Fatass Journal... 2021#120 [EN/PL]

[PL] To co miało się wydarzyć wczoraj wydarzyło się dziś. Chociaż przyznam, że pogoda zza okna mnie trochę zmyliła. Przez okno widziałem piękny słoneczny dzień, ale w rzeczywistości w miarę ciepło było tylko w nasłonecznionych miejscach. Kiedy zdarzało mi się jechać w zacienionych to czułem zimno, którego nie spodziewałem się na koniec kwietnia.

[EN] What was supposed to happen yesterday happened today. Although I must admit that the weather through the window misled me a little. Through the window, I saw a beautiful sunny day, but in reality, it was quite warm only in sunny places. When I happened to ride in the shaded ones I felt cold, which I did not expect at the end of April.

[PL] Na dziś wymyśliłem sobie pętlę przez Le Roeulx i Soignies. Zdarzało mi się jeździć po tych drogach, to wiedziałem czego się spodziewać. Jednak z drugiej strony ciągle mam duży problem, żeby w miarę sprawnie przejechać przez Soignies. Kluczenie po uliczkach tego miasta nie wychodzi mi najlepiej, a wszystko przez to, że trzeba przejechać na drugą stronę ruchliwej drogi i torów kolejowych. Mimo tego, dzisiejsza próba była chyba najbardziej efektywna. Oprócz tego największą trudność sprawiło mi pokonanie wzniesienia do Le Roeulx, ale pocieszałem się, że dalej będzie z górki.

[EN] For today I came up with a loop through Le Roeulx and Soignies. I have ridden these roads before, so I knew what to expect. On the other hand, I still have a big problem with crossing Soignies. Wandering through the streets of this town is not so easy, all because of having to cross the busy road and railway tracks. Nevertheless, today's attempt was probably the most efficient. Other than that, the climb to Le Roeulx was the most difficult, but I consoled myself that it would be downhill from there.

[PL] Wieczorem wyszedłem jeszcze na spacer, bo o ile aplikacja Actifit liczy "kroki" podczas jazdy na rowerze, to zegarek Garmin domaga się prawdziwych kroków, a skoro ustawiłem w nim sobie minimum 9000 kroków to trzeba było pospacerować. Z tego powodu dziś nie zrobiłem postępów w konstrukcji z klocków Lego.

[EN] In the evening I still went out for a walk, because while the Actifit app counts "steps" while cycling, the Garmin watch demands real steps, and since I had set myself a minimum of 9000 steps in it, it was necessary to walk. Because of this, I didn't progress with my Lego construction today. Last picture to collection of @bucipuci :)

Dystans pokonany w 2021 roku: 1457,97 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	1052,78 km (+7,30 km)
Kolarstwo / Rower MTB	300,91 km (+49,38 km)
Jogging / Bieganie	104,28 km

---

For #POLIAC stay tunned, see you in June

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

25521

Cycling, Daily Activity, Walking