[ESP/ENG] Nikola Jokic y los mejores Centros pasadores en la Historia de la NBA/Nikola Jokic and the Best Passing Centers in NBA History
Saludos amigos de Fulldeportes! La semana pasada se dieron los premios individuales dela temporada 2020-2021 de la NBA en la cual se destaca la selección del Pivot Nikola Jokic como Jugador Más Valioso de la Temporada Regular. Es la primera vez desde la época de Shaquille O´neal que un centro se lleva tales honores (estamos hablando de 20 años de diferencia entre los dos centros)
Greetings friends of Fulldeportes! Last week the individual awards were given out for the 2020-2021 NBA season which highlights the selection of Pivot Nikola Jokic as the Most Valuable Player of the Regular Season.
It is the first time since the Shaquille O'neal era that a center has taken such honors (we are talking about 20 years difference between the two centers).
Sin embargo la forma de jugar de ambos jugadores dista mucho entre ellos, ya que O´neal siempre fue un centro dominante cerca del aro con la misión de anotar y superar a los contrarios en función de su superior físico y fuerza, mientras que Jokic ha sido un jugador cuya faceta de facilitador ha tomado a la liga casi por sorpresa convirtiéndose en uno de los mejores en asistencias de la liga, creando un nicho que pocas veces se ha visto antes, un centro entre los mejores en asistencias en toda la liga.
However the way of playing of both players is very different between them, as O'neal was always a dominant center near the rim with the mission to score and beat the opponents based on his superior physicality and strength, while Jokic has been a player whose facet of facilitator has taken the league almost by surprise becoming one of the best in assists in the league, creating a niche that has rarely been seen before, a center among the best in assists in the entire league.
Y es que las ultimas 4 temporadas el jugador de origen Serbio ha promediado al menos 6 asistencias por juego, algo que no se veía desde la época de Wilt Chamberlain y esta temporada con los 8.3 promediadas, se quedó a 0,3 asistencias por juego de lograr la cantidad más alta por un centro en manos de Chamberlain, si asumimos un minino de 4 asistencias por juego para mencionar a un buen pasador desde esta posición estamos ante un jugador que en las ultimas 5 temporadas ha logrado aquello.
The Serbian-born player has averaged at least 6 assists per game in the last 4 seasons, something not seen since the era of Wilt Chamberlain and this season with 8.3 assists per game, he was 0.3 assists per game away from achieving the highest amount by a center in the hands of Camberlain, if we assume a minimum of 4 assists per game to mention a good passer from this position we are facing a player who in the last 5 seasons has achieved that.
Por esto ultimo aprovecho esta oportunidad para hacer un breve recuento de los mejores centros de la historia de la NBA en cuanto a asistir a sus compañeros.
For this last reason I take this opportunity to make a brief review of the best centers in the history of the NBA in terms of assisting their teammates.
Wilt Chamberlain.
El Gran Pivot de los años 60 considerado por muchos como el jugador más dominante en la historia de la liga, (al menos desde el punto de vista individual sus números se pierden de vista) luego de lograr estadísticas impresionantes en los departamentos de puntos anotados, también logró posicionarse a finales de la década como un gran pasador, forma de juego con la cual logró su primer campeonato en la temporada 66-67 obteniendo un promedio de 7.8 asistencias por juego en esa temporada, 8.6 asistencias por juego liderando la liga en la temporada 67-68 tendencia que siguió hasta el final de su ilustre carrera en la cual ya que promedió al menos 4 asistencias por juegos en cada temporada después hasta su retiro en el año 73.
The Great Center of the 60's considered by many as the most dominant player in the history of the league, (at least from the individual point of view his numbers are lost sight of) after achieving impressive statistics in the points scored departments, he also managed to position himself at the end of the decade as a great passer, a form of play with which he achieved his first championship in the 66-67 season obtaining an average of 7. 8 assists per game in that season, 8.6 assists per game leading the league in the 67-68 season, a trend that continued until the end of his illustrious career in which he averaged at least 4 assists per game in every season thereafter until his retirement in '73.
