[ESP-ENG] Celebrating "EL SISTEMA" 46th Anniversary - Beethoven 7th Symphony
¡Hola querida comunidad de Hive!
Hello, dear Hive community!
Hoy les traigo un poco del concierto 46 aniversario de El Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, donde interpretamos la 7ma sinfonía de Beethoven.
Today I bring to you a little of the concert of El Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela 46th anniversary, where we performed Beethoven 7th Symphony.
¡Espero lo disfruten!
I hope you enjoy it!
El 14 de febrero de este año 2021 hicimos un concierto para celebrar el 46 aniversario de una de las creaciones más importantes en mi país y en el mundo de la música: "EL SISTEMA".
On february 14th of 2021 we made a concert to celebrate 46th anniversary of one of the most important creations in my country and music's world: "EL SISTEMA".
En mis anteriores post les he hablado mucho sobre esta maravillosa creación de nuestro maestro José Antonio Abreu.
In my previous posts I have told you a lot about this wonderful creation of maestro José Antonio Abreu.
En dicho concierto se interpretaron obras de Chávez, Vivaldi, Tchaikovsky y en la que yo participé, la 7ma sinfonía de Beethoven en la mayor, op.92.
In the mentioned concert works by Chávez, Vivaldi, Tchaikovsky and Beethoven were performed, I participated in the last one, Beethoven 7th Symphony in E major,op.92.
Esta sinfonía fue escrita en 1811, cuando el compositor alemán estaba reponiendo su salud en la ciudad bohemia de Teplice.
This symphony was written in 1811, when the german composer was recovering his healthy in the bohemian city of Teplice.
La sinfonía fue culminada en 1812 y estrenada en Viena el 8 de diciembre de 1813 durante un concierto de caridad para los soldados heridos en la batalla de Hanau. El propio Beethoven dirigía una orquesta repleta de músicos con ilustres cualidades y fue muy bien acogida por la crítica del momento.
This symphony was finished in 1812 and released in Vienna on December 8th of 1813 during a charity concert to the hurt soldiers of Hanau battle. Beethoven himself conducted an orchestra full of musicians with illustrious qualities and this was well-received for the critics of the moment.
Todos los años realizamos proyectos entre varias orquestas de "EL SISTEMA" para esta celebración, tal como fue el año pasado donde justo antes de comenzar la pandemia, interpretamos la 2da sinfonía de Gustav Mahler en Do menor "Resurrección".
Every year we make projects with some orchestras of "EL SISTEMA" to this celebration, like last year just before the pandemic started, we performed Gustav Mahler 2nd Symphony in C minor "Resurrection".
Este año nos unimos músicos de mi Orquesta Sinfónica "Simón Bolívar" de Venezuela, la Sinfónica "Simón Bolívar" y la Orquesta Sinfónica "Juan José Landaeta". Aunque en esta ocasión la orquesta no fue tan numerosa como el año pasado por los protocolos de bioseguridad.
This year we played together musicians from my "Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela", "Simón Bolívar Orchestra", and "Juan José Landaeta Symphony Orchestra". Even though this time the orchestra was not so numerous as last year due to the security protocols.
Beethoven es mi compositor favorito, por lo que volver a tocar su música luego de tanto tiempo sin estar en la orquesta fue una gran sensación.
Beethoven is my favorite composer, so playing again his music after so many time without being with the orchestra was a great feeling.
Volver a compartir y tocar con mis amigos fue un poco de luz en medio de todo este desastre.
Sharing and playing together with my friends was a little of light in the middle of this disaster.
Luego de varios ensayos llegó el día de concierto. Me sentí un poco extraño ya que tenía mucho tiempo sin realizar un concierto en vivo, y además para nuestra sorpresa, luego de tanto tiempo, había público nuevamente.
After some rehearsals the day of the concert arrived. I felt weird because I had a long time without making a live concert. Furthermore, there was an audience again, and it was a surprise for us.
Esto fue una gran sensación, ya que tocar sin público nunca es lo mismo y tampoco da el mismo resultado. A mi parecer, ese pequeño nervio siempre es necesario.
This was a great feeling, because playing without an audience is never the same, and it not the same result either. In my opinion, these little nervous are necessary.
Además, esta sinfonía comienza con un solo de oboe, que más podía pedir, jajaja.
Moreover, this symphony starts with an oboe solo, what else could I ask for? hahaha.
Aquí se los comparto, seguido de mi extracto favorito.
Here I share it with you, followed of my favorite excerpt.
El sábado 17 de abril se transmitió todo este concierto.
This concert was broadcasted last saturday, april 17th.
Aquí se los dejo, ¡espero lo disfruten!
Here it is, I hope you enjoy it!
Espero que les haya gustado este pequeño pero valioso post para mí y hayan disfrutado del concierto.
Hope you liked this brief but valuable post for me, and I wish you enjoyed the concert.
Muchas gracias a todos por leerme y escucharme, ¡Los espero en mi próximo post!
Thank you so much for reading me and listening to me, hope to see you in my next post!
Social media
Instagram
Click en las imágenes abajo por si quieren ver algunos de mis posts anteriores | In case you want to see some of my previous posts you can click on the images below
Virtual HiveConcert - Magic Trick - V. "Légerdemain"
3Speak Movies Concert | Jurassic Park
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
Increíble, siempre he considerado como un monstruo musical a Beethoven.
Eres un joven extremadamente talentoso, me encanta que nos hayas contado un poco sobre el motivo del concierto.
¡Muchas felicidades!