"Explorando el mundo" Caracas Distrito Capital, Parroquia la Pastora, Venezuela| @evev | "Exploring the world" Caracas Capital District, Parroquia la Pastora, Venezuela| @evev [Esp-Eng]

in Hive Cross Culture !last month (edited)

¡Hola Hivers! estoy complacida en participar en este primer concurso de #CrossCulture, llegue siguiendo a @cepalr, y al leer en su feed la iniciativa me entusiasmarme a escribir.

Este concurso me invita a regocijarme entre mis recuerdos y abrir mi corazón expresando lo que siento al haber vivido en un lugar donde el tiempo pareciera no pasar, aún las paredes de las casa y callejuelas reflejan la intimidad de la época colonial de mi país Venezuela, les hablo del Valle Caracas y dentro de el la parroquia La Pastora cuyo nombre deriva de una devoción española a la Divina Pastora de las Almas. Es una zona que se ha resistido a ser invadida por el excesivo urbanismo, todavía quedan entre el asfaltos caminos de piedra en direcciones diversas en especial hacia la montaña de agua con la que colindan casas ancestrales que revisten la zona con grandes portales, ventanales y zaguanes , la parroquia es hoy patrimonio cultural obligando a sus lugareños y foráneos a preservarla.

foto 1.jpg

Licencia Creative Commons – IdaniaValero

En esta parroquia mi familia y yo nos residenciamos durante 10 hermosos años vivimos en una edificación frente a la emblemática Plaza José Felix Ribas e iglesia la pastora.

foto2.jpg

Licencia Creative Commons - Iglesia La Pastora - Guillermo Ramos Flamerich

En este sector conocí lo que significaba las tradiciones y costumbres, en la plaza vivencie múltiples actividades culturales de las que también fui protagonista con las escuelas aledañas y conservatorio de música Nuestra Señora de Guadalupe.

La época decembrinas era mi tiempo favorito pues pertenecí a dos corales infantiles dirigidas por maestros de música popular que en conjunto con las costumbres y actividades en la iglesia preservaban las misa de gallos, los cantos de aguinaldo y villancicos, reuniendo niños para visitar distintas viviendas en temporada de navidad, íbamos cantando y armonizando los hogares , deseando los más adultos no muriera nunca la tradición ya que nuestras visitas los conectaban a los años mozos de la Caracas de antaño en la pastora, donde venezolanos y extranjeros hacían vida en comunidad cada uno con su cultura integrándose en navidad.

foto3.jpg
fuente

Durante esa andanza cultural recibíamos dulces criollos y compartíamos lindos momentos entre vecinos hasta el amanecer. Siendo adulta hace algún tiempo estuve visitando a una de mis maestras de música y me conto con tristeza que la tradición ha ido mermado, pues los que lideraban los encuentros han fallecido, y no hay generación de relevo que desee seguir con vehemencia la tradición, y también la delincuencia ha invitado a los lugareños a mantener sus costumbre, en otros horarios o con puertas y ventanales cerradas.

¿Y DÓNDE ESTÁ UBICADA LA PASTORA?

Se encuentra ubicada en Caracas Venezuela, hacia el noroeste del Distrito Capital y forma parte del centro histórico de la ciudad, es conocida como la Puerta de Caracas, camino de los españoles y camino a la Mar.

Al hablar de la parroquia la Pastora no se puede dejar de mencionar al Cerro EL Ávila ya que existe una íntima relación histórica de comunicación e interrelación por ser uno de los linderos donde se establecieron las primeras vías de comunicación para negociaciones marítimas y terrestres entre la ciudad y el Mar Caribe desarrollado por los españoles. Hoy día el Ávila es llamado Parque Nacional Wuarairarepano, cuyo significado indígena es Montaña de Agua que se debe a la infinidad de fuente fluvial que posee. Este majestuoso y enigmático pulmón vegetal guarda muchos secretos ancestrales comentan cronistas y antropólogos que existió y vivió entre las montaña la tribu indígena Los Caracas su vida se vio involucrada entre la montaña y el mar caribe, sirviendo también como refugio ante los esclavistas.

foto4.jpg

Imagen de mi álbum personal tomadas con cámara de mi teléfono celular ZTE 110 desde el parque la Carlota con vista al Wararairarepano.

