(ESP-ENG) Hablemos del plagio en la música // Let's talk about plagiarism in music.

avatar

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes everyone.

Source!

Ok, el tema de hoy es delicado. Lo traigo a relucir porque recientemente leí un poco acerca de ello y me pareció bastante interesante tocarlo por acá. Hay que empezar diciendo que el plagio sucede cuando una persona toma, sin autorización previa o sin dar el debido crédito, el contenido de otra persona. Pero cuando existe un acuerdo o algo está hablado previamente se habla de "cover".

Ok, today's topic is sensitive. I bring it up because I recently read a little about it and I found it quite interesting to play it here. We have to start by saying that plagiarism happens when a person takes, without prior authorization or without giving due credit, the content of another person. But when there is an agreement or something is previously discussed, we speak of a "cover".

En fin, la cosa es que para el día de hoy les traigo unas cuantas canciones que realmente no sabemos si fueron plagios o no pero que resultaron ser unos éxitos bastante importantes. Entonces eso nos lleva a preguntarnos si todos los plagios son tan malos y terribles como en el papel se pintan o si la verdad fueron plagios. Pero para entender un poco de lo que les hablo les muestro entonces unos ejemplos.

Anyway, the thing is that for today I bring you a few songs that we really don't know if they were plagiarized or not but which turned out to be quite important hits. So that leads us to wonder if all the plagiarisms are as bad and terrible as they are painted on paper or if the truth was they were plagiarism. But to understand a little of what I am talking about, then I show you some examples.

- Whitney Houston - I will always love you.

Esta es una de las piezas musicales más importantes en toda la historia de la música la cual fue grabada para la película "el guardaespaldas" por allá en el año 1992 y que también fue la canción más vendida por una mujer en toda la historia. No nos queda dudas que esta joya fue eso una joya, pero, sabían que no fue la versión original? - la original es la siguiente:

This is one of the most important musical pieces in the entire history of music which was recorded for the movie "the bodyguard" back in 1992 and which was also the best-selling song by a woman in all of history. We have no doubt that this jewel was a jewel, but did you know that it was not the original version? - the original is as follows:

- Dolly Parton.

Esta cantante del genero country fue la autora original de esta magistral pieza en el año 1974 la cual llegó a ser doble numero uno en la lista Billoboard. Todo el mundo piensa que es una historia de amor y la verdad es que no, es un mensaje triste de despedida que Parton escribió para despedirse de un programa de televisión. Entonces, los plagios son malos?

This country genre singer was the original author of this masterful piece in 1974 which became double number one on the Billoboard list. Everyone thinks it is a love story and the truth is that no, it is a sad goodbye message that Parton wrote to say goodbye to a television program. So is plagiarism bad?

- Shakira - Waka Waka.

Cuando esta canción salió para el mundial de Sudáfrica 2010 causó un revuelo inmenso porque cuando un tema pega y es un éxito escuchado por todo el mundo aparentemente algunos se quieren montar en esa ola y buscar formar parte de todo ese ruido. Con Shakira no fue la excepción y en lo que "Waka Waka" empezó a sonar salió un grupo de merengue atribuyéndose el ritmo y melodías de esta canción:

When this song came out for the 2010 World Cup in South Africa it caused an immense commotion because when a song hits and is a hit heard all over the world, apparently some want to ride that wave and seek to be part of all that noise. With Shakira he was no exception and as "Waka Waka" began to play, a merengue group came out attributing the rhythm and melodies of this song:

  • La Chicas del Can.

Uno de esos grupos fue este, las Chicas del Can, que no me malinterpreten pero esto es un grupo para nosotros los latinos bastante bueno el cual muchos hemos bailados pero al final y en efecto reclamaron la autoría de esa canción. Que es lo curioso de todo? que ellas tampoco eran las autoras ORIGINALES de este ritmo:

One of those groups was this, Las Chicas del Can, don't get me wrong but this is a pretty good group for Latinos that many of us have danced to, but in the end and in effect they claimed the authorship of that song. What is curious about it all? that they weren't the ORIGINAL authors of this rhythm either:

- Original.