Bill Walton.
Reconocido por su habilidad en los pases de asistencias, este jugador de los años 70 promedió 4 asistencias por juego en cada una de sus primeras 5 temporadas, llegando hasta las 5 asistencias por juego en la temporada 77-78 luego de haber sido jugador más valioso en el único campeonato conseguido por la franquicia de Portland el año previo. luego de eso su carrera se vio lastrada por las constantes lesiones que padeció sin embargo su habilidad como pasador ha dejado huella en la liga y es un ejemplo de centro con esta habilidad hasta la actualidad. Su promedio de por vida de 4.3 asistencias por cada 36 minutos de juego dan constancia de esto.
Renowned for his passing ability, this player from the 1970's averaged 4 assists per game in each of his first 5 seasons, going as high as 5 assists per game in the 77-78 season after being the most valuable player in the only championship won by the Portland franchise the previous year. after that his career was hampered by constant injuries, however his passing ability has left its mark on the league and he is an example of a center with this ability to this day. His lifetime average of 4.3 assists per 36 minutes of play attests to this.
Bill Russell
fuente/source
El jugador más ganador en la historia de la liga, se destacó además de su gran defensa por ser una excelente pasador promediando al menos 4 asistencias por juegos en nada menos que 8 temporadas con un máximo de 5.8 asistencias por juego e la temporada 1966-67, terminando con un promedio de por vida de 4.3 asistencias/juego.
The winningest player in the history of the league, he stood out besides his great defense for being an excellent passer averaging at least 4 assists per game in no less than 8 seasons with a maximum of 5.8 assists per game in the 1966-67 season, finishing with a lifetime average of 4.3 assists/game.
Alvan Adams
Un jugador que no es mencionado mucho como un gran centro, quizás por no tener un juego espectacular o un físico impresionante esAlvan Adams quien sin embargo logró promedios de asistencias por juego sobre 4 durante 8 temporadas en la NBA, con un máximo en su temporada de Novato en el año 1975-76 cuando promedió 5.6 asistencias por juego.
A player who is not often mentioned as a great center, perhaps because he does not have a spectacular game or an impressive physique is Alvan Adams who nevertheless averaged over 4 assists per game during 8 seasons in the NBA, with a peak in his rookie season in 1975-76 when he averaged 5.6 assists per game.
Wes Unseld
Este jugador quien midiendo solo 2.01 metros fue uno de los mejores centros de su época no se caracterizó por ser un gran anotador, sino por su defensa y rebotes, también tuvo 8 temporadas promediando al menos 4 asistencias por juego , con un máximo de 5.2 en la temporada 75-76.
This player who measuring only 2.01 meters was one of the best centers of his time was not characterized by being a great scorer, but for his defense and rebounding, also had 8 seasons averaging at least 4 assists per game, with a maximum of 5.2 in the 75-76 season.
Vlade Divac
Este compatriota de Jokic, quien fue uno de los pioneros entre jugadores europeos en ganarse su lugar como titular indiscutible en la NBA, fue uno de los centros con mejor habilidad en el pase, recordado por su juego junto a Chris Webber en los Sacramento Kings de inicios de este siglo.Tuvo al menos trestemporadas en las quepromedió 4 asistencias por juego, a pesar de no jugar tantos minutos, su promedio de 3.8 asistencias por cada 36 minutos jugados dan testimonio de su habilidad al dar asistencias
This compatriot of Jokic, who was one of the pioneers among European players to earn his place as an undisputed starter in the NBA, was one of the centers with the best passing skills, remembered for his play alongside Chris Webber on the Sacramento Kings at the beginning of this century, had at least three seasons in which he averaged 4 assists per game, despite not playing as many minutes, his average of 3.8 assists per 36 minutes played testifies to his ability to dish out assists.