Actualmente posee sitios turísticos gracias al grandioso ecosistema que posee y las posibilidad de vías de comunicación alterna que presenta entre la ciudad y la zona costera, vale destacar que por ser parque nacional no puede ser habitado, sin embargo existen en ella por su data y sentido de conservación, pequeños poblados de personas que se han dedicado al turismo, floricultura y agricultura entre ellos: Galipán y las Aguadas también posee infinidad de senderos y miradores para trotadores y excursionistas.

foto5.jpg

Licencia Creative Commons -Arnaldo Noguera Sifontes

foto6.jpg

Licencia Creative Commons - Warairarepano y Guaicaipuro

Otras atracciones son: museos como la Cuevas de Canoche lugar sombrío e impactante pues se comenta que allí un médico Alemán embalsamaba cuerpos buscando fórmula para la preservación de los mismos, El Fortín es un espacio de recreación al aire libre , los linderos más alto de este lugar conservan ruinas de dos castilletes con bóveda mínimas que servían de encarcelamiento , ambos caswtillos tienen vista a la costas del mar caribe la Guaira, y cuentan que desde allí se visualizaban las embarcaciones de los amigos y enemigos; también contamos con el Museo de las Piedras espacio de poética al natural dedicado a la mujer cuya estructura de piedras encierran un simbología ancestral artístico guiado por sus propia creador el señor ZOE. Y no menos importante contamos con el Teleférico que nos lleva desde la cuidad de Caracas hasta lo más alto de la montaña visitando el Hotel Humboldt sitio de una infraestructura colosal visible desde cualquier ángulo de la cuidad.

En si la Pastora es el reflejo de una historia viva que de cada esquina siempre hay algo que contar, en el casco central está la casa de Arturo Pintor del siglo XIX, vivienda que hoy día es uno de los museos de nuestra ciudad donde se mantienen los elementos primordiales de la vida de este famoso pintor costumbrista legado por su esposa María Lastenia Tello.

foto7.jpg

Licencia Creative Commons - Guillermo RamosFlamerich

La casa del Doctor José Gregorio Hernández cuya esquina lleva su nombre, personaje de la historia Venezolana a quien se le atribuye milagros, y tras la insistencia de sus fieles e investigaciones, en próximo días será beatificado. Así como la esta casa de Michelena y Jose Gregorio Hernández muchas otras han sido convertidas en escuelas, conventos, centro de cuidado para personas de la tercera edad, centros culturales que narran historias de familias, adineradas, poetas, escritores y próceres de la independencia.

foto8.jpg

Licencia Creative Commons - QuinteroP

Este es la 2da versión del puente de la quebrada Catuche el primero fue devastado por el desborde del río y el gobernador de la época mando a alzar uno más fuerte y aún hoy permanece considerado el puente más antiguo de Caracas.

foto9.jpg

Licencia Creative Commons – Puente Carlos III sobre el curso de Río Catuche (cerca de 1772), Caracas Venezuela La pastora – Autor Veronidae

Lo presente es un esbozo de lo que es la parroquia La Pastora y lo que relato es según lo que viví durante 10 años entre sus calles, vecinos y actividades culturales que me enseñaron a valorar una comunidad... Aunque ya no hábito allí, me siento feliz cuando veo que sus habitantes se integran para mantener su gentilicio, espero que las próximas generaciones la valoren tanto como yo y siga en pie contando su historia.

¡Gracias por visitar mi Post!

Felicitaciones a #CrossCulture por la genial iniciativa!

sepador de ramitas.png

ENGLISH

TRANSLATOR

<Hello Hivers! I'm pleased to participate in this first contest of #CrossCulture, I arrived following @cepalr, and when I read in their feed the initiative I got excited to write.

