[ESP-ENG] SPECULO

avatar


knight-1195102_1920.jpg
Image by Jose Mendez from Pixabay

«Cuando el infierno son los demás, el paraíso no es uno mismo.»

«When hell is others, paradise is not oneself.»


— Mario Benedetti



E S P A Ñ O L

𝕊ℙ𝔼ℂ𝕌𝕃𝕆

Cuando Matilda vio aquel reflejo sucumbió. Cayó desmayada al pie del cristal. Explayada sobre una imagen incierta, quedó atrapada en un letargo que le hizo soñar. Fue la hija del Marqués de «Los Tulipanes Negros»; dueño del Marquesado aguerrido contra los Eneseos en el reino de Aliconte. El padre de Matilda era Artemius; filo azulado, único descendiente de los guerreros azules en contra de los bastardos infieles. Por la sangre de la joven corría la fiereza de Los Tulipanes Negros, pero su corazón estaba tan frágil, agotado y rendido.

Los consejeros en la corte del Marqués decían que la joven dama fue tomada por la demencia, pues aseguraba ser perseguida por un fantasma de armadura plateada, con ojos de fuego sobrevolando su casco y que portaba en su mano una espada transparente. Matilda decía verlo en el espejo que no refleja de la galería, y que siempre que se topaban, la señalaba con sus dedos para luego agitar su espada e intentar romper el cristal.

Las criadas la encontraron al pie de aquel opaco espejo, la levantaron con celeridad y la dejaron en su lecho a eso de las nueve de la noche de ese día. El marqués estaba furioso, no soportaba la idea de tener una hija loca. Sus otros dos hijos tampoco eran su orgullo; uno de ellos era idiota, pues solo decía palabras rebuscadas y permanecía con la lengua afuera, babeando y berreando como un animal. Su inteligencia era nula y era mejor mantenerlo encerrado que mostrarlo al mundo. Su otro hijo; el segundo después de Matilda, era el más retorcido de los tres, pues su sed de sangre casi costó la vida de su padre, y sus ojos solo buscan vislumbrar ríos escarlatas correr. Fue encerrado en una torre y tratado como un monstruo, hace tiempo que su padre dejó de confiar en él.

La única esperanza del marqués era Matilda, y éste no le preocupaba que ella fuera una mujer, pues era inteligente y dotada para las artes y la política. Comprendía que su Marquesado estaría bien bajó sus manos, pero cuando la joven dama comenzó a espetar aquellas frases trastornadas, Artemius decayó en la tristeza; melancolía que luego se transformó en rabia, sentimiento que utilizó en el campo de batalla.

Antes de pisar los terribles terrenos de la muerte, se dirigió al altar de su difunta esposa; Aurora, quien fue la madre de sus tres hijos. Vociferó una oración de rodillas dentro de su cripta, pidiendo protección y sanación para su familia, luego se levantó y se colocó la armadura, portando el antiguo mandoble sagrado de su familia. El color de la mañana de ese día parecía un presagio, pues el cielo se tiñó de rojo con destellos ambarinos. Las esposas de los duques oraban en la capilla del palacio, las mucamas comenzaron a prepararlo todo para cuando regresara el señor. Matilda aún permanecía ausente en su recámara, pero fue despertada por el galopar de un bravo corcel.

Se levantó de súbito persiguiendo al abrupto sonido. Deambuló por los pasillos, subiendo y bajando las escaleras de concreto. Llegó a una galería rodeada por vitrales; la iluminación y la belleza parecían ser manipuladas por el sonido. Matilda daba vueltas. Se sujetaba la cabeza por la angustia. Los golpes del corcel parecían estar junto a ella. Berreaba, chillaba, se exaltó en un instante al escuchar un relincho. Una campanada que anunciaba las ocho de la mañana la paralizó, y se encontró de repente ahí, frente al espejo del fantasma.

