Yesterday I attended a ceremony of Ñua directed by a student brother of the grandfather Rufino after a long time without sharing the medicine with other brothers because of the security norms that were implemented during the quarantine, we met to materialize a project to help the grandfather and the community and it is that one of his most important ceremonies in the culture "The Dädä" is coming soon.

El día de ayer asistí a una ceremonia de Ñua dirigida por un hermano estudiante del abueno Rufino después de mucho tiempo sin compartir la medicina junto a otros hermanos por las normas de seguridad que se implementaron durante la cuarentena, nos reunimos para materializar un proyecto de ayuda al abuelo y a la comunidad y es que pronto se acerca una de sus ceremonias más importantes en la cultura “El Dädä”.

With the construction of a new churuata that would allow access to the whole family and guests for that week, different preparation works need to be done to provide a comforting and healing stay on behalf of the hosts. Grandpa on this occasion asked for unity and strength as brothers to be able to achieve the monetary goals that have been stipulated in order to create the space step by step.

Con la construcción de una nueva churuata que permitiera el acceso a toda la familia e invitados para esa semana, se necesitan hacer distintos trabajos de preparación para proporcionar una estadía reconfortante y sanadora de parte de los anfitriones, el abuelo en esta ocasión pidió la unión y la fuerza como hermanos para poder alcanzar las metas monetarias que se han estipulado y así poder crear el espacio paso a paso.

Everyone was needed to support from their own little piece of land, not necessarily in a monetary way, but also in prayer.

After having spent a week moved by the energy of a new phase of moving, hearing that the brothers would be reunited to support the community from Caracas, I was content and in the midst of a creative and emotional blockage, I began to make plans for the ceremony?

Se necesitaba que cada quien apoyara desde su pedacito de tierra, no necesariamente de forma monetaria, sino también en rezo.

Después de haber pasado por una semana movida de energía producto de una nueva etapa de mudanza, escuchar que se reunirían los hermanos para apoyar a la comunidad desde caracas, me contentó y en medio de un bloqueo creativo y emocional, comencé a hacer planes para dicha ceremonia…

We had to get up early to do our homework, since we first had to do a market of vegetables and products needed for the week.
Since the lady who is providing us with lodging is @joseacabrerav's family, she provided us with a more flexible form of payment, making us participate in the payment of the bills that were required to be paid and at the same time helping with the expenses that would arise.

Debíamos levantarnos temprano para cumplir con los deberes que teníamos en la casa, ya que primero debíamos hacer un mercado de verduras y productos necesarios para la semana.

Como la señora que nos está brindando hospedaje es familiar de @joseacabrerav, nos brindó una forma más flexible de pago, haciéndonos participes de el pago de las facturas que se requieran saldar y a la vez de ayudar con los gastos que se vayan presentando.

So early on we did the money exchange with @casadecambio and as the process is always quite fluid with them, we were already leaving at 9 to do the shopping, action that took us only an hour and a half; When we got home we coordinated the work, while I was cooking Jose was talking to the gentleman who makes us transportation and arranging all the necessary details to attend the ceremony.

Así que temprano hicimos el cambio del dinero con @casadecambio y como el proceso siempre es bastante fluido con ellos, ya a las 9 estábamos saliendo a hacer las compras, acción que nos llevo solo hora y media; Al llegar a casa coordinamos el trabajo, mientras yo cocinaba José iba hablando con el señor que nos hace transporte y cuadrando todos los detalles necesarios para asistir a la ceremonia.

The ceremony was going to take place in the house of a friend who is a therapist of chiropractic, acupuncture and some other therapies that I wanted to experience, so we talked with him to open the space, which hours later we had to modify, because the gentleman in the taxi was trying to load his gas tank (a complicated task with the current situation of the country).

La ceremonia se iba a llevar a cabo en la casa de un amigo que es terapeuta de quiropraxia, acupuntura y algunas otras terapias que yo quería experimentar, así que hablamos con el para abrir el espacio, lo que horas después debimos modificar, porqué el señor del taxi se encontraba intentando cargar su tanque de gasolina (tarea complicada con la situación actual del país).

Like drops of water flowing, we let everything unfold in the time that it should, and waited for the Lord until 4 o'clock in the afternoon who came for us; When we arrived at Brother Lain's house it was already a little late to perform the therapies, because he was going to be in constant movement while receiving the brothers who would attend the ceremony that night.

Como gotas de agua fluyendo, dejamos que todo se desarrollara en el tiempo que debía llevarse a cabo, y esperamos al señor hasta las 4 de la tarde que vino por nosotros; Cuando llegamos a casa del hermano Lain ya era un poco tarde para realizar las terapias, debido a que el iba a estar en constante movimiento mientras recibía a los hermanos que asistirían esa noche a la ceremonia.

