La Recomendación Musical del Día: The Phantom of the Opera (Nightwish)
“Mientras dormía, me cantaba, en sueños venía, esa voz que me llama y dice mi nombre ¿Y sueño otra vez? Por ahora encuentro que el fantasma de la ópera está ahí, en mi mente.”
Andrew Lloyd Webber
La Recomendación Musical del Día: The Phantom of the Opera (Nightwish)
The Phantom of the Opera (El Fantasma de la Opera) es un tema compuesto para el musical del mismo nombre del año 1986. Escrito por el compositor, productor y director teatral británico, Andrew Lloyd Webber en colaboración con Charles Hart y Richard Stilgoe. La obra está basada en la novela del periodista y escritor francés Gaston Leroux, titulada "Le Fantôme de l'opéra" publicada en 1910.
La trama central del exitoso musical se desarrolla en torno a la figura de Christine Daaé, una joven soprano de la Ópera de París que se convierte en la obsesión de un misterioso compositor desfigurado. El espectáculo debutaría en 1986 en el West End londinense y dos años después llegaría al Broadway neoyorquino, la meca mundial del teatro, obteniendo numerosos galardones entre los que se incluyen los premios Olivier y Tony al mejor musical y al mejor actor (Michael Crawford).
En la actualidad ocupa el primer puesto de la lista de espectáculos de mayor permanencia en cartelera en la historia de Broadway y el tercero en la del West End, por detrás de las célebres obras La ratonera, que debutara en las tablas en 1952, y Los miserables.
Con más de 140 millones de espectadores acumulados y unos ingresos globales que superan los 6.000 millones de dólares, El Fantasma de la Opera es la segunda producción teatral con mayor recaudación de todos los tiempos, solo por detrás de El Rey León.
En el año 2004, la obra sería llevada a la gran pantalla bajo la dirección de Joel Schumacher, y protagonizada por Gerard Butler como El Fantasma, y la actriz estadounidense Emmy Rossum en el papel de la joven Christine.
La banda finlandesa de sympho metal y gothic metal, Nightwish, incluiría una versión propia del tema en su cuarto álbum de estudio, titulado Century Child, publicado en 2002. En la actualidad, la ex-vocalista de la agrupación, Tarja Turunen, interpreta la canción en sus conciertos dándole un estilo más metalero, gótico y sombrío al tema, así como lo hizo con Nightwish antes de abandonar la banda en 2005.
Nightwish
Nightwish es una banda de metal sinfónico originaria de Finlandia, y que fuese formada en 1996 por el compositor y tecladista Tuomas Holopainen, que incorporaría inicialmente a sus amigos, el guitarrista Emppu Vuorinen y la vocalista Tarja Turunen, quien fuese sustituida posteriormente por la cantante sueca Anette Olzon, y esta a su vez por Floor Jansen, actual vocalista de la banda.
La música de la agrupación se inspira fundamentalmente en el cine, la literatura, los sentimientos y en el folklore nórdico. Posteriormente, su líder y fundador, revelaría que antes de formar Nightwish se habría inspirado en la banda de power metal, Stratovarius, también de procedencia finlandesa.
Desde su álbum debut, Angels Fall First de 1997, Nightwish ocupa un lugar destacado en su país de origen. El reconocimiento internacional lo alcanzarían con los álbumes Oceanborn de 1998 y Wishmaster del año 2000, y su consolidación como banda de referencia llegaría en el año 2002 con Century Child.
Nightwish es una de las bandas de heavy metal más importantes y emblemáticas del género a nivel europeo continental (excluyendo a las agrupaciones británicas e irlandesas), y a nivel internacional en líneas generales, además de ser la banda con el mayor éxito de ventas de Finlandia, con ventas que superan las ocho millones de copias a nivel mundial.
The Phantom Of The Opera
[Christine (Tarja):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find
the phantom of the opera is there
inside my mind.
[Phantom (Marco):]
Sing once again with me our strange duet;
my power over you grows stronger yet.
And though you turn from me to glance behind,
the phantom of the opera is there
inside your mind.
[Christine (Tarja):]
Those who have seen your face
draw back in fear.
I am the mask you wear,
[Phantom (Marco):]
it's me they hear.
[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
Your spirit and my voice in one combined;
the phantom of the opera is there
inside my/your mind.
[Voices:]
He's there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.
[Phantom (Marco):]
In all your fantasies, you always knew
that man and mystery
[Christine (Tarja):]
were both in you.
[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
And in this labyrinth where night is blind,
the Phantom of the opera is here
inside my/your mind.
[Phantom (Marco):]
Sing, my angel of music!
[Christine (Tarja):]
Mientras dormía, me cantaba, en sueños venía,
esa voz que me llama
y dice mi nombre
¿Y sueño otra vez? Por ahora encuentro
que el fantasma de la ópera está ahí
en mi mente.
[Fantasma (Marco):]
Canta una vez más conmigo nuestro extraño dueto;
mi poder sobre ti se hace más fuerte aún.
Y aunque te apartes de mí para mirar atrás,
el fantasma de la ópera está ahí
dentro de tu mente.
[Christine (Tarja):]
Los que han visto tu cara
retroceden con miedo.
Soy la máscara que llevas
[Fantasma (Marco):]
Soy yo a quien escuchan.
[Christine (Tarja) y Fantasma (Marco):]
Tu espíritu y mi voz en uno combinado;
el fantasma de la ópera está ahí
dentro de mi / tu mente.
[Voces:]
Él está allí, el fantasma de la ópera.
Cuidado con el fantasma de la ópera.
[Fantasma (Marco):]
En todas tus fantasías, siempre supiste
ese hombre y misterio
[Christine (Tarja):]
fueron ambos en ti.
[Christine (Tarja) y Fantasma (Marco):]
Y en este laberinto donde la noche es ciega,
el fantasma de la ópera está aquí
dentro de mi / tu mente.
[Fantasma (Marco):]
¡Canta, mi ángel de la música!
Fuentes Bibliográficas:
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
https://twitter.com/manuelgil64/status/1346582295797522433