Posted twice by mistake... 😬
(Edited)
| I hope this start of the year finds you in great shape | J'espère que ce début d'année vous trouve en très grande forme |
|---|---|
| For my part, I am in a long weekend thanks to the holiday of the 1st of the year, and I take the opportunity to rest, especially since the cold weather half-rain half-snow does not encourage nothing more than to stay quietly at home ... 😊 | Pour ma part, je suis dans un week-end prolongé grâce au jour férié du 1er de l'an, et j'en profite à fond pour me reposer, d'autant que le temps froid mi-pluie mi-neige n'incite à rien d'autre qu'à rester tranquillement chez soi...😊 |
| and to leaf through sunny albums to remember the warmth and the beautiful sunshine of the end of this summer ... | et à feuilleter des albums ensoleillés pour se remémorrer la douce chaleur et le bel ensoleillement de la fin de cet été... |
| here are images shared with you of part of a bike ride by the lake carried out in September 2020, | voici partagées avec vous, des images d'une partie d'une promenade à vélo au bord du lac effectuée en septembre 2020, |
|---|---|
| and more particularly the docking pontoons of two small villages on the east shore of Lake Annecy : Veyrier du lac and Menthon-Saint-Bernard. | et plus particulièrement les pontons d'accostage de deux petits villages de la rive est du lac d'Annecy, Veyrier du lac et Menthon-Saint-Bernard. |
| But let's start first with the welcoming shore of Veyrier du lac, which is the first village after Annecy when we go around the lake, approaching it from the east shore ... | Mais commençons tout d'abord avec la rive accueillante de Veyrier du lac, qui est le premier village après Annecy lorsque nous faisons le tour du lac en l'abordant par la rive Est... |
|---|
[//]:# (!pinmapple 45.881811 lat 6.174324 long d3scr)
| here is the view photographed from the pontoon where the boats dock, | voici la vue photographiée depuis le ponton où les bateaux accostent, |
|---|---|
| on the right you can see pontoons which usually welcome restaurant customers since it is the wonderful terrace ("feet in the water" as we say in french) of the restaurant Auberge du Lac in Veyrier. | sur la droite vous pouvez voir des pontons qui accueillent en temps ordinaire les clients d'un restaurant puisqu'il s'agit de la merveilleuse terrasse "les pieds dans l'eau" du restaurant l'auberge du lac à Veyrier. |
| looking behind us, (in the image below) we discover an equally sumptuous spectacle | en regardant derrière nous,(dans l'image ci-dessous) nous découvrons un spectacle tout aussi somptueux |
|---|---|
| since the mountains compete in beauty with the lake, for our greatest pleasure ... 😉 | puisque les montagnes rivalisent de beauté avec le lac, pour notre plus grand plaisir...😉 |
| Now seen on the left side of the pontoon, towards Annecy that we can see in the distance | A présent vue sur le côté gauche du ponton, en direction d'Annecy que nous apercevons au loin |
| We then leave in the direction of Menthon Saint Bernard, and thanks to our bikes, we can move along the edge of the lake and share with you the images of this magnificent place 😊 | Nous partons ensuite en direction de Menthon Saint Bernard, et grâce à nos vélos, nous pouvons circuler tout au bord et vous faire partager les images de ce magnifique endroit 😊 |
|---|
| what we see in the distance is the palace of Menthon towards which we will be driving in a few minutes .... | ce que nous apercevons au loin est le palace de Menthon vers lequel nous allons rouler dans quelques minutes.... |
| but for now, we are returning to the pontoon because a boat is arriving and will dock | mais pour l'heure, nous retournons au ponton car un bateau arrive et va accoster |
|---|---|
| which gives me the opportunity to take some pictures that smell like holidays and freedom 😁 | ce qui me donne la possibilité de réaliser quelques clichés qui sentent bon les vacances et la liberté 😁 |
| So now let's go back to the right where we will inevitably end up arriving near the Palace of Menthon | Alors maintenant retournons du côté droit où nous finirons immanquablement par arriver près du Palace de Menthon |
|---|---|
| a 5-star hotel built in 1906 and which enjoys the most charming environment 😍 | un hotel 5 étoiles construit en 1906 et qui bénéficie de l'environnement le plus charmant qui soit 😍 |
| A small grassy beach at the nearby of the palace allows you to enjoy its company in peace without entering its domain ... | Une petite plage d'herbe aux abord du palace permet de jouir de sa compagnie en toute quiètude sans pour autant pénetrer dans son enceinte... |
|---|---|
| not many people here this year due to the pandemic situation which has slowed down tourism but which has not prevented the locals from enjoying their magnificent environment ... | ici peu de monde cette année du à la situation pandémique qui a ralenti le tourisme mais qui n'a pas empeché les locaux de profiter de leur magnifique environnement... 😊 |
| I hope I made you want to discover our beautiful lake and mountains, my Lovelies | Voilà les amis, j'espère vous avoir donné envie de découvrir notre magnifique lac et nos montagnes |
|---|---|
| I never tire of this landscape and congratulate myself on having taken all these photos which warm me up during our winter which can sometimes be so long ... 😉 | je ne me lasse pas de ce paysage et me félicite d'avoir pris toutes ces photos qui me réchauffent durant notre hiver qui peut se faire si long parfois... 😉 |
As always BlueWonkies are supporting communities ! 👇
0
0
0.000
Awww, so sweeeettt... you're most welcome! 😊
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Thank you much @pinmapple 😊
Sorry, out of BEER, please retry later...
It's gorgeous!!
You have an eye for beautiful colours and you know how to capture them
In photography and your art
Those blues... beautiful
I'm happy you enjoy both my dear ! Thanks a lot for this sweet feedback 😉
Hiya, @lizanomadsoul here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #1077.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
que hermosos paisajes naturales amiga,muy hermoso trabajo,estaba ausente porque se me dño el computadorque era mialiado para ayudarme en adquirir algo para la comida perouna amiga me presta a veces para copiar algo,espero encontrar aqui para comprar un telefono,ojala lologre,saludos desde venezuela,un abrazo
Thank you for sharing such idyllic views. It feels so therapeutic in these lock down conditions :)