Realizando hoy limpieza en mi pequeño huerto vi lo hermosos tomates ya florecidos. La planta está cargada y aparentemente todo marcha muy bien. Sin embargo, al acercarme para quitar algunas hojas secas observo hueco uno de los tomates. Esto obviamente no era buena señal. Al cercarme más, no era un solo tomate sino todos los del mismo racimo quienes habían recibido la visita de un pequeño gusano hambriento ¡Uff! Mala suerte, llegue tarde para salvar al grupo tomates.

Cleaning today in my small vegetable garden i saw how beautiful tomatoes flowering already. The plant is charged and apparently everything is going very well. However, as I approached to remove some dry leaves hollow noted one of the tomatoes. This was obviously not good sign. The cercarme more, was not a tomato only, but all the same bunch who had received the visit of a small worm hungry Uff! Bad luck, I arrived late to save the group tomatoes.

Saqué cinco tomates del mismo racimo, y en uno de ellos encontré lo que suponía. Una oruga glotona estaba devorando los tomates, se deleitaba con placer porque su flexible cuerpo se introducía cada vez más profundo y el estómago parecía complacido.

Remove five tomatoes of the same cluster munitions, and in one of them I found what I assumed. A caterpillar greedy grab was devouring the tomatoes, delighted with pleasure because its flexible body is introduced each time deeper and the stomach looked pleased.

Estaba tan gozoso el gusano que ni cuenta se dio cuando arranqué el tomate, el movimiento en el estómago no manifestaba calma alguna. Pero ni modo, no podía dejar que acabara con mi cosecha. Estos animales son una verdadera plaga y no aportan nada en los huertos. Sin pensarlo dos veces, lo saqué y lo alejé lo más que pude del espacio esperando que no aparezca nuevamente.

The worm was so joyful that he did not even notice when I pulled the tomato from the plant, the movement in his stomach kept him busy. But no way, I couldn't leave it there ending the harvest. These animals are a true plague and do not contribute anything in the orchards. Without thinking twice, I took it out and moved it away from space hoping it wouldn't appear again.

A pesar del gran tamaño que muestro en la fotografía realmente no lo es, pero el estómago de la oruga sí que parece gigantesco porque no dudo en pasearse por cinco tomates para alimentarse.

Despite the large size that I show in the picture it really isn't, but your stomach if it seems gigantic because it did not hesitate to walk by five tomatoes to feed.

Por lo general las orugas de la planta de tomate son verdes. No sé, si por lo pequeño de éste aún no tenga ese color o se trate de uno diferente.

Usually the caterpillars of the tomato plant are green but this one has a different color.

En esta fecha ha estado lloviendo mucho, por ese motivo me puse a limpiar la tierra ya que, la temporada activa las larvas y las plantas al matizarse de verde se vuelven un escondite perfecto para ellas. Estudios han demostrado que las orugas son capaces de acabar con las cosechas en un santiamén.

On this date it has been raining a lot for that reason I began to clean up the earth since, the active season the larvae, the rain accentuate the green color in plants and they become a perfect hiding place for them. Studies have shown that the caterpillars are able to put an end to the crops in a heartbeat.

Si consiguen orugas en su huerto o plantes aléjenlas, no las maten, no es necesario acabar con ellas, son perjudiciales para algunas cosas pero no para otras. Con alejarlas, será suficiente.

If they get caterpillars in your garden, it is not necessary to put an end to them, are detrimental to some things but not others. Take it to another space, will be sufficient.