📷 Memories Of A Wonderful Day This Year 🚵 [DE-EN] 🍇

Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,

der Winter ist alles andere als meine Lieblingsjahreszeit. Die Nächte sind lang, die Tage kurz, die Sonne macht sich rar. In der weihnachtlichen Zeit wird dies noch etwas durch die zahlreichen schönen Weihnachtsbeleuchtungen kompensiert. Aber ab Januar starten dann die beiden in Deutschland aus meiner Sicht unangenehmsten Monate. Die Sehnsucht nach warmen Tagen steigt bei mir dann stets in schier unermeßliche.....
🚵🚵🚵
winter is anything but my favorite season. The nights are long, the days are short, the sun makes itself rare. In the Christmas time this is compensated a little bit by the numerous beautiful Christmas lights. But from January on, the two most unpleasant months in Germany start from my point of view. The longing for warm days then always rises with me into almost immeasurable....

Daher schwelge ich meist schon ab November in Erinnerungen an schöne Tage des dann bald zurückliegenden Jahres. Seit einiger Zeit ist es hier im Taubertal Usus, daß alle zwei Jahre während der Sommerferien auf der Hauptverbindungstrecke des Taubertals von Freudenberg bis Tauberbischofsheim ein autofreier Sonntag stattfindet - stets am ersten Augustwochenende. Auch dieses Jahr habe ich zusammen mit meinen Nachkommen daran teilgenommen.
🚵🚵🚵
Therefore, I usually start reminiscing in November about the beautiful days of the year just past. For some time now, it has been common practice here in the Tauber valley that every two years during the summer holidays on the main route of the Tauber valley from Freudenberg to Tauberbischofsheim a car-free Sunday takes place - always on the first weekend in August. Also this year I participated together with my descendants.

Es war mir eine Ehre als radelnder Chauffeur für meine beiden Allerliebsten zu dienen. Unser Ziel war die Eisdiele in Freudenberg am Main, die den nordwestlichen Endpunkt der Strecke darstellt. Wie man sieht, haben die beiden mir eindeutig zu verstehen gegeben, was sie von einem gestellten Foto halten. Ein Passant, der dies beobachtete, kam aus dem Schmunzeln gar nicht mehr heraus.
🚵🚵🚵
It was an honour for me to serve as a cycling chauffeur for my two beloved ones. Our destination was the ice cream parlor in Freudenberg am Main, which is the northwestern end of the route. As you can see, the two of them clearly let me know what they thought of a posed photo. A passer-by who was watching this couldn't help smiling.

An diesem Brunnen spielen die beiden jedes mal, wenn wir Eis essen gehen. Auch dieses mal animierten sie einige andere Kinder, in die Wasserspiele mit einzusteigen. Leider darf ich dies aus Datenschutzgründen nicht mit Fotos belegen.
🚵🚵🚵
At this fountain they play every time we go for ice cream. Also this time they animated some other children to join in the water games. Unfortunately, I am not allowed to show photos of this for reasons of data protection.

Auf der Rückfahrt durfte Papi nochmal kurz Pause machen und der frisch umgebaute Mondfelder Spielplatz konnte ausgiebig inspiziert und auf seine Vorzüge getestete werden. Ich war hier als Chronist und Anschubser an der Schaukel tätig. ;-)
🚵🚵🚵
On the way back, Daddy was allowed to have a short break and the newly rebuilt playground could be inspected and tested for its advantages. I was here as a chronicler and pusher at the swing- ;-)

Papi hatte nach der ersten Etappe den Kanal aber noch nicht ganz voll und musste noch in die entgegengesetze Richtung nach Reichholzheim düsen. Eile war angesagt, denn es war kurz vor 18.00 Uhr und die ersten Kfz standen schon mit heulenden Motoren in den Startlöchern.
Das 2. Etappenziel war die "Tränke" in Reichholzheim, wo ich stilecht mit zwei Radlern auf Ex aufgetankt habe.
🚵🚵🚵
Daddy didn't have enough after the first stage and had to jet in the opposite direction to Reichholzheim. Haste was called for, because it was shortly before 18.00 o'clock and the first cars were already standing with howling engines in the starting blocks.

Auf dem Heimweg durch den Wald konnte ich noch ein Schnappschuß von diesem Audi GT machen. Diese Ikone der 80er sieht man mittlerweile sehr selten.
🚵🚵🚵
On the way home through the forest I could take a snapshot of this Audi GT. This icon of the 80s is now very rarely seen.

Alles in allem war dies wieder ein schöner Tag, ein sehr schöner Tag in meinem Jahr 2019, das sich nun auf der Zielgeraden befindet. Ich wünsche Euch allen noch ein frohes, friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest, oder alternativ eine friedliche besinnliche Zeit.
🚵🚵🚵
All in all, this was another beautiful day, a very beautiful day in my year 2019, which is now on the home stretch. I wish you all a merry, peaceful and blessed Christmas, or alternatively a peaceful contemplative time.

Ich hoffe, Euch gefällt mein neuer Beitrag für Steemit....
I hope you like my new contribution for Steemit.....

I only used original pictures, that I have shot with a Samsung Galaxy S7.

Weblinks:
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On BitTube
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell YouTube Channel 2

🍇🍇🍇 Follow @andyjaypowell 🍇🍇🍇