[ESP-ENG] | ¡Conoce mi instrumento! El oboe - Know my instrument! The oboe

¡Hola querida comunidad de Hive!

Hello, dear Hive community!

Debido a que estoy consciente de que muchos aún no saben cual es mi instrumento y siempre me preguntan al respecto, hoy y próximamente les hablaré un poco de él y su significado.

Because I am aware that many of you still do not know what my instrument is and you always ask me about it, today and soon I will tell you a little about it and its meaning.

¡Espero les guste!

I hope you like it!

El oboe (en francés: hautbois, ‘madera alta o aguda’)​ es un instrumento musical de la familia viento madera, de taladro cónico, cuyo sonido se emite mediante la vibración de una lengüeta doble llamada "caña" que hace de conducto para el soplo de aire. Su timbre se caracteriza por una sonoridad penetrante, mordente y algo nasal, dulce y muy expresiva.

The oboe (in French: hautbois, 'high or sharp wood') is a musical instrument of the woodwind family, with a conical bore, whose sound is emitted by the vibration of a double reed called "reed" that acts as a conduit for the breath of air. Its timbre is characterized by a penetrating, biting and somewhat nasal, sweet and very expressive sound.

Conocido desde la Antigüedad, el instrumento ha evolucionado en el espacio y el tiempo con una amplia diversidad fruto de la creatividad de las civilizaciones y culturas que han permitido que siga usándose en la actualidad.

Known since ancient times, the instrument has evolved in space and time with a wide diversity as a result of the creativity of civilizations and cultures that have allowed it to continue to be used today.

Los oboes tradicionales (bombarda, dulzaina, cornamusa, duduk, gaita, hichiriki y zurna) .

Traditional oboes (bombarda, dulzaina, bagpipe, duduk, hichiriki and zurna).

Bombarda

Dulzaina

Cornamusa

Duduk

Gaita - Bagpipes

Hichiriki

Zurna

y los oboes modernos (oboe píccolo, oboe, oboe de amor, corno inglés y oboe barítono) forman una gran familia con múltiples facetas.​

And modern oboes (oboe piccolo, oboe, oboe d'amore, english horn, and oboe baritone) they form a multifaceted family.

Oboe piccolo

Oboe

Oboe de amor - Oboe d'amore

Corno Inglés - English Horn

Oboe Barítono - Oboe Baritone

Empleado en solo, música concertante, música de cámara, orquesta sinfónica o banda musical, el oboe moderno representa en la orquesta al conjunto de la familia. Las obras para oboe comprenden esencialmente desde el repertorio barroco hasta nuestros días.

Used in solo, concert music, chamber music, symphony orchestra or musical band, the modern oboe represents the whole family in the orchestra. The works for oboe essentially range from the baroque repertoire to the present day.

El oboe está construido en tres partes: la cabeza o cuerpo superior del instrumento, donde va colocada la mano izquierda y se introduce la caña por una pequeña abertura; la parte mediana o cuerpo inferior del instrumento, donde se coloca la mano derecha; y la campana, que es la prolongación ensanchada de la parte o cuerpo inferior. Todas estas partes o cuerpos del instrumento encajan unas con otras por medio de una especie de espigas recubiertas de corcho.

The oboe is built in three parts: the head or upper body of the instrument, where the left hand is placed and the reed is inserted through a small opening; the median part or lower body of the instrument, where the right hand is placed; and the bell, which is the widened extension of the lower part or body. All these parts or bodies of the instrument fit together by means of a kind of pins covered with cork.

El oboe está afinado en do, tiene un registro entre mezzo-soprano y soprano. Las orquestas suelen afinar escuchando al oboe tocar una nota LA3 a 440,442 o 433, (dependiendo de la orquesta) vibrando esas veces por segundo. La razón de afinar empleando el oboe, es que, entre todos los instrumentos de la orquesta, sin contar el piano, es el que posee un tono más estable, permaneciendo constante a pesar de los cambios en la temperatura o la humedad. Además, en comparación con muchos otros instrumentos, al dejar de tocarse durante mucho tiempo es el que menos se desafina.

The oboe is tuned in C, it has a register between mezzo-soprano and soprano. Orchestras usually tune by listening to the oboe play an A3 note at 440,442 or 433, (depending on the orchestra) vibrating those times per second. The reason for tuning using the oboe is that, among all the instruments in the orchestra, not counting the piano, it is the one with the most stable tone, remaining constant despite changes in temperature or humidity. In addition, compared to many other instruments, when it is not played for a long time it is the least out of tune.

La tesitura del oboe no es muy amplia, esta está comprendida en la gran mayoría del repertorio orquestal entre el si bemol grave y el sol5 sobreagudo. Sin embargo, pueden alcanzarse notas más agudas, llegando (hasta donde he probado y visto) al do6 sobreagudo.

