Snow - Nieve

Bariloche is a city developed on the shores of Lake Nahuel Huapi, a few kilometers from the border between the provinces of Río Negro and Neuquén, at the foot of the Andes Mountains.

In winter snowfall is frequent and its sky center located on Cerro Catedral is famous throughout the world and has beautiful and modern facilities. In the last two or three years he suffered from a lack of snow, there is talk of climate change, of too dry seasons, of bad luck.

But this year when everything is closed due to the restrictions and confinement derived from the Covid-19 pandemic, the climate was given to snow with all intensity.

Things of destiny, I do not have photographs of Cerro Catedral because you cannot go, but my friend who lives in the great capital of Patagonia (well, at least, this is what the residents declare) sent me these photographs of his house and surroundings. It really amazes the intensity and duration of the snowstorms that are happening.

We also suffered that cold weather 1600 kilometers away, the icy wind generally travels from west to east and here in Buenos Aires we are having several very cold days, of course it is almost impossible for snow to fall, the Río de la Plata avoids, according to experts, that this climatological phenomenon becomes a reality in this area.

Returning to Bariloche, my friend installed a huge wood-burning stove that saves wood and maintains remarkable caloric efficiency, has a restless spirit, and is an outstanding amateur researcher in his home. He installed a system of streamers behind the stove through which he passes the water from the public network and heats it to collaborate with the thermo-tank and thus spend less gas.

In this cold season, everything is good to keep the maintenance costs of the house at bay, when I visited him in the summer he had already finished the work and was waiting for this time to put it into operation, as he told me everything was according to plan.

How cold!!!

Bariloche es una ciudad desarrollada a orillas del lago Nahuel Huapi, a pocos kilómetros del límite entre las provincias de Río Negro y Neuquén, a los pies de la Cordillera de los Andes.

En invierno las nevadas son frecuentes y su centro de sky ubicado en el cerro Catedral es famoso en todo el mundo y cuenta con bellas y modernas instalaciones. En los últimos dos o tres años sufrió por la falta de nieve, se habla del cambio climático, de temporadas demasiado secas, de mala suerte.

Pero este año que todo está cerrado debido a las restricciones y confinamiento derivados de la pandemia de Covid-19, al clima se le dio por nevar con toda intensidad.

Cosas del destino, no tengo fotografías del cerro Catedral porque no se puede ir pero mi amigo que vive en la gran capital de la Patagonia (bueno al menos así lo declaran los residentes) me envío estas fotografías de su casa y las inmediaciones. Realmente asombra la intensidad y la duración de las tormentas de nieva que vienen ocurriendo.

Ese clima frío también lo sufrimos a 1600 kilómetros de allí, el viento helado viaja generalmente desde el oeste al este y aquí en Buenos Aires estamos teniendo varios días muy fríos, por supuesto que es casi imposible que caiga nieve, el Río de la Plata evita, según los expertos, que ese fenómeno climatológico se haga realidad en esta zona.

Volviendo a Bariloche, mi amigo instaló en su casa una enorme estufa a leña de combustión lenta que ahorra madera y mantiene una eficiencia calórica destacable, posee un espíritu inquieto y es un investigador amateur destacado. Instaló por detrás de la estufa un sistema de serpentinas por las cuales hace pasar el agua de la red pública y la calienta para colaborar con el termo tanque y de esa manera gastar menos gas.

En esta época tan fría todo es bueno para mantener a raya los gastos de mantenimiento de la casa, cuando lo visité en el verano ya había terminado el trabajo y esperaba esta época para ponerlo en funcionamiento, según me comentó todo quedó de acuerdo a lo planeado.

Qué frío!!

Las fotografías son de mi propiedad
The photos are my property

Héctor Gugliermo
@hosgug