This contest invites me to rejoice among my memories and open my heart expressing what I feel to have lived in a place where time seems not to pass, even the walls of the houses and streets reflect the intimacy of the colonial era of my country Venezuela, I speak to you of the Caracas Valley and within the parish La Pastora whose name derives from a Spanish devotion to the Divine Shepherdess of Souls. It is an area that has resisted being invaded by excessive urbanism, there are still some stone roads in different directions, especially towards the mountain of water with which the ancestral houses that cover the area with large portals, windows and hallways are adjacent. The parish is now a cultural heritage that obliges its locals and foreigners to preserve it.

foto 1.jpg

Creative Commons License – IdaniaValero

In this parish my family and I lived for 10 beautiful years in a building in front of the emblematic Plaza José Felix Ribas and the church of the pastor.

foto2.jpg

Creative Commons License - Iglesia La Pastora - Guillermo Ramos Flamerich

In this sector I learned about the meaning of traditions and customs, in the square I experienced multiple cultural activities of which I was also a protagonist with the nearby schools and conservatory of music Our Lady of Guadalupe.

The Christmas season was my favorite time because I belonged to two children's choirs directed by teachers of popular music who, together with the customs and activities in the church, preserved the mass of roosters, the singing of Christmas bonuses and carols, gathering children to visit different houses during the Christmas season, We were singing and harmonizing our homes, wishing that the tradition would never die, since our visits connected them to the early years of the Caracas shepherdess, where Venezuelans and foreigners lived in community, each one with his own culture, integrating themselves at Christmas.

foto3.jpg
fuente

During that cultural journey we received Creole sweets and shared beautiful moments among neighbors until dawn. As an adult some time ago I was visiting one of my music teachers and she told me with sadness that the tradition has been diminished, because those who led the meetings have died, and there is no generation of relief that wants to follow the tradition with vehemence, and also the delinquency has invited the locals to maintain their custom, in other schedules or with doors and windows closed.

AND WHERE IS THE SHEPHERD LOCATED?

It is located in Caracas Venezuela, to the northwest of the Capital District and is part of the historical center of the city, is known as the Puerta de Caracas, way of the Spanish and way to the Sea. When talking about La Pastora Parish, we can't forget to mention El Ávila Hill since there is an intimate historical relationship of communication and interrelation since it is one of the boundaries where the first communication routes for land and sea negotiations between the city and the Caribbean Sea developed by the Spaniards were established. Today the Avila is called Wuarairarepano National Park, whose indigenous meaning is Water Mountain due to the infinite fluvial source. This majestic and enigmatic vegetable lung keeps many ancestral secrets, according to chroniclers and anthropologists, that the indigenous tribe Los Caracas existed and lived among the mountains, whose life was involved between the mountain and the Caribbean sea, serving also as a refuge from the slave traders.

foto4.jpg

Image from my personal album taken with a camera from my ZTE 110 cell phone from La Carlota Park with a view of the Wararairarepano.

At the moment it possesses tourist site thanks to the great ecosystem that it possesses and the possibility of routes of alternative communication that it presents between the city and the coastal zone, it is worth to emphasize that for being a national park it cannot be inhabited, nevertheless they exist in her for his data and sense of conservation, small populations of people who have dedicated themselves to the tourism, floriculture and agriculture among them: Galipán and the Water places also it possesses infinity of paths and viewpoints for trotters and excursionists.

foto5.jpg

Creative Commons License -Arnaldo Noguera Sifontes

foto6.jpg

Creative Commons License - Warairarepano y Guaicaipuro

Other attractions are: Museums like the Canoche Caves, a dark and impressive place where it is said that a German doctor embalmed bodies looking for a formula to preserve them, The highest part of this place has ruins of two small vaulted castles that were used as prisons. Both castles have a view of the coast of the Caribbean Sea, La Guaira, and it is said that from there you can see the boats of friends and enemies; We also have the Museum of the Stones, a space of natural poetry dedicated to women, whose structure of stones encloses an ancestral artistic symbolism guided by its own creator, Mr. Zoe. And not less important we have the Teleferico that takes us from the city of Caracas to the top of the mountain visiting the Hotel Humboldt site of a colossal infrastructure visible from any angle of the city.

