You are viewing a single comment's thread from:

RE: BDCommunity Presents - The Weekly Turni

in BDCommunitylast month

দিনে দিনে আমাকে তুই বলার মানুষগুলো কমে যাচ্ছে

What can I say! I feel the exact same way. I wanted to say this first because this is the phrase that hit me.

The meaning to that phrase is so quintessential “Bengali” that we may translate it all we want but never get the longing that is reflected in that sentence....

It is now becoming too hard for me to praise all the authors as they are all exceptional. But I must say, I never heard of “7 layer tea” before. I just put it on my list of things to experience.

Finally I just want to say... keep up the good work guys!

Sort:  

Thank you Dada for explaining the phrase so nicely. You are exactly right. While writing, I was trying to translate it, but didn’t get appropriate words to explain the inner meaning.