Fatass Journal... 2021#089 [EN/PL]

[EN] As announced yesterday, today I also enjoyed the sunny spring weather, it was even warmer than yesterday and almost windless, which was important when cycling.

[PL] Zgodnie z wczorajszą zapowiedzią dziś również cieszyłem się ze słonecznej wiosennej pogody, było jeszcze cieplej niż wczoraj i prawie bezwietrznie, co miało znaczenie w czasie jazdy na rowerze.

[EN] However, I didn't get out on the bike until the evening, before that my daughter had tricked me into waiting for the postman and then into shopping. She made a long shopping list and proudly handed it to me, it took me almost two hours to find all the products on the list in the shop. When I got home I went for a short walk around the neighbourhood before dinner.

[PL] Na rower wyszedłem jednak dopiero wieczorem, wcześniej córka mnie wrobiła w czekanie na listonosza, a następnie w zakupy. Zrobiła długą listę zakupów i dumnie mi ją wręczyła, zajęło mi blisko dwie godziny zanim znalazłem wszystkie produkty z listy w sklepie. Po powrocie do domu wybrałem się na krótki spacer przed obiadem po okolicy.

[EN] I didn't get out on the bike until after 5pm, I decided that today instead of racking up the miles I would do an intensive workout around Gottignies and Le Roeulx. These are quite undulating roads, so there was an occasional hill to climb. The worst part was getting to Le Roeulx and then it was downhill.

[PL] Dopiero po 17 wyszedłem na rower, postanowiłem, że dziś zamiast nabijania kilometrów zrobię intensywny trening w okolicach Gottignies i Le Roeulx. Są to dość pofałdowane drogi, więc od czasu do czasu trzeba było podjechać pod jakieś wzniesienie. Najgorzej było dojechać do Le Roeulx po później już było z górki.

Dystans pokonany w 2021 roku: 1031,60 km - z podziałem na dyscypliny:

International Polish Actifit League - Round #28

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, Shopping, Walking