Hive Open Mic Week 91 - Luna sobre el Valle (Original song) #MusicNoFilter

avatar
(Edited)

▶️ Watch on 3Speak


Luna sobre el Valle || Moon over the Valley

Snap.jpg

In 2005, my band, Los Cañoneros, was stagnant and there were a number of ideas for renewal that I wanted to implement, but the outlook was not very encouraging and for that very reason I had been postponing them.

In those days I met a friend, musician, singer and composer, owner of a studio where I had made some recordings before, José Alfonso Quiñones, and it was him who proposed me to use his studio to record an album of the group and that I would pay him when I had sold the album.

The first thing I did was to sit down and think about the concept of the record and I decided that we would sing to the nights of Caracas. By that time I had the idea of taking up an arrangement I had started to do years before of a Jazz standard, How high the Moon, and there was also a song that my sister, @helyorsini, had composed years before and we had recorded it for another project that did not come out and that could well adapt to the style of the group, entitled "Luna mía" (My Moon). So, beyond " the night", I thought I'd focus on the moon of the night. So I sat down and wrote this song, which was the one that gave the album its title: "Luna sobre el valle" (Moon over the valley) and which contained the whole concept of the album.

That conversation with my friend José Alfonso and the birth of this song were the two elements that became the "motivation to achieve" and two years later the album was released privately and after two more years, it was released to the public.

I originally wrote the song as Venezuelan Merengue. but in 2014, for my mother's 90th birthday, who wanted to hear me singing salsa, I made her a cover that I played on that occasion.

Although today I come alone with the accompaniment of the cuatro, I wanted to sing it with salsa rhythm and this is my participation for the Hive Open Mic, week 91. And let this opportunity also serve to celebrate friendship and gratitude to friends who give their all to support one in our lives.

Separador-Ylich.png

En el año 2005, mi grupo, Los Cañoneros, se encontraba estancado y habían una cantidad de ideas de renovación que yo quería implementar, pero el panorama no era muy alentador y por esa misma razón las había estado posponiendo.

En esos días me encontré un amigo, músico, cantante y compositor, dueño de un estudio en el que yo había hecho unas grabaciones con anterioridad, José Alfonso Quiñones, y fue él quien me propuso que usar su estudio para grabar un disco del grupo y que le pagara cuando hubiera vendido el disco.

Lo primero que hice fue sentarme a pensar en el concepto del disco y decidí que le cantaríamos a las noches de Caracas. Ya para ese momento yo tenía la idea de retomar un arreglo que había empezado a hacer años antes de un estándar del Jazz, How high the Moon (Cuan alta está la luna) y había también una canción que había compuesto mi hermana, @helyorsini, años antes y la habíamos grabado para otro proyecto que no salió a la luz y que bien podía adaptarse al estilo del grupo. Así que, más allá de "la noche", pensé en centrarnos en la luna de la noche. Así que me senté y escribí esta canción, que fue la que le dio título al disco: "Luna sobre el valle" y que encerraba en sí todo el concepto del disco.

Esa conversación con mi amigo José Alfonso y el nacimiento de esta canción fueron los dos elementos que se convirtieron en la "motivación para lograr" y dos años más tarde se editó el disco a nivel privado y después de dos años más, salió a la venta pública.

Originalmente la canción la escribí como Merengue Venezolano. pero en 2014, para el cumpleaños 90 de mi madre, quien quería escucharme cantando salsa, le hice una versión que toqué en aquella oportunidad.

Aunque hoy vengo solo con el acompañamiento del cuatro, quise cantarla con ritmo salsero y esta es mi participación para el Hive Open Mic, semana 91. Y sirva esta oportunidad también parra celebrar la amistad y el agradecimiento a los amigos que dan el todo por apoyarlo a uno en nuestras vidas.

Separador-Ylich.png

Lyrics || Letra

Cuando el sol le da paso a la penumbra
Mi ciudad se llena de neón
Hombres y mujeres se engalanan
Dispuesta el alma a alegrar su corazón

* Y la luna se viste de fiesta
Para lucirse sobre la ciudad
Y las estrellas titilan de envidia
Cubriendo el cielo de esta capital

Cuando el ocaso se funde con la noche
El alma lista para la emoción
La música entra en esta geografía
Se desbordan las calles de pasión

* Y la luna se viste de fiesta...

* Y la luna sobre el valle
Se divierte con las noches caraqueñas

- Se alegra mi capital, con tanto ritmo y calor
Que brindan los caraqueños, que están llenos de pasión

- Que bonita que es Caracas para celebrar
Vente conmigo y vamos a parrandear

- Las noches caraqueñas están llenas de sabor
Luz de luna y las estrellas le abren paso al amor

- Al llegar la noche salgo en mi carrito o en autobús
La fiesta se prende con los panas y solo faltas tú

Separador-Ylich.png


Click to join!
Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta

Separador-Ylich.png

Ylich El Ruso

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich


If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive


▶️ 3Speak



0
0
0.000
22 comments
avatar

Спасибо Илич! Браво!

