Porteros || Goalkeepers [ESP/ENG]





Los porteros de las selecciones de Suiza y España fueron los protagonistas en el comienzo de los cuartos de final en la Eurocopa



Los cuartos de final de la Eurocopa 2021 han dado comienzo con el enfrentamiento entre las selecciones de España y Suiza, dos equipos con ideas diferentes de futbol, pero con las mismas posibilidades para seguir en competición a pesar de los reconocidos jugadores españoles, creo que el equipo dirigido por Luis Enrique es terrenal por la juventud de la mayoría de los que la integran, pero a la vez es liderado por jugadores muy experimentados, esto es una gran similitud que tiene contra la Suiza de Vladimir Petković, un equipo con jugadores experimentados y jóvenes, una selección integrada de inmigrantes que agradecen jugando y defendiendo la camiseta de un país que se convirtió en un hogar.

The goalkeepers of the Swiss and Spanish national teams were the protagonists at the start of the quarterfinals at the European Championship.
The quarterfinals of Euro 2021 have begun with the clash between the teams of Spain and Switzerland, two teams with different ideas of soccer, but with the same chances to remain in competition despite the recognized Spanish players, I think the team led by Luis Enrique is earthly by the youth of most of those who integrate it, but at the same time it is led by very experienced players, this is a great similarity it has against the Switzerland of Vladimir Petković, a team with experienced and young players, a selection integrated by immigrants who appreciate playing and defending the jersey of a country that became a home.




El encuentro de entre estas selecciones creo una gran expectativa entre los aficionados del futbol, las emociones brindadas en los juegos por los octavos de final fue algo que elevo la calidad de este torneo del viejo continente, España tuvo que luchar para poder superar a la selección croata, pero si hablamos de lucha en esta copa, sin ninguna duda debemos nombrar a Suiza la cual nunca se dejó intimidar por la favorita de todos, la selección de Francia, los suizos superaron una eliminatoria con actitud y la gran actuación de su portero Yann Sommer, el cual atajo el quinto y último penal de Francia cobrado por la futura estrella del futbol, Mbappé significando la eliminación de este equipo, una agradable sorpresa que siempre da el futbol y que muchos celebramos cuando la “regla” de lógica por momentos se rompe y el menos favorito sigue en pie en la competición.

The meeting between these teams created a great expectation among soccer fans, the emotions provided in the games for the round of 16 was something that raised the quality of this tournament of the old continent, Spain had to fight to overcome the Croatian team, but if we talk about fight in this cup, without any doubt we must name Switzerland which was never intimidated by the favorite of all, The Swiss overcame an elimination round with attitude and the great performance of their goalkeeper Yann Sommer, who saved the fifth and last penalty of France charged by the future star of soccer, Mbappé meaning the elimination of this team, a pleasant surprise that always gives soccer and that many of us celebrate when the "rule" of logic at times is broken and the least favorite is still standing in the competition.




El seleccionado de España no es que le haya faltado actitud en su encuentro contra Croacia, a pesar de que en esta eliminatoria la lógica si siguió un curso esperado, la favorita prevaleció contra la más débil, es extraño que la sub campeona del mundo llamarla de esta forma, pero los equipos cambian, Croacia no es el equipo de hace tres años tras el cual tiene jugadores que lamentablemente se deben despedir de su selección, pero eso no evita que quieran competir por una última vez y eso fue lo que hicieron en este encuentro; en ese juego el portero Unai Simón tuvo una realidad muy diferente a su futuro rival, un fallo al no controlar un pase de su compañero de equipo, Pedri, se convirtió en un grave error que se convertiría en el primer gol croata, después la relajación del equipo en los últimos minutos pudo ser espectador principal de los dos goles croatas que llevarían al juego al alargue, pero justamente en esos 30 minutos extras, España se levantó mostrando jerarquía perdida hace muchos años y saco el juego adelante para seguir en la Copa.

The selected team of Spain is not that they lacked attitude in their match against Croatia, even though in this tie the logic if followed an expected course, the favorite prevailed against the weakest, it is strange that the sub champion of the world to call it this way, but teams change, Croatia is not the team of three years ago after which they have players who unfortunately must say goodbye to their selection, but that does not prevent them from wanting to compete for one last time and that is what they did in this match; in that game the goalkeeper Unai Simón had a very different reality to his future rival, a failure to control a pass from his teammate, Pedri, became a serious mistake that would become the first Croatian goal, then the relaxation of the team in the last minutes could be the main spectator of the two Croatian goals that would take the game to extra time, but just in those 30 extra minutes, Spain stood up showing hierarchy lost many years ago and took the game forward to continue in the Cup.