Se posó frente al objeto y él apareció, portando su habitual armadura plateada. De la vestimenta del espectro comenzó a brotar sangre, al igual que de su espada transparente. El fantasma se quitó el casco y, después de vislumbrar el rostro de su antagonista, Matilda cayó de rodillas y su mente se nubló. Era el reflejo de su hermano, envuelto por un líquido rojo como el último día en que lo vio. Horas más tarde supo que su hermano había escapado de su prisión, y que su padre había muerto por la mano de un caballero plateado.

FIN

E N G L I S H

𝕊ℙ𝔼ℂ𝕌𝕃𝕆

When Matilda saw that reflection she succumbed. She fainted at the foot of the glass. Exploded on an uncertain image, she was trapped in a lethargy that made her dream. She was the daughter of the Marquis of "The Black Tulips"; owner of the Marquisate that fought against the Eneseos in the kingdom of Aliconte. Matilda's father was Artemius; blue-edged, the only descendant of the blue warriors against the infidel bastards. Through the young girl's blood ran the fierceness of The Black Tulips, but her heart was so fragile, exhausted and surrendered.

Advisors at the court of the Marquis said that the young lady was seized by insanity, for she claimed to be pursued by a ghost in silver armor, with eyes of fire flying over her helmet and carrying a transparent sword in her hand. Matilda claimed to see him in the non-reflecting mirror of the gallery, and that whenever they met, he pointed his fingers at her and then waved his sword and tried to break the glass.

The maids found her at the foot of that opaque mirror, quickly picked her up and left her in her bed at about nine o'clock that night. The marquis was furious, he could not stand the thought of having a mad daughter. His other two sons were not his pride either; one of them was an idiot, for he only said stilted words and remained with his tongue hanging out, drooling and bawling like an animal. His intelligence was nil and it was better to keep him locked up than to show him to the world. His other son; the second after Matilda, was the most twisted of the three, for his bloodlust almost cost his father his life, and his eyes seek only to glimpse scarlet rivers running. He was locked in a tower and treated like a monster, his father had long since ceased to trust him.

The Marquis' only hope was Matilda, and he did not care that she was a woman, for she was intelligent and gifted in the arts and politics. He understood that his Marquisate would be well under his hands, but when the young lady began to spit out those deranged phrases, Artemius decayed into sadness; melancholy which then turned into rage, a feeling he used on the battlefield.

Before stepping on the terrible grounds of death, he went to the altar of his late wife; Aurora, who was the mother of his three children. He uttered a prayer on his knees inside her crypt, asking for protection and healing for his family, then rose and donned his armor, bearing his family's ancient sacred mandoble. The color of the morning that day seemed an omen, as the sky was tinged red with amber flashes. The wives of the dukes were praying in the palace chapel, the maids began to prepare everything for the lord's return. Matilda was still absent in her chamber, but was awakened by the gallop of a brave steed.

She jumped up in pursuit of the abrupt sound. She wandered through the corridors, up and down the concrete stairs. She came to a gallery surrounded by stained glass windows; the lighting and beauty seemed to be manipulated by the sound. Matilda spun around. She held her head in anguish. The pounding of the steed seemed to be right beside her. She bawled, shrieked, became elated in an instant when she heard a whinny. A chime announcing eight o'clock in the morning paralyzed her, and she suddenly found herself there, in front of the ghost's mirror.

She landed in front of the object and he appeared, wearing his usual silver armor. Blood began to flow from the specter's clothing, as it did from his transparent sword. The ghost removed his helmet and, after catching a glimpse of his antagonist's face, Matilda fell to her knees and her mind became clouded. It was her brother's reflection, enveloped by a red liquid like the last day she saw him. Hours later she learned that her brother had escaped from his prison, and that her father had died by the hand of a silver knight.

THE END

Escrito por @universoperdido. 12 de Junio del 2021

Written by @universoperdido. June 12, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

GEMINUS

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.




0
0
0.000
0 comments