0
0
0.000
avatar

Большое спасибо тебе! 🤗

0
0
0.000
avatar

Hola @ylich, una historia genial para seguir como ejemplo. Gracias por compartirla junto con la canción.
07.jpg
Le deseo un lindo día.

0
0
0.000
avatar

Sounding stellar. What a great songwriter you are. I find that it's the symbols of nature that speak to me most in music these days. It's a beautiful gift you give to us when you share these fabulous songs you carry. Thank you so much.

Sonando estelar. Qué gran compositor eres. Encuentro que son los símbolos de la naturaleza los que más me hablan en la música en estos días. Es un hermoso regalo que nos das cuando compartes estas fabulosas canciones que llevas. Muchas gracias.

Gracias por participar y disfrutar de Hive Open Mic

0
0
0.000
avatar

Oh, man! Thank you so much for such nice words!

Big hug for you and my best wishes for this new year!

0
0
0.000
avatar

Tremenda composición. Muy alegre, con mucho ritmo todo un himno a Caracas. Feliz 2022, lleno de salud y prosperidad. Excelente!

0
0
0.000
avatar

¡Muchísimas gracias, amigo mío! 🤗

0
0
0.000
avatar

Es raro ver gente que sienta tanto amor y cariño por su ciudad, al punto de hacerle canciones tan bonitas como esta; y que no solo la letra es especial sino que la música es espectacular y muy pegajosa. Felicitaciones estimado Ylich!

0
0
0.000
avatar

Yo he sido siempre un enamorado de Caracas. Por eso mismo llevo casi 40 años cultivando la música tradicional de esta ciudad con el grupo Los Cañoneros.

¡Gracias por tan bonitas palabras!

0
0
0.000
avatar

linda historia
que bueno es cuando las cosas que vamos haciendo paso a pasito en anios terminan finalmente concretando.
no puedo escuchar el tema ahorita, pero ya me gusta q es en el cuatro!!

salu hermano
!LUV

0
0
0.000
avatar

¡Así es, hermano, por eso es que nunca hay que parar de hacer, porque la suma de pequeños pasos te lleva a dar la vuelta al mundo! Y de eso sabes tú mucho más que yo 😉

!LUV

0
0
0.000
avatar

It is always a nice time to see you enjoying your art...

To think that this very relaxing piece is an original makes me very happy

When the sun gives way to gloom
My city fills with neon
Men and women adorn themselves
Willing the soul to gladden its heart

  • And the moon dresses up
    To show off over the city
    And the stars twinkle with envy
    Covering the sky of this capital

When the sunset melts into the night
The soul ready for the thrill
Music enters this geography
The streets of passion overflow

  • And the moon dresses up ...

  • And the moon over the valley
    He has fun with Caracas nights

  • My capital rejoices, with so much rhythm and heat
    What the people of Caracas offer, who are full of passion

  • How beautiful is Caracas to celebrate
    Come with me and let's party

  • Caracas nights are full of flavor
    Moonlight and stars make way for love

  • At night I go out in my cart or by bus
    The party starts with the panas and only you are missing

This is what google gave me as a translation

It is a very lovely song about missing someone at the ending of it all.

Lovely piece like I said

0
0
0.000
avatar

Thank you very much @ebingo for your kind words!

The translation is ok, but I recommend using deepl.com translator, I think it's much more accurate and makes usually better translations!

Big hug for you!

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Que sabrosura de ritmo y que bella letra llena de orgullo bonito por tu ciudad. Hermoso como todo lo que escribes y muy llena de energía, hace que los hombros y las caderas se muevan solitos, me dió cierta sensación a Calypso. Aplausos de pie para ti. Bravo Maestro. 👏👏👏🥰💞🦋

0
0
0.000
avatar

¡Gracias querida Zully! Sí, estos temas llevados a ritmos latinos con el cuatro suelen tener ese aire de calypso. También es posible que inconscientemente yo mismo le dé ese tumbao, pues me encanta... 😂

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Que bien ritmo llevas , me encanta la facilidad cómo manejas el cuatro, yo apenas lo estoy aprendiendo, jejje me encantó tu post y linda letra 🤗🤗 saludos Dios bendiga su talento

0
0
0.000
avatar
(Edited)

La historia detrás de la canción es bonita, es el mejor ejemplo de lo que hacen muchos músicos durante sus procesos creativos y como van evolucionando de sonido al punto de poder agarrar un tema propio y llevarlo a otros géneros, me encantó Máster 👍😀, y más porque la luna inspiró la canción (sin dejar fuera a nuestra amada Caracas), soy eterno enamorado de ella 🌙💖, siempre escribo mis canciones en la noche o madrugada. Gracias por traer un temazo y por ser un ejemplo de artista para muchos; le confieso que cuando empezó a tocar la rítmica me hizo pensar en otro estilo 😁 pero luego agarré el compás bien y ya entré en el que era, un abrazo, muchas bendiciones y éxitos para este año nuevo... You Rock!!! 👊😎🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯

0
0
0.000