California 2013 - Mount Whitney & the Owens Valley [EN/DE]

Since we were arriving at our accommondation in Lone Pine in total darkness, we had no clue which panorama would be waiting for us when waking up there. In the morning, while we were planning the next day in the backyard, we really felt like cowboys in the wild west.

Da wir unsere Unterkunft in Lone Pine bei völliger Dunkelheit erreichten, hatten wir keine Ahnung, welches Panorama uns beim Aufwachen erwarten würde. Morgens, als wir im Garten den Plan für den nächsten Tag machten, fühlten wir uns wirklich wie Cowboys im wilden Westen.

This day we only had to drive two hours, so we followed the advice from our host to visit the Mount Whitney, the highest mountain in the USA, which was only twenty minutes by car. We didn´t climb it, but we explored the lower falls, were the hiking trail starts.

An diesem Tag mussten wir nur zwei Stunden fahren, daher folgten wir dem Rat unseres Gastgebers, den Mount Whitney, den höchsten Berg der USA, zu besuchen, der nur zwanzig Minuten mit dem Auto entfernt war. Wir sind ihn nicht bestiegen, aber haben ein wenig die untere Wasserfälle erkundet, wo der Wanderweg beginnt.

On the way back on our track we enjoyed an incredible view over the Owens Valley. The road through that valley would take us up north to Mono Lake, where we had the hostel for the next night. We passed interesting rock formations, farms, long long roads and the biggest city in the valley - Bishop.

Auf dem Rückweg genossen wir den unglaublichen Blick über das Owens Valley. Die Straße durch dieses Tal würde uns nach Norden zum Mono Lake führen, wo wir die Unterkunft für die nächste Nacht hatten. Wir kamen an interessanten Felsformationen, Farmen, langen Straßen und der größten Stadt im Tal - Bishop - vorbei.

In the early evening we arrived at Lee Vining, a little village located at the beautiful Mono Lake and at the entrance to Yosemite National Park. Coming from the desert of Death Valley the day before, we were told that the pass that leads into the National Park is closed due to heavy snow fall. Can you imagine that?! Stay tuned...

Am frühen Abend erreichten wir Lee Vining, ein kleines Dorf am wunderschönen Mono Lake und am Eingang zum Yosemite National Park. Nachdem wir am Vortag direkt aus der Wüste des Death Valley kamen, wurde uns nun mitgeteilt, dass der Pass, der in den Nationalpark führt, wegen starken Schneefalls gesperrt ist. Kann man sich das vorstellen?! Bleibt dran...

☶

Part I California 2013 - Calico ghost town [EN/DE]
Part II California 2013 - Zabriskie Point [EN/DE]
Part III California 2013 - Mesquite Flat Dunes [EN/DE]