Pues si amigos, esta esta es la canción original. Se desconoce la fecha exacta, se calcula que fue en los 80 pero es un grupo oriundo de Camerún quienes dieron a conocer este ritmo tan pegajoso. Así que ni fue Shakira ni las Chicas del Can, fueron estos hombres tan peculiares.

So yes friends, this is the original song. The exact date is unknown, it is estimated that it was in the 80s but it is a group from Cameroon who made this sticky rhythm known. So it was neither Shakira nor the Can Girls, it was these peculiar men.

- Coolio - Gangsta's Paradise.

Este gran tema de los noventas también al igual que con la canción de Whitney Houston fue grabada para una película dando a conocer a este rapero. La verdad es que esta pieza es un himno, cuando la escucho me lleva a épocas muy buenas en los años 1995-1996 y es que la verdad fue una canción que revolucionó mucho la industria musical. Pero de donde viene?...

This great theme from the nineties also as with the Whitney Houston song was recorded for a movie introducing this rapper. The truth is that this piece is an anthem, when I listen to it it takes me to very good times in the years 1995-1996 and the truth is that it was a song that greatly revolutionized the music industry. But where does it come from? ...

- Stevie Wonder.

Si señores, del gran Stevie Wonder. Si bien es verdad que no es la misma canción, si lo es la base. Es increíble la cantidad de artistas que hicieron esto a través de los años. algunos de maneras más evidentes que otros, pero al final siempre el resultado es el mismo. Probablemente muchos no conocían la versión de Stevie pero si la Coolio, entonces de nuevo la pregunta, los plagios fueron tan malos?

Yes people, from the great Stevie Wonder. Although it is true that it is not the same song, the base is. It's amazing how many artists have done this over the years, some in more obvious ways than others, but in the end the result is always the same. Probably many did not know the version of Stevie but if the Coolio, then again the question, were the plagiarisms so bad?

- UB40 - Red Red Wine.

UB40, uno de los grupos que más me gusta sacó esta canción a principios de los ochenta, en 1983 para ser más exactos. Esta banda británica cuando escribió la canción no estaban al tanto que era de otro artista hasta el momento que la terminaron. La diferencia más importante es que esta es un reggae en comparación con la original que es una balada mucho más lenta. La original?...

UB40, one of the bands I like the most, released this song in the early eighties, in 1983 to be more exact. This British band when they wrote the song they were not aware that it was by another artist until the moment they finished it. The most important difference is that this is a reggae compared to the original which is a much slower ballad. The original?...

- Neil Diamond.

Diamond grabó esta canción en el año 1967-1968. Con este tema pasa lo mismo que con la de Coolio, a pesar que Neil Diamond es de los cantautores más importantes de la música anglosajona estoy convencido que muchos conocen la canción por UB40 y no me extrañaría que algunos piensen que es una canción de Bob Marley.

Diamond recorded this song in 1967-1968. The same thing happens with this song as with Coolio's, although Neil Diamond is one of the most important singer-songwriters in anglo music, I am convinced that many know the song from UB40 and I would not be surprised if some think it is a Bob Marley song .

- Marc Ronson and Bruno Mars - Uptown Funk.

No hace falta que hable sobre esta canción y lo que significa actualmente a nivel de éxito y copias vendidas PERO detrás de este tema y de sus melodías, acordes, puentes, etc existen ciertas similitudes que si tu eres algo conocedor de la música y tienes cierto oído musical es muy posible que te des cuenta:

It is not necessary to talk about this song and what it currently means at the level of success and copies sold BUT behind this song and its melodies, chords, bridges, etc. there are certain similarities that if you are somewhat knowledgeable about music and have a certain musical ear it is very possible that you realize:

- College - Young Girls.

