[Esp-Eng] Sismo futbolístico || Football earthquake
Source
Esta semana ha sido movida fuertemente en el campo futbolistico por el anuncio y des-anuncio de la superliga europea, pues, se anunció su creación a comienzos de semana y ya a la mitad del camino se informó no tanto sobre su desilución, sino sobre la paralización del proyecto por ahora.
Sinceramente, he estado ansioso estos días por expresar mi opinión al respecto, no obstante, he decido mejor esperar que pasaran las aguas turbulentas traídas por los diversos pronunciamientos, y así tener más tiempo para con cabeza fría, dar una visión más objetiva sobre todo este asunto.
En primer lugar, recuerdo algo que nos repetían una y otra vez en mis clases de filosofía. "Distingo", pues bien, es también lo que digo yo aquí, para tener una perspectiva amplia sobre el asunto que aquí tratamos debemos distinguir.
This week has been strongly shaken in the football field by the announcement and un-announcement of the European Super League since its creation was announced at the beginning of the week and already at the halfway point it was reported not so much about its disillusionment, but about the paralyzation of the project for now.
Honestly, I have been anxious these days to express my opinion on the matter, however, I have decided better to wait for the turbulent waters brought by the various pronouncements to pass, and thus have more time to give a more objective view on this whole matter with a cool head.
First of all, I remember something that was repeated over and over again in my philosophy classes. "Distinguish", well, it is also what I say here, to have a broad perspective on the issue we are dealing with here we must distinguish.
Source
De esta manera, dejando para las noticias (abundantes o sobreabundantes en este asunto) la descripción de los hechos, aquí voy a compartir mis conclusiones en 4 puntos.
- Los clubes están en su derecho, ya que nace como una iniciativa privada en pro del bienestar del fútbol en general, lo cual nos lo demuestra que su presidente sea Florentino Pérez, no sólo amante del fútbol sino también excelente hombre de negocios.
No se puede negar que cada uno tiene sus intereses personales, pero tampoco que hay un malestar general en las ligas, cosa que se ha buscado solucionar, sin entrar en detalle aquí si fue de una buena o mala manera.
- Necesidad de un ente rector controlado. ¿Cómo es posible que uno de los detonantes haya sido la falta de la repartición justa del dinero a los diferentes clubes y ligas? Es necesario impulsar una mayor inclusión en aquellas instituciones que dirigen el fútbol (EUFA FIFA, etc.).
Si algo nos han enseñado los tiempos modernos es que las instituciones que más éxitos tienen son aquellas que más se adaptan a los caminos. Se han de dejar esas estructuras de centralización de poder y dar el paso a una real y verdadera participación de todos los interesados.
Thus, leaving for the news (abundant or overabundant in this matter) the description of the facts, here I will share my conclusions in 4 points.
- The clubs are within their rights since it was born as a private initiative for the welfare of soccer in general, as evidenced by the fact that its president is Florentino Perez, not only a soccer lover but also an excellent businessman.
It cannot be denied that everyone has their own personal interests, but neither can it be denied that there is a general malaise in the leagues, something that has been sought to be solved without detail here whether it was in a good or bad way.
- Need for a controlled governing body: How is it possible that one of the triggers has been the lack of a fair distribution of money to the different clubs and leagues? It is necessary to promote greater inclusion in those institutions that govern soccer (EUFA FIFA, etc.).
If modern times have taught us anything, it is that the most successful institutions are those that are most adaptable. It is necessary to leave these structures of centralized power and give way to all the interested parties' real and true participation.
Source
- El diálogo como vía de solución. Estos vientos de cambio que nos ha hecho vislumbrar la propuesta de la superliga nunca se harán efectivos sino se acude al diálogo.
Me llamó la atención, por ejemplo, como algunos tacharon a la propuesta como de egoísta (de hecho éste fue mi mismo pensamiento en principio), pero en realidad el proyecto quería incentivar la solidaridad, pues, las ganancias iban a ser repartidas a todos los clubes, no sólo a los participantes.
El problema, entonces, estuvo de parte y parte, uno no escucharon, otros no explicaron bien el proyecto. Sea como fuere, hizo falta más claridad, pues, cuando ésta falta se generan las confusiones y mal entendidos.
- Más calidad, menos cantidad. Ahora bien, corriendo el peligro de pecar de parcialidad, tengo que afirmar que es fundamental el principio directivo formulado por la propuesta de la Súper Liga de priorizar la calidad de los partidos que se disputen sobre la cantidad de otros que carecen de importancia e interés.
Esto lo apoyo, pues, hoy nos encontramos con un calendario sumamente apretado por las diversas competiciones, lo cual se pudiese solucionar si hay un enfoque en resaltar a los que mejor desempeño han tenido y siguen teniendo en el campo de juego.
- Dialogue as a solution. These winds of change that the super league proposal has given us a glimpse of will never become effective if we do not resort to dialogue.
I was struck, for example, by how some people labeled the proposal as selfish (in fact this was my own thought at the beginning), but in reality, the project wanted to encourage solidarity, since the profits would be distributed to all the clubs, not only to the participants.
The problem, then, was on both sides, some did not listen, others did not explain the project well. Be that as it may, more clarity was needed, because when clarity is lacking, confusion and misunderstandings are generated.
- More quality, less quantity. Now, at the risk of being biased, I must state that the guiding principle formulated by the Super League proposal to prioritize the quality of the matches played over the number of others that lack importance and interest is fundamental.
I support this because today we find ourselves with an extremely tight schedule due to the various competitions, which could be solved if there is a focus on highlighting those who have had and continue to have the best performance on the field.
Source
Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.
Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in a next publication, I say goodbye, see you later.
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
