Fatass Journal... 2021#176 - June 25

[POL] To była dość ciężka noc, wiele się działo i w zasadzie nie było czasu na chwilę odpoczynku, a przyznam, że liczyłem, że uda się chwilę przymknąć jedno oko. W południe umówiony byłem u fryzjera i po czterech godzinach snu czułem, że zasypiam na fotelu barbera :) Dało się wytrzymać kryzys. Po tym jak wczoraj udało się zrobić dłuższą trasę, dziś chciałem zrobić jeszcze dłuższą i byłem na to gotowy. Pojechałem na parking pod dużą windą w Thieu i tam czekała na mnie niespodzianka - tymczasowo postawione znaki zakazu parkowania od 19 do 7 rano, prawdopodobnie żeby karawany tam nie zatrzymywały się na noc, ale to zrujnowało moje plany, bo trasy, którą chciałem dziś przejść nie da się zrobić w półtorej godziny. Musiałem zmienić swoje plany.

[ENG] It was kind of a rough night, there was a lot going on and basically no time to rest for a while, and I must admit I was hoping to get some shut-eye. At noon I had an appointment at a hairdresser's and after four hours of sleep, I felt like falling asleep on his chair :) The crisis was bearable. After having managed to do a longer route yesterday, today I wanted to do an even longer one and I was ready for it. I drove to the car park next to the boat lift in Thieu and there was a surprise waiting for me - temporarily put up signs forbidding parking from 7 pm to 7 am, presumably so the caravans wouldn't stop there overnight, but this ruined my plans, because the route I wanted to do today can't be done in an hour and a half. I had to change my plans.

Super Mario Bros start point :)

[POL] Mniej więcej po pół godzinie zaczął padać drobny deszcz i towarzyszył mi do końca trasy. Nie byłem jedynym entuzjastom aktywności w taką pogodę, spotkałem kilku biegaczy i ... dwie kobiety na deskach surfingowych wiosłujące po kanale. Był to bardzo niecodzienny widok, bo nawet przy dobrej pogodzie nigdy nie widziałem na kanale tego typu aktywności.

[ENG] More or less after half an hour, it started to rain a little and it continued to rain until the end of the route. I was not the only one to be enthusiastic about activity in this weather, I met some runners and ... two women on surfboards paddling in the canal. It was a very unusual sight, as even in good weather I have never seen this kind of activity on the canal.

Dystans pokonany w 2021 roku: 2201,82 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking