Sangre Fría || Cold Blood [ESP/ENG]






Los penales decidieron el ganador de un muy parejo encuentro por la primera semifinal de la Eurocopa



La selección de España e Italia disputaron la primera semifinal de la Eurocopa, un partido muy esperado en dónde en mi opinión se enfrentarían selecciones que han jugado un buen fútbol en esta segunda fase, aunque para ser justos, Italia ha sido una de las mejores en todo el torneo mostrando una clara diferencia en su juego el cual está pensado en la posesión del balón y el constante ataque, algo que hace recordar justamente a la mejor versión de la España campeona y es por eso que este juego levantó grandes expectativas entre todos los aficionados.

Penalties decided the winner of a very even match for the first semi-final of the European Championship.
The selection of Spain and Italy disputed the first semifinal of the Euro, a highly anticipated match where in my opinion would face selections that have played good soccer in this second phase, although to be fair, Italy has been one of the best throughout the tournament showing a clear difference in his game which is thought in ball possession and constant attack, something that reminds just the best version of the champion Spain and that is why this game raised great expectations among all fans.




Para este Importante juego la selección Italiana a pesar de dominar a una de las favoritas como lo fue Bélgica, ya estaba demostrando el desgaste hecho en la fase de grupo cuando jugaron con mucha intensidad contra sus rivales, pero eso no podía disminuir las ganas de competir y más cuando se está muy cerca de jugar una final, algo que se le ha negado a esta selección por un largo tiempo, pero si hablamos de cansancio sin ninguna duda que debemos hablar de España, en los dos partidos anteriores jugaron 240 minutos y hay que anexarle una tanda de penales, pero eso no es lo único porque este equipo ha vivido un cambio constante de jugadores, su DT siempre buscó soluciones para que el ataque funcionará y más cuando el medio campo estaba controlado y había mejorado con la llegada de Busquet al equipo, sin ninguna duda este juego tenía muchas cosas que lo pudieran transformar en uno de los mejores en esta copa.

For this important game the Italian national team, despite dominating one of the favorites as Belgium was, was already showing the wear made in the group stage when they played with great intensity against their rivals, but that could not diminish the desire to compete and more when you are very close to playing a final, something that has been denied to this team for a long time, but if we talk about fatigue without any doubt we must talk about Spain, in the two previous games they played 240 minutes and we must add a penalty shootout, but that is not the only thing because this team has lived a constant change of players, their DT always looked for solutions to make the attack work and more when the midfield was controlled and had improved with the arrival of Busquet to the team, without any doubt this game had many things that could transform it into one of the best in this cup.




El primer tiempo, ambos equipos lucharon más que nada en reconocer sus virtudes y posibles fallos; Luis Enrique en la búsqueda de cómo hacer daño a su rival, pensó en jugar sin un 9 fijo, uso el famoso "Falso Nueve" teniendo en la delantera a tres extremos como fueron Ferran Torres, Dani Olmos y Oyarzabal, pienso que con esto quiso hacer al equipo más dinámico en ataque sabiendo que jugar con un delantero sería jugar con uno menos porque estaría cubierto por la mejor pareja de defensas en la Eurocopa, ahora ¿Esto le sirvió a España? En momentos si, Olmos se conectó con jugadores como Pedri, Koke y Busquet, entre ellos pudieron rotar el balón y mantener siempre la posesión, en eso se tuvo una buena idea porque el equipo italiano no tuvo respuesta, ahora en lo importante, el ataque, ahí no funcionó jugar con los delanteros del Manchester City y la Real Sociedad y es que por momentos, el ataque de España, sus delanteros no cumplen con su propósito de juego y es frustrante ver cómo fallan innumerables ocasiones, en lo personal pienso que el primer tiempo de este juego, el seleccionado español debió ir al entretiempo ganado mínimo hasta por dos goles de diferencia.

The first half, both teams struggled more than anything in recognizing their virtues and possible failures; Luis Enrique in the search of how to hurt his rival, thought of playing without a fixed 9, he used the famous "False Nine" having in the front three wingers such as Ferran Torres, Dani Olmos and Oyarzabal, I think with this he wanted to make the team more dynamic in attack knowing that playing with a striker would be playing with one less because it would be covered by the best pair of defenders in the Euro, now did this serve Spain? At times yes, Olmos connected with players like Pedri, Koke and Busquet, between them they could rotate the ball and always keep possession, in that they had a good idea because the Italian team had no response, now in the important thing, the attack, it did not work to play with the strikers of Manchester City and Real Sociedad and that is that at times, I personally think that in the first half of this game, the Spanish team should have gone to halftime with at least a two-goal lead.




El segundo tiempo fue más que nada una lucha de actitud, España, sus delanteros en especial Oyarzabal, siguieron fallando oraciones y eso creo que afectó la concentración del equipo que recibirá un gol después de un gran fallo en su defensa, una jugada fortuita dejaría con la posibilidad a Chiesa de chutar al arco español a perfil cambiado, anotando un hermoso gol para liderar el marcador del encuentro, este ha sido otra demostración de mi que puede ser este jugador para el fútbol de Europa, sigue en un alto nivel ya demostrado con la Juventus, a pesar de su cansancio igual que las de sus compañeros en ataque, fue el que la tuvo más clara en ese segundo tiempo, pero el desgaste para obtener ese ansiado gol le pasó factura a Italia que se vio muy cansada y demostró que los jugadores que están en la banca no entraron al partido con la misma concentración que los titulares, esto hizo que España se levantara y gracias a los cambios hechos por su DT en dónde hizo entrar a Morata y Rodri pudieron dar un mejor semblante al equipo haciéndolo firme y recuperando la posesión de balón, pero lo mejor fue no fijar a Morata como delantero centro sino haciendo jugar de extremo izquierdo, Luis Enrique no cambio el esquema, fue fiel a eso y al final le brindo la posibilidad de llegar al ansiado gol del empate.

The second half was mostly a struggle of attitude, Spain, their strikers especially Oyarzabal, kept missing sentences and that I think affected the concentration of the team that will receive a goal after a big mistake in their defense, a fortuitous play would leave with the possibility to Chiesa to shoot to the Spanish goal with a changed profile, scoring a beautiful goal to lead the score of the match, this has been another demonstration of what this player can be for European soccer, he is still at a high level already demonstrated with Juventus, despite his fatigue as well as those of his teammates in attack, he was the one who had the clearest in the second half, but the wear and tear to get that longed goal took its toll on Italy who looked very tired and showed that the players who are on the bench did not enter the game with the same concentration as the starters, this made Spain stand up and thanks to the changes made by their DT where he made Morata and Rodri entered the team could give a better look to the team making it firm and regaining possession of the ball, Luis Enrique did not change the scheme, he was faithful to it and in the end it gave him the possibility to reach the desired goal of the tie.




Un tiempo de reconocimiento y de grandes fallos por ambos equipos, un segundo tiempo de actitud de ambos equipos, sin ninguna duda este juego fue muy parejo y eso los hizo hacerlos jugar 30 minutos más en dónde hubo un claro dominio español del balón, pero como ya he dicho antes, el tema del gol es algo que deben trabajar mucho más, porque sin gol no se gana ningún juego y eso ha sido la tarea pendiente del equipo español, en mi opinión hubo un factor que influyó mucho en ese tiempo extra para España y es en los jugadores que entraron de cambio, creo que Moreno y Alcántara no tuvieron el peso necesario para influir en el partido, todo lo hicieron mal, pienso que tal vez Adama Traore en vez de Moreno fuera sido mejor tanto al final del segundo tiempo como en los 30 minutos extras, Llorente en el medio en vez de lateral derecho también fuera sido importante, tal vez hasta fuera influenciado más que Thiago; de los cambios hechos por Mancini, creo que hizo lo posible para que el equipo no perdiera, los cambios fueron lógicos por los jugadores que tenían en el banco, pero tácticamente fue superado, no encontró una respuesta a todo lo que hizo España después de recibir el gol y creo que contó con mucha suerte por los fallos de su rival porque si no se fuera ido hasta goleado en este encuentro.

