LA MUERTA ENAMORADA (Tributo a Teófilo Gautier) | THE DEAD WOMAN IN LOVE (Tribute to Teophile Gauthier)

avatar


vampire-1900777_1920.jpg
Image by Yerson Retamal from Pixabay


«Por su obra se conoce al artesano».

«The craftsman is known by his work.»


— Jean de La Fontaine



E S P A Ñ O L

𝕃𝔸 𝕄𝕌𝔼ℝ𝕋𝔸 𝔼ℕ𝔸𝕄𝕆ℝ𝔸𝔻𝔸

Yo, que quedé perdido en esos labios escarlata; como el líquido vital que los alimenta. Caí en un letargo de pieles plateadas y relucientes como la sombría luna. Entre tanta discordia dentro de mí me sacrifiqué, pues fui abrazado por unos brazos tan suaves como el terciopelo y tan delgados como la misma claridad que su dueña ostenta.

Nunca superaré lo que pasó, dentro de mí no puedo dudar de que ella de verdad me haya amado, pues sus palabras fueron tan sonoras como el canto de miles de ruiseñores, y tan verosímiles como el augurio de un hombre en desgracia. Me regocijo, pues los recuerdos son como escenas de una obra trágica que ocurren a mí alrededor. Jamás olvidaré esos ojos lilas, ese cabello lacio y hermoso. Esa finura y ostentosa imponencia. Esa belleza inigualable que parecía creación del mismísimo Lucifer. Esos labios, finos y rojos, como el color de las rosas más jóvenes y hermosas.

«Una mujer encantada», fue lo que pensé, y la vi en el importante día de mi ascensión. Estaba yo en la iglesia, a punto de realizar mis votos, cuando de pronto vislumbré todo lo que ya les he descrito. Ella estaba sentada, observándome fijamente, movía sus labios de manera sensual como si susurrara. Vestía de negro con un escote muy erótico que descubría su pecho y una mirada tan penetrante que se clavó en mí en todo momento.

Sentí una fuerza extraña en todo mi cuerpo. Algo me detenía, amarrando todos mis sentidos. Un frío de inconformidad recorría mi espalda, elevándose hacia la cúspide de mi cabeza. Mis manos sudaban y mis palabras se quedaron en mi garganta. Cuando el párroco me habló nuevamente, yo no podía contestar; pues hasta mis labios se quedaron congelados. Hubo un momento en que mi cuerpo se liberó y, de repente, solté palabras al azar, confirmando por mí mismo que me había liberado. El párroco se sorprendió y me volvió a hacer la misma pregunta, y de súbito, sin pensar en las otras cosas, contesté afirmativamente.

Me ordené como sacerdote finalmente. Las campanas de la iglesia sonaron mientras la gente con plegarias ovacionaba mi ascensión. Pero, la misteriosa mujer que al instante me había cautivado, se marchó del lugar cabizbaja. Sentí una profunda pena; como un delirio que se instaló en mi pecho y me hizo temblar. Después de los votos salí tras ella, y me encontré con un velo negro tirado en la calle, que era el mismo que se posaba en su sien.

Pasaron los días y fui asignado a una parroquia, me sentía conforme en el lugar donde me encontraba; era un pueblo pequeño con gente tranquila y amable, que solo querían trabajar para seguir adelante. Pero no tardaron los rumores escabrosos en surgir. Los lugareños me relataban sobre un castillo que quedaba al pie del valle, y se dice que es habitado por criados y mucamas espectrales. Decían que la dueña de dicho castillo es una mujer hermosa, descendiente de una familia noble que siempre ha vivido allí.

Decían que la habían visto caminando por el pueblo, portando un velo negro y un vestido de época remota. Extrañamente, sabiendo de qué se trata de un supuesto fantasma, las luces del castillo se iluminaban por las noches. Carretas de diferentes formas y tamaños se han visto entrar y salir de allí, y aromas de diferentes procedencias eran despedidos de aquel lugar. Los lugareños no podían concebir tales hechos sino a través de lo sobrenatural, pues era incomprensible como es que una sola persona podía encargarse de tan inmenso lugar.

Dejé aun lado las creencias y los rumores sobrenaturales, y seguí con mis labores como si nada. Cuando llegaba la noche, varios sentimientos de nostalgia me recorrían el cuerpo, como una mujer seductora que recorría mi espalda. Sentía que algo se aproximaba y fue ahí, en ese mismo instante, en que caí en un ensimismamiento. Una extraña presencia entró por la ventana y se abalanzó hacia a mí. Era como una caricia dulce que me abrazaba, su voz era como un eco que me seducía y yo caía al instante rendido.

De repente, un grito proveniente de la nada me despertó de mi embrujo; era de mi compañero, también párroco de esta parroquia. Alejó a la criatura con palabras sacras y veía como lentamente ella se alejaba. Sorprendido, me di cuenta que era la misma mujer que había visto aquel día en la iglesia. Tomó su sotana y saltó por la ventana, después de eso no la volvimos a ver.

El hermano me explicó que hace tiempo, un hombre había caído en los diabólicos encantos de aquella bella mujer; también se había ordenado sacerdote como yo, pero fue salvado antes de alimentar por completo su muerte. Esa mujer está muerta, su eternidad es una maldición y su amor solo responde por preservarse siempre viva. Desde entonces cierro puertas y ventanas, tapando siempre mis oídos y mi boca, pues no quiero, que ni su aroma ni sus besos entren en mí.

FIN

E N G L I S H

𝕋ℍ𝔼 𝔻𝔼𝔸𝔻 𝕎𝕆𝕄𝔸ℕ 𝕀ℕ 𝕃𝕆𝕍𝔼

I, who was lost in those scarlet lips; like the vital liquid that feeds them. I fell into a lethargy of silvery skins and shimmering like the somber moon. Amidst so much discord within me I sacrificed myself, for I was embraced by arms as soft as velvet and as slender as the very clarity their owner flaunts.

I will never get over what happened, within me I cannot doubt that she truly loved me, for her words were as sonorous as the song of a thousand nightingales, and as plausible as the augury of a man in disgrace. I rejoice, for memories are like scenes from a tragic play happening all around me. I will never forget those lilac eyes, that beautiful straight hair. That finesse and ostentatious imposingness. That incomparable beauty that seemed like the creation of Lucifer himself. Those lips, thin and red, like the color of the youngest and most beautiful roses.

"An enchanted woman," was what I thought, and I saw her on the important day of my ascension. I was in the church, about to take my vows, when suddenly I caught a glimpse of all that I have already described to you. She was sitting, staring at me, moving her lips sensually as if she were whispering. She was dressed in black with a very erotic neckline that uncovered her chest and a gaze so penetrating that it was riveted on me at all times.

I felt a strange force in my whole body. Something was holding me back, binding all my senses. A chill of non-conformity ran down my back, rising to the cusp of my head. My hands were sweating and my words stuck in my throat. When the pastor spoke to me again, I could not answer; for even my lips were frozen. There was a moment when my body broke free and I suddenly blurted out random words, confirming for myself that I had broken free. The parish priest was surprised and asked me the same question again, and suddenly, without thinking about the other things, I answered in the affirmative.

I was finally ordained as a priest. The church bells rang as the people cheered my ascension with prayers. But, the mysterious woman who had instantly captivated me, left the place crestfallen. I felt a deep sorrow; like a delirium that settled in my chest and made me tremble. After the vows I went out after her, and I found a black veil lying on the street, which was the same one that rested on her temple.

The days passed and I was assigned to a parish, I felt comfortable in the place where I was; it was a small town with quiet and friendly people, who only wanted to work to move forward. But it didn't take long for lurid rumors to surface. The locals told me about a castle at the foot of the valley, said to be inhabited by spectral servants and maids. They said that the owner of the castle is a beautiful woman, a descendant of a noble family that has always lived there.

They said they had seen her walking through the village, wearing a black veil and a dress from a remote period. Strangely, knowing what it was a supposed ghost, the lights of the castle were illuminated at night. Carts of different shapes and sizes were seen entering and leaving, and scents of different origins were wafted from the place. The locals could not conceive of such events except through the supernatural, for it was incomprehensible how a single person could be in charge of such an immense place.

I put aside the supernatural beliefs and rumors, and went on with my work as if nothing had happened. When night came, various feelings of nostalgia ran through my body, like a seductive woman running down my back. I felt that something was approaching and it was there, at that very moment, that I fell into a reverie. A strange presence came through the window and rushed towards me. It was like a sweet caress that embraced me, its voice was like an echo that seduced me and I fell instantly surrendered.

Suddenly, a cry coming from nowhere woke me up from my spell; it was from my companion, also the parish priest of this parish. He pushed the creature away with sacred words and I watched as it slowly moved away. Surprised, I realized that it was the same woman I had seen that day in the church. She took her cassock and jumped out the window, after that we never saw her again.

The brother explained to me that some time ago, a man had fallen under the diabolical charms of that beautiful woman; he had also been ordained a priest like me, but he was saved before he was completely nourished by her death. That woman is dead, her eternity is a curse and her love only responds to preserve herself always alive. Since then I close doors and windows, always covering my ears and my mouth, because I don't want neither her scent nor her kisses to enter me.

THE END

Escrito por @universoperdido. 08 de Julio del 2021

Written by @universoperdido. July 08, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

TAXIDERMIST
GRAVIS
Concurso de microrrelatos fantásticos de Literatos / El sueño de Mauricio

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.




0
0
0.000
5 comments
avatar

Wow que maravilla de relato, nuevamente trayecto contenido excelente, mientras iba leyendo me oba imaginando todo!! 😍

¡Felicidades! Este post ha sido seleccionado para recibir la valoración de @mayvileros en el transcurso del día.
0
0
0.000