At nightfall, we livened up the atmosphere with a bit of soft music, to avoid disturbing any of the neighbors, and we began to open up the space for conversation, since this is one of the paths that complement the therapy.

Caída la noche fuimos amenizando el ambiente con un poco de música bajita, para evitar incomodar a cualquier vecino y comenzamos a abrir el espacio para la conversación, ya que este es uno de los caminos que complementan la terapia.

The yopo (The Ñua) is a medicine that is made for sharing, I have already mentioned on previous occasions how the grandfather teaches us the importance of collaboration between brothers; it is about support as a community to achieve our personal growth.

El yopo (La Ñua) es una medicina que esta hecha para el compartir, ya en anteriores ocasiones he mencionado como el abueno nos enseña la importancia de la colaboración entre hermanos; Se trata de el apoyo como comunidad para lograr nuestro crecimiento personal.

Collaborating unifies, competing fragments.

Colaborar unifica, competir fragmenta.

Brother Lain was one of irmy teachers at the evening "one of many, since the experience was enriching as a group". He reinforced this idea that working together benefits us as a society, giving examples such as how we came to put forward theories of music, science and the arts, based on individual studies.

El hermano Lain fue uno de mis maestros en la noche “uno de tantos, ya que la experiencia fue enriquecedora como grupo”. El reforzaba esta idea de que trabajar en unión, nos beneficia como sociedad, dando ejemplos como los de como llegamos a plantear teorías de música, ciencias y artes, basándonos en estudios individuales.

Explaining it from my way of understanding consists in that your progress as an individual, can set a pattern so that another person can reach a more evolved knowledge, in turn creating a chain of infinite evolution. It is to become aware of how we can access a higher consciousness, working in a group.

Explicándolo desde mi forma de entenderlo consiste en que tu progreso como individuo, puede marcar una pauta para que otra persona pueda alcanzar un conocimiento mas evolucionado, a su vez creando una cadena de evolución infinita. Es hacernos consientes de cómo podemos acceder a una conciencia superior, trabajando en grupo.

In Family Constellation Group Therapies, they tell you that everyone present is connected from the moment they start the therapies, commonly the topics to be discussed, are necessary for everyone who was, being part of your family group.

En Terapias grupales de Constelaciones Familiares, te hablan de que todos los presentes están conectados desde el momento en que comienzan las terapias, comúnmente los temas a tratar, son necesarios para todos los que fueron, formando parte de tu grupo familiar.

In the case of the Ñua, all the conversations of the night, are directed to heal each present link, seeing us all as mirrors and this is what I call 50/50, when communicating a point of view of a situation, you are going to structure 1000 ideas and express yourself through the use of 1000 words, of which only 50% are directed to those who listen to you and 50% are directed to your subconscious, to the study of your being and your internal processes.

En el caso de la Ñua, todas las conversaciones de la noche, se dirigen a sanar a cada eslabón presente, viéndonos todos como espejos y es a lo que yo llamo 50/50, al comunicar un punto de vista de una situación, tu vas a estructurar 1000 ideas y te vas a expresar mediante al uso de 1000 palabras, de las cuales solo el 50% de ellas van dirigidas a los que te escuchan y 50% van dirigidas a tu subconsciente, al estudio de tu ser y de tus procesos internos.

In the middle of these talks, a new vision of the projects that week opened up in me, which I felt were not flowing, because the change in environment had generated in me an uncomfortable feeling that I could not create. The change of climate hurt me, and in spite of that I didn't stop until one night my body decided to take action on me and I got sick, a whole day in bed, with fever and tonsillitis, product of the lack of rest that we often need.

En medio de estas charlas se abrió en mí una nueva visión de los proyectos que esa semana sentía que no estaban fluyendo, debido a que el cambio de ambiente había generado en mí una incomodidad que no me permitía crear. El cambio de clima me hizo daño, y a pesar de eso no me detuve hasta que una noche mi cuerpo decidido tomar acción sobre mí y enfermé, todo un día de cama, con fiebre y amigdalitis, producto de la falta de descansos que a menudo necesitamos.

Now I was beginning to see some things clearly and I opened my healing process, before the medicine came. The capi, the Rapé, the acurewa and the tobacco (Jattec or jatéj) made the anteroom to a wonderful ceremony, where with a lot of energy, we all worked what we had to, while raising a prayer to support the work of the community in the jungle.

