[Eng-Spa] Quarantine: Day 299 - Cuarentena: Día 299

Good Morning!

I woke up on this side of the world with a hurt left wrist and right knee, things that happen when you step badly, you stop your fall by hitting your hand on a parent and you go to sleep ... well, I woke up a little sore, now I'm not the one from before :)

There was a time, long past, when I could fall from a ceiling a little more than three meters from the ground, I could hang from a tree branch or accidentally hit something, but I was still fine and woke up the next day as if not nothing would have happened.

Definitely, comparing the current state of fragility with what I had a while ago, is something that reminds me that I must be more careful, I am no longer a young man.

Anyway, my computer keeps giving some minor glitches, but I've managed to get it to work. Yesterday it stopped working in the afternoon and it was not possible for him to allow me to work again, that hurt and worried me a lot.

I am in the last weekend of official holidays, we are supposed to return to activities next Monday, but we are still in quarantine due to the pandemic. Let's add to that, that affects the whole world, that I live in Venezuela, here my official monthly salary is not enough for more than 4 days to pay the public transport ticket from my house to my work ... Thus, only the passage would leave me Without salary in less than a working week ... That explains why there are fellow university professors who have resigned and have dedicated themselves to selling coffee, cigarettes or sweets in the vicinity of their homes to survive.

I have gone through the throes of a strong depression in 2020, well, it is actually classified as an acute depressive episode, thank goodness it is not a chronic or persistent condition. In part, the effects were quite upsetting, I abandoned many things and even became apathetic towards the University itself.

All this led me to distance myself from colleagues and friends, I have to start calling them to apologize for my disconnected state and try to repair the cracks that I have caused in our relationships with my isolation.

Today I cannot promise to publish much, I will depend on luck and good will, both on the good will of the computer, as well as that of electricity and data antennas for my wireless connection.

¡Buenos Días!

Amanecí en este lado del mundo con la muñeca izquierda y la rodilla derecha lastimada, cosas que pasan cuando pisas mal, frenas tu caída golpeando la mano en una padre y te vas a dormir... en fin, que amanecí un poco adolorido, ya no soy el de antes :)

Hubo un tiempo, ya muy pasado, en que me podía caer de un techo s poco mas de tres metros del suelo, podía colgarme de una rama de árbol o golpearme accidentalmente con alguna cosa, pero seguía bien y despertaba al día siguiente como si no hubiera pasado nada.

Definitivamente, comparar el estado actual de fragilidad con lo que tenía hace un tiempo atrás, es algo que me recuerda que debo tener mas cuidado, ya no soy un jovencito.

En fin, mi computadora sigue dando algunas fallas menores, pero he logrado que trabaje. Ayer dejó de funcionar en la tarde y no fue posible que volviera a permitirme trabajar, eso me dolió y me preocupó bastante.

Estoy en el último fin de semana de vacaciones oficiales, se supone que el lunes próximo volvemos a actividades, pero seguimos en cuarentena por la pandemia. Sumemos a eso, que afecta al mundo entero, que vivo en Venezuela, acá mi salario mensual oficial no alcanza para mas de 4 días de pagar el pasage del trasporte público de mi casa a mi trabajo... Así, solo el pasaje me dejaría sin salario en menos de una semana laboral... Eso explica porque hay colegas profesores universitarios que han renunciado y se han dedicado a vender café, cigarros o golosinas en las inmediaciones de sus casas para sobrevivir.

Yo he pasado en este 2020 por los coletazos de una fuerte depresión, bueno, en realidad se clasifica como un episodio depresivo agudo, menos mal que no es una condición crónica o persistente. En parte los efectos me alteraron bastante, abandoné muchas cosas y llegué incluso a estar en un estado apático con respecto a la Universidad misma.

Todo eso me llevó a alejarme de compañeros y amistades, me toca comenzar a llamarlos para disculparme por mi estado desconectado y tratar de reparar las grietas que he provocado en nuestras relaciones con mi aislamiento.

Hoy no puedo prometer publicar mucho, voy a depender de la suerte y de la buena voluntad, tanto de la buena voluntad de la computadora, como de la de la electricidad y la de las antenas de datos para mi conexión inhalambrica.