If the Shepherdess is the reflection of a living history that from every corner there is always something to tell, in the central area is the house of Arturo Painter of the XIX century, house that today is one of the museums of our city where the primordial elements of the life of this famous painter of manners bequeathed by his wife Maria Lastenia Tello are kept.

foto7.jpg

Creative Commons License - Guillermo RamosFlamerich

The house of Doctor José Gregorio Hernández whose corner bears his name, a character in Venezuelan history to whom miracles are attributed, and after the insistence of his faithful and investigations, he will be beatified in the next few days. As well as this house of Michelena and Jose Gregorio Hernandez many others have been converted into schools, convents, care centers for the elderly, cultural centers that tell stories of families, wealthy, poets, writers and independence heroes.

foto8.jpg

Creative Commons License - QuinteroP

This is the second version of the bridge of the Catuche ravine. The first one was devastated by the overflow of the river and the governor of the time ordered to raise a stronger one and even today it remains considered the oldest bridge in Caracas.

foto9.jpg

Creative Commons License - Charles III Bridge over the course of the Catuche River (circa 1772), Caracas Venezuela The Shepherdess - Author Veronidae

The present is a sketch of what La Pastora parish is and I relate according to what I lived for 10 years among its streets, neighbors and cultural activities that taught me to value a community . Although I no longer live there, I feel happy when I see that its inhabitants are integrated to maintain its kindness. I hope that the next generations will value it as much as I do and will continue to tell its story.

Thank you for visiting my Post!

Congratulations to #CrossCulture for the great initiative!

Sort:  

Congratulations @evev! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 3250 upvotes. Your next target is to reach 3500 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @hivebuzz:

Hivebuzz support the Papillon Foundation Charity project

Thanks for sharing so much information about your home and welcome to the community. I love the view from above of the ocean, I hope to find myself living in that kind of landscape one day.

 last month (edited)

Gracias por visitarme y si las personas que viven en la pastora son privilegiadas al tener el Avila tan cerca. Si existe la posibilidad en un próximo post les muestro el museo de las piedras es mi refugio como lugar de esparcimiento y sagrado. Y tiene varias vías de acceso. Saludos.

Las tradiciones han sido y siguen siendo parte de nuestra identidad. Gracias por compartir parte de tu conocimiento sobre la bella Caracas. Espero algun dia visitarla y conocer algunos de esos lugares

Maravilloso te guiaré con gusto mientras este aquí. Mi sueño irme a Brasil para estudiar Educación Biocentrica.

Saludos!

Qué bonita parroquia. He escuchado sobre esas tradiciones. Bastante completa está información. Gracias

 last month (edited)

Antoniaaa hermosa me quede cortita ante tanta belleza de esa parroquia, en navidad es mas bella y el clima constante es delicioso.

@evev... Amiga... Gracia spor tan magnífico post que me llevo a mi infancia... Donde estudie y juegue, donde iba con mi madre a la iglesia... Un grato e inesperado viaje a mi parroquia! Yo le agregaría el mercado de la pastora... Gracias!

Eyyy amigo gracias, que grato saber que eres pastoreño, si me faltó el mercado que guarda mucha historia por ser uno de los primeros en recibir las hortalizas y flores que los ermitaños bajaba de Galipan, ahhh y loa cuentos de espantos y aparecidos que son muuuchos. Todo queda en el recuerdo. Feliz semana.

Me encantó tu post, fue verdaderamente un viaje a través de las calles y avenidas... toda la historia que resaltas es fascinante 😍

Gracias hermosa mía!