Ahora estaba comenzando a ver claramente algunas cosas y abrí mi proceso de sanación, antes de que la medicina llegara. El capi, el rape, la acurewa y el tabaco (Jattec o jatéj) hicieron la antesala a una maravillosa ceremonia, donde con mucha energía, todos trabajamos lo que debíamos, mientras elevábamos un rezo para apoyar al trabajo de la comunidad en la selva.

At the end of the night of the ceremony, the space was opened for a sharing of words, music and chiropractic therapies of which we were all a part, and one by one we were attended by Brother Lain, to see him carry out his work is, as far as I am concerned, an excellent example of that of art, his techniques and practices are, without a doubt, those of a master dedicated to his work.

Al finalizar la noche de ceremonia se abrió el espacio para un compartir de palabra, música y terapias de quiropraxia de la que todos fuimos parte, y uno a uno fuimos atendiéndonos con el hermano Lain, verlo llevar a cabo su trabajo es en lo que a mi concierne, una excelente muestra de ese del arte, sus técnicas y practicas son sin duda alguna, las de un maestro dedicado a su labor.

To finish all the experience we started to organize ourselves to give the necessary help, the goal was to collect 100$ that we had to send for the manufacture of some ecological toilets and the implementation of pipes that would take water from the river to showers made for the sabararies (creoles) that would arrive to the churuata.

Para finalizar toda la experiencia comenzamos a organizarnos para prestar las ayudas necesarias, la meta era recolectar 100$ que debíamos enviar para la fabricación de unos baños ecológicos y la implementación de tuberías que llevaran agua de rio a duchas echas para los sabararies (criollos) que llegaran a la churuata.

For Venezuelans it is a little more complicated to save money since the salary in the country is around 4$.

In my case and Jose's due to the expenses we made for the move, we didn't have much to dispose of and between the two of us we contributed $15, with the intention that when we recover the expense before, we can contribute more, we were 13 people so we managed to collect the entire amount, which shows that teamwork will always be more effective for the whole community;

Although this was a goal achieved, it is a small portion of the whole project that is in mind, where it is expected that the grandfather can receive up to 150 people in his home, people who go in search of physical, mental and spiritual healing. So the work is just beginning for those of us who wish to see this dream come true and see how the culture of our native peoples expands giving us the necessary awareness to be able to live in harmony with the new changes that are taking place in the world, changes that are mandatory to sustain our future as a human race.

Para los venezolanos es un poco mas complicado ahorrar dinero ya que el salario en el país gira entorno a los 4$.

En mi caso y el de José debido a los gastos que hicimos por la mudanza, no teníamos mucho para disponer y entre los dos aportamos 15$, con la intención de que cuando recuperemos el gasto antes realizado, podamos aportar más, éramos 13 personas por lo que logramos cumplir con el recaudo de todo el monto, lo que demuestra que el trabajo en equipo siempre será más efectivo para toda la comunidad;

Aunque esta fue una meta lograda, es una pequeña porción de todo el proyecto que se tiene en mente, donde se espera que el abuelo pueda recibir hasta 150 personas en su hogar, personas que vayan en busca de sanación física, mental y espiritual. Por lo que el trabajo apenas comienza para aquellos que deseamos ver este sueño realizado y así ver como la cultura de nuestros pueblos originarios se expanden dándonos la conciencia necesaria para poder vivir en armonía con los nuevos cambios que se van presentando en el mundo, cambios obligatorios para sustentar nuestro futuro como raza humana.

If you want to support us you can do it through the foundation accounts made for the construction of the Diyocoi project, or you can also send the money to my account in hive and I will make the relevant deposits and show them in a transparent way as I publish my posts.

Si quieres apoyarnos puedes hacerlo mediante a las cuentas de la fundación hecha para la construcción del proyecto Diyocoi, o también puedes enviar el dinero a mi cuenta en hive y yo me encargare de hacer los depósitos pertinentes y de mostrarlos de forma transparentes a medida que vaya publicando mis posts.

If you want to contribute in:

HIVE send your money to my user @auelitairene

For EOS you can do it to the EOS wallet : joseacabrera

And for BTC to the address: 1FWDYxXo2kzzFjZh3za8dvX4FnnA6Y1iqu

Si quieres aportar en:

HIVE envía tu dinero a mi usuario @auelitairene

Para EOS puedes hacerlo a la wallet EOS : joseacabrera

Y para BTC a la address: 1FWDYxXo2kzzFjZh3za8dvX4FnnA6Y1iqu

And so I say goodbye for today, wishing you all a beautiful start to the week.

Y así me despido por el día de hoy deseandoles con mucho amor que tengan un hermoso inicio de semana.