[ESP + ENG] Mi Tributo en Tres Canciones a una de mis Cantantes Favoritas (Dolores O´Riordan) // My Tribute in Three Songs to one of my Favorite Singers (Dolores O´Riordan).
¡Tres Canciones Canciones Favoritas para Recordad a Dolores!
¡Tres Canciones Canciones Favoritas para Recordad a Dolores!
Con una de las voces más angelicales que he tenido la dicha de escuchar, esa chica de tez seria y mirada profunda logró cautivarme al oír una de las canciones de su primer disco, su estilo era distinto y su talento vocal único. Aquella canción que no tenía ritmo disco, ni de salsa latina o merengue, que me hacía bailar y cantar era “Dreams” del ya extinto grupo irlandés The Cramberries y su vocalista, la singular y talentosa Dolores O´Riordan. Igual mérito para la banda compuesta por Fergal Lawler y los hermanos Mike y Noel Hogan, quienes acariciaron nuestros sentidos tantas veces con su magnífica música.
Fuente imagen
Three Favorite Songs to Remember Dolores!
With one of the most angelic voices I have ever had the joy of listening to, this girl with a serious complexion and deep eyes captivated me when I heard one of the songs from her first album, her style was different and her vocal talent unique. That song that had no disco rhythm, nor Latin salsa or merengue, that made me dance and sing was "Dreams" by the now extinct Irish group The Cramberries and their vocalist, the singular and talented Dolores O'Riordan. Equal merit goes to the band composed by Fergal Lawler and brothers Mike and Noel Hogan, who caressed our senses so many times with their magnificent music.
Fuente ImagenEn Plena década de los 90, sus canciones no dejaban de sonar en las emisoras de radio, incluso recuerdo muy bien, cuando en uno de los programas donde colocaban su música, el moderador comentaba que de niña, participaba en eventos escolares y al tomar su turno para cantar, el director de la escuela hacía un receso en las clases para que todos pudieran deleitarse con la magnífica voz de aquella niña prodigio del canto. Ya en su etapa de niñez demostró su potencial y se vislumbraba el nacimiento de una gran artista, ciertamente así fue y con una banda de rock alternativo que con su incorporación obtuvo en éxito de sus sueños. Por esos años 90, el cielo era el límite y todas aquellas canciones de su autoría fueron la nave espacial que sirvió de vehículo para llegar hasta allí.
In the 90's, her songs did not stop playing on the radio stations, I even remember very well, when in one of the programs where her music was played, the moderator commented that as a child, she participated in school events and when it was her turn to sing, the school principal made a break in the classes so that everyone could enjoy the magnificent voice of that child prodigy of singing. Already in her childhood stage she showed her potential and the birth of a great artist was in sight, certainly so and with an alternative rock band that with its incorporation obtained the success of her dreams. In those 90's, the sky was the limit and all those songs of her authorship were the spaceship that served as a vehicle to get there.
De su segundo álbum por allá en 1.995 se desprenden también grandes éxitos, no obstante, se este se erige una de las canciones emblemáticas de la agrupación y la que al sonar en cualquier rincón del planeta, trae a la mente la imagen de Dolores y sus amigos. En similar aspecto, se rememora aquella aquel ataque criminal en su país y la cruel guerra que cambió la vida de tantas personas a nivel mundial, por el impacto que causó ver en imágenes el sufrimiento de tantos niños, en pleno siglo 20 y del cual quedan aún cicatrices en sus testigos. Esta buenísima pieza musical es todo un clásico de la música y su coro le ha dado la vuelta al mundo durante varias generaciones.
From their second album back in 1995, there are also great hits, however, this is one of the emblematic songs of the group and the one that when played in any corner of the planet, brings to mind the image of Dolores and her friends. In a similar aspect, it recalls that criminal attack in her country and the cruel war that changed the lives of so many people worldwide, because of the impact caused by seeing in images the suffering of so many children, in the middle of the 20th century, and of which there are still scars in their witnesses. This great piece of music is a classic of music and its chorus has been around the world for several generations.
Finalmente, de su tercer disco rescato la tercera en citar, de entre muchas que me gustan debí elegir y he seleccionado “Animal Instinct”, ¿Por qué? Por ser un tema que escribió estando embarazada y con todo su instinto maternal en pleno, es decir, en su etapa más humana y hermosa. Indudablemente hay muchas otras canciones, todas de gran éxito, sin embargo acá les dejo esta selección, con la cual hago un pequeño y respetuoso homenaje al haberse cumplido tres años de su partida física pero su voz que nunca se apagará, porque como está inscrito en la portada de su segundo álbum de estudio: ¡Hay una luz que nunca muere!
Finally, from her third album, I'd like to mention the third one, among many that I like I had to choose and I've selected "Animal Instinct", why? Because it is a song she wrote when she was pregnant and with all her maternal instinct in full, that is to say, in her most human and beautiful stage. Undoubtedly there are many other songs, all of them of great success, However, here I leave you this selection, with which I make a small and respectful tribute to the three years of his physical departure but his voice that will never be extinguished, because as it is inscribed on the cover of his second studio album: There is a light that never dies!
Texto de mi autoría traducido en DeepL en su versión gratuita.
Text of my authorship translated at DeepL in its free version.
