昔日不会重来,而是从头再来 Not Back in the Past, Starting All Over Again

in HIVE CN 中文社区last year

7123441289116795416.jpg

《昔日重来》只是一首歌,昔日重来不过是一种梦想罢了。花无常开日,人无再少年,能够重演的历史或是悲剧或是闹剧。那些美好的东西昙花一现,可若我们只盼着昔日重来,到最会才发现原来只是一场空。

2014年6月份,我加入了“做到网”(www.zuodao.com)。做到网是由留学硅谷的创业团队回国建立的线上工作翻译平台,翻译工作都是碎片化式的,从而能够实现随时随地开始工作。这原本是面向在校大学生的,不仅为大学生提供了课外练习的场地,也提供了另一个兼职的方式。那时公司总部设在北京。

我加入时,正值做到网3周岁,也正是如火如荼之时。从新手期的3级,我用了2 年多一点的时间,汉译英级别达到最高级10级,英译汉级别达到9级。翻译的报酬实行级别制,级别约高,收入就越高,每月超过500元就可以申请提现。而那时的我几乎每月都有1000-2000元的收入,每天看着电脑满屏的翻译任务,只是在紧张中忙碌,也在忙碌中找到了快乐。一篇翻译文章可能有上百人在同时翻译,你只能去抢,还要保证质量,然后被采纳才能有收入。

做到网的管理员还会给你打电话,了解你的情况以及你对网站的意见和建议。我怀着无限的期望,憧憬着网站还有自己的未来,甚是感到欣慰。

可不曾想,大约是2017年前后,做到网被阿里巴巴收购,总部也搬至了杭州。随之,做到网在翻译内容上来了个巨大的变化,不再是一段段的文章,而是变成了阿里巴巴国际站上的商品名称,最后成了寻找外国的网站了。除了一个许久不会的邮箱,你无法联系到管理员,甚至到最后还有一笔翻译费用竟不知去向。最为可气的是,我那达到了最高级的账户竟被封号了,理由是翻译有问题。如果真的有问题,我又怎会一路升至10级?

翻译人员渐渐散去,我也心灰意冷,最终离开了做到网。我已不知做到网目前的现状了,但我相信那曾经的昔日繁华景象一去不返了,我只能另辟蹊径。

2017年7月底,在哥哥@wnh518518的推荐和引导下,一哥@myfirst将他的@bring这个账号慷慨相赠于我,难怪这个账号显示的注册日期是2016年10月。我也赶上了Steem的好时光,那时币值大涨,一篇文章的收益若在$10以下,几乎可以认为没有收益或者很小的收益了。到2017年底,我已提现了30000元人民,也算是通过写文章挖来的第一桶金了。

可到2018年元旦之后,币值就开始跌落,最后一落千丈。2年过去了,也不见未有大的起色。

我还坚持在这里,不能说没有一丝昔日重来的梦幻,或许有那么一天,那美景还会呈现。

可我知道,一味地沉湎于过去的喜悦和机遇,而迟迟不愿离去,无异于守株待兔。我们不应被动等待,等待那花再开;我们应从头再来,付出自己的汗水,让另一种美好再现。

7749119959075173226.jpg

注:图片来自网络。