Como ven ambos porteros llegarían a este importante juego con actuaciones diferentes, Sommer un completo protagonista y hasta puedo decir que el más importante en su equipo y Unai Simón el cual todos esperaban que estuviera más concentrado para no cometer errores que favorecieran a su rival; este juego fue muy parejo, creo que hasta más de lo que pudiera pensar el seleccionado español y es que la antes llamada “La Furia” ahora necesita justamente de eso, este equipo no tiene un espíritu alto de competencia como si lo tenía Luis Enrique cuando era jugador y seguro dirán que en ese tiempo España no gano nada, pero con la actitud que tiene este equipo en varios pasajes de este juego tampoco ganaran nada; todo lo contrario fue Suiza, tuvo las ganas de competir, de presionar, de molestar, de no hacer un partido fácil a su rival sin importar que estuvieran abajo desde el minuto 8 del encuentro, así jugaron hasta que consiguieron el empate ocasionando que se llevara este juego a 30 minutos más, en los cuales el único e importante protagonista fue el portero suizo y que transformo todo en “EL SHOW DE SOMMER”, esa era lo único que podía pensar, su actuación fue una de las mejores que he visto en ese tornero y hasta superó lo hecho en su anterior encuentro, lo atajo todo dando esperanza a su selección y seguidores de mantenerse con vida en esta competición llegando a una estancia peligrosa como son los penales.

As you can see both goalkeepers would arrive to this important game with different performances, Sommer a complete protagonist and I can even say the most important in his team and Unai Simón who everyone expected to be more concentrated to not make mistakes that would favor his rival; this game was very even, I think even more than what the Spanish national team could think, and the fact is that the former "La Furia" now needs just that, this team does not have a high spirit of competition as if it had Luis Enrique when he was a player and surely they will say that at that time Spain did not win anything, but with the attitude that this team has in several passages of this game they will not win anything either; On the contrary was Switzerland, they had the will to compete, to press, to bother, to not make an easy game to their rival no matter that they were down since the 8th minute of the game, that's how they played until they got the tie causing them to take this game to 30 minutes more, in which the only and important protagonist was the Swiss goalkeeper and that transformed everything into "SOMMER'S SHOW", that was the only thing I could think, his performance was one of the best I have seen in this tournament and even surpassed what he did in his previous game, he saved everything giving hope to his team and fans to stay alive in this competition reaching a dangerous stay as are the penalties.





Hasta en los penales estas selecciones mostraron igualdad, España fallo dos penales, y Suiza fallo tres penales de forma consecutiva, podemos decir que la suerte estuvo del lado del equipo español y a pesar de que esto es una verdad, creo que sería minimizar el trabajo realizado por el portero del Athletic Club el cual para mí fue un gigante al defender su portería en los penales, esto lo digo porque como espectador podía ver que su actitud era mejor de la que se vio en octavos y en este encuentro, creo que pudo ser subestimado y pienso que Unai estaba preparado para esta prueba y tal vez eso pudo intimidar a los jugadores de Suiza, después podemos decir que si los penales fueron mal cobrados o si las atajadas fueron por los excelentes reflejos de los porteros, yo creo que en este juego de intimidación, control y actitud sin ninguna duda lo portero hicieron su trabajo hasta donde más pudieron, tanto Sommer como Simón siempre estuvieron muy pendientes de lo que deberían hacer para tener ventaja en la posición que deben defender en este juego, lamentablemente para Suiza fallo y eso hizo que España celebrara que de forma justa siguiera en competición. Este partido dejo mucha emoción y no sé si España vs Francia o Croacia vs Francia o Suiza, fuera creado tanta expectativa o que fuera tan emocionante como lo fue este, celebro que no solo los habituales tengan el protagonismo y que un jugador pueda demostrar porque está en una convocatoria y el ser titular en una selección, que sean los porteros quien deban ser reconocidos como los mejores y que resalten la importante posición de un jugador en esta gran deporte, sin ninguna duda la emoción de este encuentro fue gracias a la actuación de los Porteros.

Even in the penalties these teams showed equality, Spain missed two penalties, and Switzerland missed three penalties in a row, we can say that luck was on the side of the Spanish team and although this is a truth, I think it would be minimizing the work done by the Athletic Club goalkeeper who for me was a giant in defending his goal in the penalties, I say this because as a spectator I could see that his attitude was better than what was seen in the round of 16 and in this match, I think he could have been underestimated and I think that Unai was prepared for this test and maybe that could have intimidated the Swiss players, later we can say that if the penalties were badly taken or if the saves were due to the excellent reflexes of the goalkeepers, I think that in this game of intimidation, control and attitude without any doubt the goalkeepers did their job as far as they could, both Sommer and Simon were always very aware of what they should do to have an advantage in the position they must defend in this game, unfortunately for Switzerland failed and that made Spain celebrate that in a fair way they are still in the competition. This game left a lot of emotion and I do not know if Spain vs France or Croatia vs France or Switzerland, was created so much expectation or was as exciting as it was this, I celebrate that not only the usual have the leading role and that a player can show why he is in a call and be a starter in a selection, that are the goalkeepers who should be recognized as the best and highlight the important position of a player in this great sport, without any doubt the excitement of this game was thanks to the performance of the Goalkeepers.







Cover image edited in canva; the image was taken from the following source Sommer, Unai Simón.





The translation was done in https://deepl.com/translator







0
0
0.000
1 comments