca 60 Minuten aus:

    --- I watched the events for a while and noticed that even a few flies took part. They were trying to at least, but the wasps were in full action. My dog finally wanted to go further and looked at me treudoof. We went on. I changed our route in such a way that on the way back I came again to the place with the wasps. Thus the romping looked after approx. 60 minutes:

Zu Hause angekommen recherchierte ich was die Wespen da gemacht haben könnten. Tatsächlich war dies ein Vogelkadaver. Die Wespen nehmen das eiweißreiche Fleisch mit zu ihrem Nest, damit die Wespenlarven was zum futtern haben. Schon habe ich wieder was gelernt.

When I arrived at home I researched what the wasps might have been doing there. In fact this was a bird carcass. The wasps take the high protein meat back to their nest so the wasp larvae have something to eat. I have learned something again.

Mein Hund hatte sich gefreut als mich mich entschloss eine extra Runde zu laufen, ich wollte doch schon wissen was nach 5 Stunden noch vom Kadaver übrig war. Als ich ankam, sah es so aus als wären die Wespen schon weg, doch da saß eine größere und ehe ich sie hab weiter fotografieren können, flog sie schon wieder weg. Vielleicht war dies die Königin. Plötzlich kamen sie alle wieder dazu, die Wespen rissen sich um die letzten Fleischstückchen.

    --- My dog was happy when I decided to run an extra lap, I already wanted to know what was left of the carcass after 5 hours. When I arrived, it looked as if the wasps were already gone, but there was a bigger one sitting there and before I could take more pictures of it, it flew away again. Maybe this was the queen. Suddenly they all came again, the wasps were fighting for the last pieces of meat. 

Nun dann das war mein kleines Erlebnis zum heutigen Sonntag, wünsche Euch allen noch einen tollen Abend, Eure @sabsel

    --- Well then that was my little experience for this sunday, wish you all a great evening, your @sabsel