binnacle: return home ✦ volver a casa (ENG/ESP)

coming home feels refreshing.
It is no accident that we reach the end of the astrological year.
nothing is accidental.

These are images of the walk I took to welcome the full moon. The sky was cloudy, it announced rain, something very unusual here. days are usually sunny, no matter what season we are in.

volver a casa se siente renovador.
no es casualidad llegar al final del año astrológico.
nada es casual.
Estas son imágenes del paseo que di para bienvenir la luna llena. El cielo estaba nublado, anunciaba lluvia, algo muy atipico aqui. comunmente los días son soleados, sin importar en qué temporada estemos.

The rising of the moon on the horizon is a magical act, no matter how many times it has been seen, it is always moving and sublime.

I took these photos with my smartphone. It is a new device and I am analyzing its response in different situations.
Sunrise and sunset are difficult lighting situations for cameras. Dynamic range is affected and images are generally not realistic.
There is also a problem of light measurement, since we are faced with twilight and highlights. Evaluative metering ends up being mediocre, and spot can prioritize highlights or shadows, not both.
Perhaps the use of HDR can improve these situations, depending on the device.

La salida de la luna en el horizonte es un acto mágico, no importa cuantas veces se haya visto, siempre es conmovedor y sublime.
Tomé estas fotos con mi smartphone. es un dispositivo nuevo y estoy analizando su respuesta en difernetes situaciones.
La salida y puesta del sol son situaciones lumínicas complicadas para las cámaras. El rango dinámico se ve afectado y por lo general las imágenes no se asemejan a la realidad.
Hay además un problema de medición de la luz, ya que nos encontramos con penumbra y altas luces. La medición evaluativa termina siendo mediocre, y la puntual puede priorizar las luces o las sombras, no las dos.
Tal vez la utilización del HDR pueda mejorar estas situacion, según el dispositivo.

I hope u like it ☁ Espero que les guste