The tessitura of the oboe is not very wide, it is included in the vast majority of the orchestral repertoire between low B flat and high G5. However, higher notes can be reached, reaching (as far as I have tasted and seen) the upper treble C6.

A mi parecer y gusto el registro más bonito y cómodo del oboe es desde el re situado en el registro grave hasta el re situado en el registro agudo.

In my opinion and taste, the most beautiful and comfortable register of the oboe is from the D located in the low register to the D located in the high register.

La lengüeta o caña, está formada por dos palas de madera y un tudel, que se unen con hilo de nailon, para luego ser raspada con una navaja de un filo o como en mi caso, con una máquina especial

The reed is made up of two wooden blades and a lead, which are joined with nylon thread, to then be scraped with a one-edged razor or, as in my case, with a special machine.

En un próximo post les hablaré específicamente de esta parte de mi instrumento que sin duda es de las más importantes y requiere un amplio espacio para hablarles solo de ella.

In a future post I will talk specifically about this part of my instrument, which is undoubtedly one of the most important and requires a lot of space to talk only about it.

En el siglo XIX, la adición de las llaves y la multiplicidad de agujeros hizo que se impusiera la madera más resistente: el ébano, más precisamente conocido como granadillo negro. Madera dura y densa que crece en África Central y Madagascar, que es marrón cuando se corta, pero luego adquiere una tonalidad negra tras pulirla o dejarla secar al sol.

In the 19th century, the addition of keys and the multiplicity of holes made the most resistant wood prevail: ebony, more precisely known as black granadillo. Hard, dense wood that grows in Central Africa and Madagascar, which is brown when cut, but then takes on a black hue after polishing or drying in the sun.

En la actualidad predomina el ébano todavía, pero se utilizan además maderas exóticas como el cocotero, el palisandro, el palo rosa, o el cocobolo, que aportan nuevas sonoridades y sensaciones a los oboístas.

These days, ebony still predominates, but exotic woods such as coconut, rosewood, or cocobolo are also used, which bring new sounds and sensations to oboists.

Algunos fabricantes, como Marigaux, han realizado oboes en resina fenólica, ABS (acrilonitrilo butadieno estireno) o metacrilato.

Some manufacturers, like Marigaux, have made oboes in phenolic resin, ABS (acrylonitrile butadiene styrene) or methacrylate.

Posteriormente, la evolución tecnológica ha dado lugar a que incluso algunos oboes profesionales estén hechos de un 95 % de madera de granadilla granulada con fibra de carbono y resina epoxi (gama «Green Line» de Buffet Crampon). Esto hace que sean más resistentes a variaciones atmosféricas tales como las de humedad o temperatura, y así evitar roturas y mejorar la duración del instrumento, conservando las propiedades acústicas que posee la madera natural.

Subsequently, technological evolution has led to even some professional oboes being made of 95% granadilla wood grained with carbon fiber and epoxy resin (Buffet Crampon's "Green Line" range). This makes them more resistant to atmospheric variations such as humidity or temperature, and thus avoid breakage and improve the duration of the instrument, preserving the acoustic properties of natural wood.

El oboe moderno cuenta con un complejo mecanismo de llaves hechas de alpaca, aleación ternaria compuesta por zinc, cobre y níquel, y bañadas en plata u ocasionalmente en oro.

The modern oboe has a complex key mechanism made of nickel silver, a ternary alloy composed of zinc, copper and nickel, and plated in silver or occasionally in gold.

Si me has leído con anterioridad seguro ya sabes como suena este maravilloso instrumento, en caso de que no los invito a visitar mi perfil y escuchar algunos de mis videos tocando dentro de la orquesta, acompañado de ella, obras para oboe solo, música de famosas películas y hasta música popular.

If you have read me before, you already know how this wonderful instrument sounds, if you do not, I invite you to visit my profile and listen to some of my videos playing in the orchestra, accompanied by it, works for solo oboe, famous music movies and even popular music.

De igual forma, aquí les dejo un poco:

Anyway here I leave you a little:

Eso son algunos datos de mi instrumento, cualquier duda que tengan con mucho gusto se las responderé en los comentarios y también pueden dejarme ideas sobre qué más les gustaría que les contara sobre mi instrumento.

That is some information about my instrument, if you have any questions I will answer them with pleasure in the comments and you can also leave me ideas about what else you would like me to tell you about my instrument.

¡Muchas gracias por leerme y escucharme!

Thank you so much for reading me and listening to me!

Esperando que ya conozcan un poco más mi instrumento y lo hayan disfrutado ¡Los espero en mi próximo post!

Hoping that you already know a little more about my instrument and you enjoyed it, I hope to see you in my next post!

All the images are from https://es.wikipedia.org/wiki/Oboe