Hay parecidos?, es una copia?, la canción de Bruno Mars entonces fue un plagio? - son preguntas que muy seguramente no tendremos respuestas. Lo que si podemos decir que por lo menos en este último ejemplo el trabajo de producción fue mucho mejor elaborado que en los anteriores por lo que pueda ser un poco más complicado captar la referencia, se parecen si, pero de ahí a decir que es plagio, no lo se.

Are there any similarities? Is it a copy? The song by Bruno Mars was then a plagiarism? - are questions that most likely we will not have answers. What if we can say that at least in this last example the production work was much better elaborated than in the previous ones, so it may be a little more complicated to capture the reference, they are similar, but from there to say that it is plagiarism, do not know.

Pero entonces, la inspiración en algo puede ser tomado en cuenta como plagio? - pregunta difícil. Es un mundo muy amplio donde hay muchos grises y en donde ciertamente hay que cuidarse de no caer en estas prácticas.

So, the inspiration in something can be considered as plagiarism? - difficult question. It is a very wide world where there are many grays and where you certainly have to be careful not to fall into these practices.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos escuchamos en la próxima!

Well my people for today is everything, I hope you liked it.
¡A hug to all, we will hear each other in the next one!

spanish music cervantes musica review life palnet ocd neoxian creativecoin
0
0
0.000
7 comments
avatar

De las de UB40 "Red Red Wine" y "Waka Waka" de Shakira si te doy fe de que efectivamente fueron plagios.

En la de Coolio, se dijo mucho de eso pero el tiempo se encargó de empolvar eso. Con respecto a Stevie Wonder, me sorprendió leerlo. Por otro lado, con Withney Houston me cuesta creerlo; de Dolly Parton sí te digo porque ella nunca escribió canciones, y algunas le fueron cedidas escritas por Elvis Presley.

Es lo poco que sé de estas canciones que recordaste. ¡Gracias Javi, nos seguimos leyendo!

0
0
0.000
Reply
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received a (still) small vote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
0
0
0.000
Reply
avatar

El plagio ocurre es cuando se intenta usurpar la autoría, no es por la interpretación. Yo puedo interpretar cualquier canción y si le doy crédito a su autor no hay problema. En el caso de Waka waka, al igual que en el caso de Las Chicas del Can, hicieron ver el tema como uno propio. De hecho Wilfrido Vargas intentó una demanda contra Shakira, precisamente atribuyéndose una autoría que no era suya.

Contrariamente a lo que dice el amigo @eliasseth, Dolly Parton sí compuso una gran cantidad de canciones, muchas de las cuales fueron grandes éxitos. Pero no hay plagio por parte de Whitney Houston porque la autoría se le reconoció a la Parton. De hecho, en la trama del El Guardaespaldas ella canta esa canción, por tratarse de una canción del género Country (el género musical de Dolly Parton), para dedicárselo a Frank Farmer (el guardaespaldas) quien era amante de ese género.

Lo mismo sucede con Red red wine. UB40 no trató de adjudicarse la creación del mismo. Ellos el error que cometieron, pero sin ningún tipo de consecuencias, es que pensaron que se trataba de una canción jamaiquina del autor Negus Diamond (N. Diamond), cuando en realidad y para sorpresa de ellos descubren tiempo después, que se trataba de Neil Diamond.

¡Excelente recopilación de versiones y un tema interesante para desarrollar!

0
0
0.000
Reply
avatar

Así es. Lo del tema de UB40 dice Neil Diamond que se sorprendió al ver el crédito y todo.

Con lo de Dolly Parton tengo entendido que ella la escribió porque se estaba despidiendo de un programa de TV que tenía, pero no estoy muy seguro.

Gracias por leer, estimado!

0
0
0.000
Reply
avatar

¡Es un placer! Y me gusta que ahora le hayas entrado a la temática musical (aunque me sigue gustando mucho tu trabajo fotográfico)! 😀

0
0
0.000
Reply