Arvydas Sabonis
Este gigante Lituano quien esconsiderado como una de las grandes jugadores internacionales de todos los tiempos, tenía en sus mejores años todas las habilidades de un centro para quialquier época, un físico extraordinario, habilidad para jugar lejos del aro, buen lanzamiento de tres puntos, y también una gran habilidad para el pase, quizás no por cantidad pero si por calidad, la verdad que daba unos pases increíbles a pesar de llegar a la liga ya con importantes lesiones a cuestas logró un buen impacto y promedió 3.1 asistencias porcada 36minutos jugados en su carrera dentro de la NBA.
This Lithuanian giant who is considered one of the greatest international players of all time, had in his best years all the skills of a center for any era, an extraordinary physique, ability to play away from the rim, good three-point shooting, and also a great ability to pass, perhaps not for quantity but for quality, he really made some incredible passes despite coming into the league already with major injuries he made a good impact and averaged 3.1 assists per 36 minutes played in his NBA career.
Kareem Abdul Jabbar.
El mayor anotador de la NBA también se destacó por su habilidad con los pases, este jugador promedió durante 9 temporadas al menos 4 asistencias por juego, teniendo su mayor cantidad en la temporada 78-79 con un promedio de 5,4 asistencias por juego, promediando al menos 5 en tres diferentes temporadas, hecho solo logrado por Chamberlain previo a la llegada de Jokic.
The NBA's greatest scorer also stood out for his passing ability, this player averaged during 9 seasons at least 4 assists per game, having his highest amount in the 78-79 season with an average of 5.4 assists per game, averaging at least 5 in three different seasons, a fact only achieved by Chamberlain prior to Jokic's arrival.
Al Horford
El dominicano un centro versátil y subvalorado en los últimos años en comparación con otros de nuestra época ha logrado promediar al menos 4 asistencias por juego desde la temporada 2016-2017 hasta la temporada pasada de forma consecutiva con los Boston Celtics y Philadelphia 76ers logrando un promdio de 5 en esa temporada del 2016-17.
The Dominican a versatile and underrated center in recent years compared to others of our era has managed to average at least 4 assists per game from the 2016-2017 season through last season consecutively with the Boston Celtics and Philadelphia 76ers achieving an average of 5 in that 2016-17 season.
Mención honorifica a David Robinson quien en el a temporada 93-94 además de liderar en puntos con 29.8 por juego prmedió 4,8 asistencias por juego, Joakim Noah quien promedió 5,4 en la temporada 2013-14.
Honorable mention to David Robinson who in the 93-94 season in addition to leading in points with 29.8 per game averaged 4.8 assists per game, Joakim Noah who averaged 5.4 in the 2013-14 season.
Como se puede ver en la NBA han existido buenos pasadores desde la posición de centro sobre todo en la época de los años 70 y recientemente, esto puede verse afectado por la mayor cantidad de puntos por juegos y el estilo del mismo que ha caracterizado a estas épocas, sin embargo ya revisando a algunos de los mejores centros pasadores de la historia, es justo decir que estamos ante el que probablemente sea en breve el más prolífico centro pasador de todos los tiempos y es que el reinante Jugador más valioso se pierde devista, dándole a la posición una variante que no se ha visto desde la época de Chamberlain, pero Jokic es un jugador que apenas esta comenzando sus mejores años, así que solo nos queda por ver hasta que números es capaz de lograr el Serbio, y cuantos MVP mas podrá obtener.
Honorable mention to David Robinson who in the 93-94 season in addition to leading in points with 29.8 per game averaged 4.8 assists per game, Joakim Noah who averaged 5.4 in the 2013-14 season. Al Horford
As you can see in the NBA there have been good passers from the center position especially in the era of the 70's and recently, this may be affected by the greater number of points per game and the style of the same that has characterized these eras, however already reviewing some of the best passing centers in history, it is fair to say that we are facing what will probably soon be the most prolific passing center of all time and the reigning MVP is lost, giving the position a variant that has not been seen since the Chamberlain era, but Jokic is a player who is just beginning his best years, so we just have to see what numbers the Serbian is able to achieve, and how many more MVP's he can get.
Muchas gracias por leer./Thanks for reading.
