Hola mis queridos lectores!!

En esta oportunidad les hablaré un poco de mi adorada Susy. Esta es la primera vez que publico acerca de mi mascota en esta comunidad y será la última vez que lo hago. Había evitado hace días escribir aquí pero me siento bien y aprovecho la oportunidad que nos da OCD con su programa de incubación para publicar en #hivepets.

Hello my dear readers!

In this opportunity I will tell you a little bit about my beloved Susy. This is the first time I post about my pet in this community and it will be the last time I do it.
I had avoided posting here days ago but I'm feeling good and I'm taking the opportunity given to us by OCD with their hatchery program to post on #hivepets.

Sé que el concurso se trata de comentar sobre la mascota que tienes pero la mía falleció el 27 de abril, así que ya no está físicamente conmigo; por tal motivo me resulta muy doloroso comunicarles mi tristeza.

Susy se llamaba mi linda poodle que cumpliría 12 años el día 20 de mayo. Su nombre se debe a una perra Golden que tuvimos mis primos, hermanos y yo cuando éramos infantes. Siempre fue una mascota obediente pero en ocasiones se salía del carril.

I know the contest is about commenting on the pet you have but mine passed away on April 27, so she is no longer physically with me; for that reason it is very painful for me to communicate my sadness.
Susy was the name of my beautiful poodle who would have had her birthday 12 years on May 20th. She was named after a Golden dog that my cousins, brothers and I had when we were infants. She was always an obedient pet but sometimes she would go off the rails.

Mi adorada mascota no hacía sus necesidades en el apartamento. Les cuento una vez toda la familia salimos de paseo a un pueblo y no pudimos regresar el mismo día porque una fuerte lluvia nos impidió el retorno; al otro día cuando llegamos muy temprano a casa, me di cuenta que ella se había aguantado de descargar sus desechos, lo que me dio mucha pena por ella ☹️ y tuve cargo de conciencia por varios días, es algo que nunca se borrará de mi mente.

Ella tuvo tres cachorros y un solo parto, dos machos y una hembra; uno de los machos murió atropellado y se llamaba Brandy y el otro Blacky murió por enfermedad. La hembra se llama Lissy, vive en otra ciudad con su mamá humana que es una de mis hermanas y tiene una hermana chihuahua llamada Carlota.

My beloved pet would not do her business in the apartment. I tell you once the whole family went on a trip to a town and we could not return the same day because a heavy rain prevented us from returning; the next day when we arrived home very early, I realized that she had held back from unloading her waste, which made me very sorry for her ☹️ and I had a guilty conscience for several days, it is something that will never be erased from my mind.
She had three puppies and one whelping, two males and one female; one of the males was killed by roadkill and was named Brandy and the other Blacky died from illness. The female is named Lissy, she lives in another city with her human mom who is one of my sisters and she has a Chihuahua sister named Carlota.

A ella no le gustaba mojarse las patitas, por eso me preocupaba cuando llovía porque no hacía sus necesidades sino hasta el otro día. No había manera de que lo hiciera, así la cargara y la pusiera en un terreno que no estuviera tan mojado.

Antes de la crisis su comida siempre fue perrarina pero luego fue la misma comida que hacía para mí y le gustaban mucho las frutas, parecía pájaro.

She didn't like to get her paws wet, so I was worried when it rained because she didn't relieve herself until the next day. There was no way she would do it, even if I carried her and put her in a spot that wasn't so wet.
Before the crisis, her food was always dog food but then it was the same food she made for me and she liked fruits very much, she looked like a bird.

Mi Susy era bastante dócil y le gustaba montarse en el mueble para mirar por la ventana, era uno de sus entretenimientos favoritos y su rincón predilecto era estar debajo de la cocina en el día porque en la noche dormía en mi habitación.

Hace alrededor de 6 meses estuvimos totalmente solas en casa; ella fue mi compañera, siempre cerca de mí. Si salía un momento, al regresar se alegraba y lo demostraba ladrando, moviendo su cola y echándose encima de mi. Todo hasta que enfermó y comenzó a convulsionar, le salieron llagas en la boca y no comía, a pesar del tratamiento.

My Susy was quite docile and liked to ride on the furniture to look out the window, it was one of her favorite entertainments and her favorite corner was under the kitchen during the day because at night she slept in my room.
About 6 months ago we were totally alone at home; she was my companion, always near me. If I went out for a moment, when I came back she was happy and showed it by barking, wagging her tail and laying on me. All until she got sick and started to convulse, she got sores in her mouth and wouldn't eat, despite the treatment.

---

El día que decidió dejarme, me miró con tristeza pero no supe leer su mirada... era parte de mi familia, otro de los miembros, mi Susy. Fue la misma mirada de ojos tristes que vi en Brandy cuando fue atropellado. Me afectó mucho ese incidente y ahora Susy. Sabía que algún día tendríamos que separarnos pero nunca estamos preparados para aceptar la muerte. ☹️☹️

Extraño mucho a mi Susy, su recuerdo viene a mi memoria como una estrella fugaz que se instala por un rato en mi cielo y me deja un sabor a tristeza cuando pienso en regresar a casa y no encontrarla allí.

The day she decided to leave me, she looked at me sadly but I didn't know how to read her look... she was part of my family, another member, my Susy. It was the same sad-eyed look I saw in Brandy's eyes when she was run over. I was deeply affected by that incident and now Susy. I knew that someday we would have to part ways but we are never ready to accept death. ☹️☹️
I miss my Susy very much, her memory comes to my memory like a shooting star that settles for a while in my sky and leaves me a taste of sadness when I think of returning home and not finding her there.

Hasta aquí mi historia sobre mi amada hija perruna Susy. Vivirá como uno de los más hermosos recuerdos de mi vida.

Si deseas apoyar a la comunidad Hive pets con este concurso visita el post de @OCD. El tema es "Conociendo a su mascota"

So much for my story about my beloved doggy daughter Susy. It will live on as one of the most beautiful memories of my life.
If you would like to support the Hive pets community with this contest visit @OCD's post. The topic is "Getting to know your pet"

Las fotos pertenecen a mi galería personal y la imagen central fue editada con la aplicación Poster Maker. Traducción realizada con el Traductor Deepl.

The photos are from my personal gallery and the central image was edited with the Poster Maker application. Translation made with Deepl Translator.