"Te salen mal los acordes, eres pésimo en esto, solo lo harás por hobbie ¿no?" fueron las primeras palabras que escuche cuando apenas estaba aprendiendo y no tenia profesor. Mi nombre es Natflower y esta es mi historia con la música en mi vida de mis primeros pasos.

The first words I heard when I was just learning and didn't have a teacher were, "You're bad at chords, you're lousy at this, you'll only do it for a hobby,". My name is Natflower and this is my story with the music in my life, from my first steps.

Mi primera razón de ser en este ámbito empezó desde aquella noche en que vi Coco (un poco chistosa la anécdota cuando se cuenta hehe) y me fascine una vez mas con la música. Pues bien ya había tenido mi primer encuentro con ella pero no acabo tan bien como mi familia se esperaba y me prohibieron tocar algún instrumento porque pensaban que lo destruiría (6 años de edad), quise aprender a tocar la canción mas icónica de la película y me dije "mi hermana tiene una guitarra guardada, no la usa así que no creo que se moleste por que yo la use". Termino prestandomela a regaña dientes, cuando puder conseguír un tutorial que me gustase me di cuenta de que no era tan fácil como lo hacían ver los demás, no pasaron ni cinco minutos y ya mis dedos no podían más y me pedían que parara, ese fue mi primer encuentro con la musica real. No era fácil, no es como la pintan al principio cada persona que te enseña a tocar, no tenia a nadie que me guiara en los primeros pasos o en que debía hacer primero.

My first reason for being in this field began that night when I saw Coco (a bit of a funny story when you tell it) and I was fascinated once again with music. Well, I had already had my first encounter with her but it didn't end as well as my family expected and they prohibited me from playing any instrument because they thought it would destroy it (6 years old). I wanted to learn to play the most iconic song in the movie and I said to myself "my sister has a guitar in storage, she doesn't use it so I don't think she will bother about me using it". When I was able to get a tutorial that I liked I realized that it was not as easy as the others were making it look, not even five minutes passed and my fingers could not take it anymore and they were asking me to stop, that was my first encounter with real music. It wasn't easy, it's not like every person who teaches you how to play paints it at the beginning, I had no one to guide me in the first steps or in what I should do first.

A pesar de que al principio cada paso era sumamente difícil y me rendí en el primer intento, lo retome a los 3 días, entrenaba mis dedos día si y día también. Solo practicaba mantener los dedos en las cuerdas durante 5 minutos, y por ultimo poner un C (Do), a pesar de que hoy lo vea fácil en aquel entonces era un martirio para mis dedos, consiguieron mas fuerza de la que pensaba y de mis dedos brotaron cayos tan grandes que parecían mini hongos. Al ver el progreso decidí volver a aprender la canción, pero una vez mas, era mas difícil de lo que pensaba y seguí entrenando, semanas después recordé que había un Cuatro colgado en mi casa y tocarlo, pero al tocarlo me di cuenta de que sonaba tan horrible que mi cuerpo se estremeció del sonido tan horrible que provenía de el. En efecto, estaba desafinado, quise afinarlo y termine haciendo todo lo contrario, había recordado que en la secundaria donde estudiaba había una clase de música. Con toda la pena del mundo lleve mi instrumento para poder afinarlo, fue cuando apareció un señor con un ojo desviado y con vibras buenas, me le acerque y pregunte si podía afinar mi instrumento, tan rápido como lo tomo me lo devolvió "No pasaron ni 15 segundos!?" exclame ante mi asombro por aquel suceso, el echó una carcajada al aire y me dijo "llevo 25 años en esto", ahí fue cuando conocí a mi primer profesor.

Even though at the beginning each step was extremely difficult and I gave up on the first attempt, I resumed it after 3 days, I trained my fingers day in and day out as well. I only practiced keeping my fingers on the strings for 5 minutes, and finally put a C (Do), even though today I see it easy at that time it was a martyrdom for my fingers, they got more strength than I thought and from my fingers sprouted cays so big that they looked like mini mushrooms. When I saw the progress I decided to learn the song again, but once again, it was more difficult than I thought and I continued training, weeks later I remembered that there was a Cuatro hanging in my house and playing it, but when I played it I realized that it sounded so horrible that my body shook from the horrible sound that came from it. In fact, I was out of tune, I wanted to tune it and I ended up doing the opposite, I had remembered that in the high school where I studied there was a music class. With all the sorrow in the world I took my instrument to be able to tune it, it was when a man appeared with a deviated eye and with good vibes, I approached him and asked if I could tune my instrument, as fast as he took it he gave it back to me "Not even 15 seconds passed" I exclaimed to my amazement at that event, he laughed in the air and told me "I have been doing this for 25 years", that was when I met my first teacher.

Hola, espero y estén teniendo un lindo día, hayan podio despertar con buen pie y tomado su tasa de café, té o mate. Siempre he querido contar mi historia en la musica así que por ley suprema de aquellos pensadores de mesa redonda que viven en mi cabeza que haré una sección para ello. Una vez a la semana publicare el seguimiento de mi historia, espero y les haya gustado.