Siempre pensé que podía regresar…//I always thought that I could go back… Relato corto {ESP//ENG}
“Las leyes inquebrantables solo son las del universo…”
Saludos amigos: La magia de la vida a veces te hace pensar que podemos cambiar nuestros destinos. Lo importante es saber que es una falsa realidad. A continuación, el texto para su consideración y comentarios.
¡Está vivo! Se corrió como pólvora por el pueblo.
Comenzaron a atar cabos. Y fue allí, donde se supo que no volverían a verme. Aunque no lo muestre, me siento destrozado por ello. Razones sobran para entenderlo. El vínculo con esas personas se hizo profundo con el transcurrir del tiempo.
Ochos años de compartir, amistad, amor y desamores, como olvidarlo. Dejar entrar ese sentimiento, escudriñó la ilusión de poder regresar. Pero, una experiencia comprometida, me paralizó. Sin embargo, la ignoré en el momento menos debido. Por sentirme fuerte, dejé pasar como viento esas vivencias a través de las ranuras que surcan mi rostro.
Una especie de sueño, se apoderó de mi entorno. Las personas caminan como sonámbulos. No se interesan entre ellos. Menos podía esperar que lo hicieran por mí.
La sensatez creció y fui en búsqueda de la verdad ¿Por qué me aparté de ellos? Sin importar la reciprocidad del amor. Es hora de dejar la embriaguez, para asegurarme que al amanecer vuelva todo a la normalidad.
La bruma empaña el ventanal del cuarto. Miro con sobresalto a través de él. La ilusión se aferra al aliento que termina empañando, aún más el vidrio cromado.
No existen cambios algunos. Lo peor de este amanecer, es cuando me entero que hoy se celebra un nuevo aniversario de quien siempre pensó regresar a disfrutar de su familia, pero la realidad es otra, ya que está muerto...
English Version
"The unbreakable laws are only those of the universe ..."
friends: The magic of life sometimes makes you think that we can change our destinies. The important thing is to know that it is a false reality. Here is the text for your consideration and comments.
Its alive! It spread like wildfire through the town.
They began to connect the dots. And it was there, where it was known that they would not see me again. Even if it doesn't show it, I feel devastated by it. There are plenty of reasons to understand it. The bond with those people deepened over time.
Eight years of sharing, friendship, love and heartbreak, how to forget it. Letting that feeling in, he scrutinized the illusion of being able to return. But a compromising experience paralyzed me. However, I ignored her at the wrong time. Because I felt strong, I let those experiences pass like wind through the grooves that furrow my face.
A kind of dream took over my surroundings. People walk like sleepwalkers. They are not interested in each other. Less could I expect them to do it for me.
Good sense grew and I went in search of the truth. Why did I turn away from them? Regardless of the reciprocity of love. It is time to stop being drunk, to make sure that at dawn everything returns to normal.
The mist clouds the window of the room. I look through him with a start. The illusion clings to the breath that ends up fogging the chrome glass even more.
There are no changes. The worst thing about this sunrise is when I find out that today is celebrating a new anniversary of someone who always thought to return to enjoy his family, but the reality is different, since he is dead...
Muy profundas tus líneas. Muchas veces andamos como muertos, como sonámbulos, dejando pasar la vida frente a nuestras narices, y cuando nos damos cuenta y queremos recuperar esos momentos desperdiciados, resulta que ya es demasiado tarde.
Excelente relato, amigo.
Solo los seres superiores pueden cambiar su destino, el resto lo vive irremediablemente.
¡Interesante texto para pensar! :)
Saludos, feliz semana.