[ENG/ESP] Book Review | Knight in rusty armor || Reseña de libro | Caballero de la armadura oxidada.
Hello beautiful people of Hive, I hope you are very well today. I want to share with you this wonderful book, which despite being one of easy reading for children, leaves a wonderful learning. I started reading it months ago but I got to page 15, I was pretty busy I must admit. But last week I read it in full and I feel like I did it just at the right time. I really hope you like it.
Hola gente bonita de Hive, espero se encuentren muy bien el día de hoy. Quiero compartir con ustedes este maravilloso libro, que a pesar de ser uno de lectura sencilla para niños, deja un aprendizaje maravilloso. Lo empecé a leer hace meses llegué a la página 15, estaba bastante ocupada debo admitir. Pero la semana pasada lo leí completo y siento que lo hice justo en el momento indicado. De verdad espero les guste.
ENGLISH
ESPAÑOL
File:
Original title:
The Knight in rusty armor
Publisher: Obelisco
Publication year: 1993
Translation by: Verónica d'Ornellas Radziwill
Topics: Self-help and improvement
Synopsis:
Profound ethical teachings with simplicity and very subtle humor. The protagonist, a knight dazzled by the shine of his armor, despite being good, generous and loving, does not manage to understand and deeply appreciate the things that happen around him. His armor rusts until it stops glowing and he cannot take it off. A prisoner of himself, he then embarks on a journey at the end of which, thanks to the help of various characters, he manages to remove his armor. This book teaches us, in a very pleasant way, that we must free ourselves from the barriers that prevent us from knowing and loving ourselves in order to be able to give and receive love. Famous writer Terry Linn Taylor has stated: “If you need to be reminded of the importance of loving yourself, please read The Knight in Rusty Armor. When you have reached the last page you will know that life is good, that you are love, that you are wonderful ... "
Ficha:
Título original:
The Knight in rusty armour
Editorial: Obelisco
Año publicación: 1993
Traducción por: Verónica d'Ornellas Radziwill
Temas: Autoayuda y superación
Sinopsis:
Profundas enseñanzas éticas con simplicidad y humor muy sutil. El protagonista, un caballero deslumbrado por el brillo de su armadura, a pesar de ser bueno, generoso y amoroso, no consigue comprender y valorar con profundidad las cosas que suceden a su alrededor. Su armadura se va oxidando hasta que deja de brillar y no puede quitársela. Prisionero de sí mismo, emprende entonces un viaje al final del cual, gracias a la ayuda de diversos personajes, logra sacarse la armadura. Este libro nos enseña, de una forma muy amena, que debemos liberarnos de las barreras que nos impiden conocernos y amarnos a nosotros mismos para poder ser capaces de dar y recibir amor. La famosa escritora Terry Linn Taylor ha declarado: “Si necesitas que te recuerden la importancia de amarte a ti mismo, Por favor lee El Caballero de la Armadura Oxidada. Cuando hayas llegado a la última página sabrás que la vida es buena, que eres amor, que eres maravilloso...”
My review:
The writer tells us about a brave knight in perfect armor who fights dragons and rescues princesses.
But it also shows us how he immerses himself in that character so as not to face his feelings, his fears. And how he distances himself from his family for not seeing beyond himself. Sometimes we want to pretend that we are strong and we can do everything and let me tell you that when it is like that, it is when we least do it. Wanting to pretend something that you simply are not makes you even more vulnerable, as you will feel more and more inferior to your true self.
It is a very beautiful story to share with the family, it also talks about how much we lose ourselves when we stop listening. It is that sometimes we are so busy in our day to day that we do not look at how beautiful we are around, You will not exactly be able to talk with animals, as happened to the gentleman but you will notice things that perhaps were not in your sight before.
It is important to achieve stability with yourself, because if you don't love yourself, you can never love anyone else. Analyze yourself, look in the mirror, think about your fears, desires, frustrations, KNOW YOURSELF. Before you want to know your surroundings and only then can you appreciate what God created for you.
Mi reseña:
El escritor nos narra a un valiente caballero con perfecta armadura que combate dragones y rescata princesas.
Pero también nos muestra cómo se sumerge en ese personaje para no afrontar sus sentimientos y miedos, cómo se aleja de su familia por no ver más allá de si mismo. En ocaciones queremos aparentar que somos fuertes, que todo lo podemos y déjenme decirles que cuando esto pasa,es cuando menos podemos hacerlo. Querer aparentar algo que simplemente no eres te convierte aún más vulnerable, ya que cada vez te sentirás más inferior con tu verdadero yo.
Es una historia muy bonita para compartir en familia, también habla de lo mucho que nos perdemos cuando dejamos de escuchar. Nos ocupamos tanto en nuestro día a día que no miramos lo hermoso que tenemos alrededor, Exactamente no podrás hablar con los animales, como le pasó al caballero,pero notarás cosas que quizá antes no estaban a tu vista.
Es importante lograr una estabilidad contigo mismo, ya que si no te amas, nunca podrás amar a nadie más. Analízate, mirate en el espejo, piensa en tus miedos, deseos, frustraciones, CONÓCETE. Antes de querer conocer tu alrededor y solo así podrás apreciar lo que Dios creó para ti.
English
Español
With this I say goodbye and I hope you really liked it and run to read it, it is a very nice story, too short to read to children before bed. Until next time!
Con esto me despido y espero que realmente les haya gustado y corran a leerlo, es una historia muy bonita a parte super corta como para leer a los niños antes de dormir. Hasta la próxima!
All images were created with PicsArt || Todas las imágenes fueron creadas con PicsArt
I sensed a deep message in it, for a second there my mind read "knight and shining armor" as it applies to love amd how ladies describe there mate, :) but I quite resonate with this book in a way.
The need for self love. Thank you for sharing.