A time of recognition and great failures by both teams, a second half of attitude of both teams, without any doubt this game was very even and that made them play 30 minutes more where there was a clear Spanish dominance of the ball, but as I said before, the issue of the goal is something they should work much more, because without goal no game is won and that has been the pending task of the Spanish team, in my opinion there was a factor that influenced a lot in that extra time for Spain and it is in the players who came in as substitutes, I think Moreno and Alcantara did not have the necessary weight to influence the game, they did everything wrong, I think that maybe Adama Traore instead of Moreno would have been better both at the end of the second half and in the extra 30 minutes, Llorente in the middle instead of right back was also important, maybe he was even influenced more than Thiago; of the changes made by Mancini, I think he did his best to keep the team from losing, the changes were logical because of the players they had on the bench, but tactically he was outplayed, he did not find an answer to everything Spain did after conceding the goal and I think he was very lucky because of the mistakes of his opponent because otherwise he would have been beaten in this game.





Por muchos años vi a la selección de Italia irse de torneos por perder en la tanda de penales, desde el mundial del 90', perder una final en el 94', perder contra Francia en el 98' (si mal no recuerdo) y así sucesivamente hasta volver a ganar un mundial en el 2006, creo que como federación intubo que se puede seguir, ganar o perder un torneo si se cobra bien o mal los penales o lo importante que es un portero en esa situación, preparados están para competir y en esta lotería futbolística como son los penales ellos sabían que hacer y así lo demostraron, lo penales es algo que pueden salir mal o bien y para ellos salió bien porque estaban preparados, ese último penal cobrado por Jorginho que hizo un juego regular le dio el pase a la final a su selección, la calma, el control de la situación es algo admirable igual que el desempeño de Donnarumma, ambos mostraron "Sangre Fría" en un momento de tensión, presión, uno que al final es otro paso más para disputar una final.

For many years I saw the Italian national team leave tournaments for losing in the penalty shootout, from the 90' World Cup, losing a final in 94', losing against France in 98' (if I remember correctly) and so on until they won a World Cup again in 2006, I think that as a federation they intubated that they can go on, win or lose a tournament if they take penalties well or badly or how important a goalkeeper is in that situation, They are prepared to compete and in this soccer lottery as the penalties are, they knew what to do and they showed it, the penalties is something that can go wrong or right and for them it went well because they were prepared, that last penalty taken by Jorginho who made a regular game gave the pass to the final to his selection, the calm, the control of the situation is something admirable as well as the performance of Donnarumma, both showed "Cold Blood" in a moment of tension, pressure, one that in the end is another step to dispute a final.







Cover image edited in canva; the image was taken from the following source Jorginho.





The translation was done in https://deepl.com/translator







0
0
0.000
3 comments
avatar

Ha sido un partido fenomenal, para cualquiera de los dos; sin embargo, tal como ha venido Italia jugando la Eurocopa, por su fútbol alegre que se impuso a doctrinas pasadas, imaginamos la lotería del destino ha sido justa. España fue un excelente contendor, no se le puede pedir más, ya corresponderá a los analistas establecer los fallos de ambos esquemas, pero ha sido el mejor partido de fútbol que hemos visto en mucho tiempo y fue complementado por el juegazo de Argentina vs. Colombia. Otro manjar.

0
0
0.000
avatar

Yo pienso así, los penales son una lotería, pero creo que quien pasara a la final seguramente fuera sido algo justo por como se desarrollo el este juego, ahora lotería, suerte, no tengo ninguna duda que Italia tiene muy buenos cobradores y porteros preparados para enfrentar esta fase, creo que desarrollar esto es algo que debería hacer cualquier federación de futbol en el mundo; Italia es justa finalista y ojalá que se recuperen físicamente y vuelvan a practicar ese futbol que vimos en la fase de grupos y contra Bélgica.

0
0
0.000