[ESP-ENG] GEMINUS

avatar


women-3428553.png
Image by Prettysleepy from Pixabay

«Dudo de que toda la filosofía de este mundo consiga suprimir la esclavitud; a lo sumo le cambiarán el nombre.»

«I doubt that all the philosophy of this world will succeed in abolishing slavery; at most they will change its name.»


— Marguerite Yourcenar



E S P A Ñ O L

𝔾𝔼𝕄𝕀ℕ𝕌𝕊

Anteriormente, yo era una persona que sentía miedo por la soledad, me entregaba a las dolencias que me daba esta sensación. Cavilando actualmente, aquello solo eran indicios de que ya me estaba volviendo loco, y fue por esa falta de cordura, en que me encontré sumido en esta horrible situación.

Para dar un contexto de este fatídico momento, voy a desprenderme del dolor que esta prisión me provoca; conteniéndome con ganchos, pinchos, un suelo áspero y olor nauseabundo a ratas, que cada día es más o menos soportable. Suena el «tic tac» del reloj de mi padre hasta aquí, deduzco que «Él» ha conservado mis pertenencias.

Su origen proviene de mí mismo, pues es el reflejo de la ausencia de luz que da forma a mi cuerpo; una sombra, para decirlo en una sola palabra, mi propia sombra, a la que he invocado para que me hiciera compañía. Hace ya algún tiempo, mi mente ya transitaba por los terrenos de la enajenación. Me sentía perdido, acongojado, revuelto entre mareas dementes y oscuras, que solo me arrastraban para llevarme a ninguna parte; así iba yo, con mi vida.

Ni libros esotéricos, ni poderosos encantamientos, ni conocimientos antiguos e indecibles, podían desterrarme de este infierno en el que no sé cómo entré. La vida de un mago está rodeada de hechizos, pero, es una completa calamidad, debido a que los conocimientos prohibidos no te otorgan ninguna clase de compañía. Y fue una noche en que se me ocurrió, mientras aún permanecía despierto en mi lujosa cabaña, rodeado de arcaicos papiros y penumbras, observé a mi sombra como una silueta danzante que bailaba de un lado a otro; era parecida a un bailarín de la oscuridad, proveniente de una dimensión extraterrenal, quien vino a mis privaciones a otorgarme un poco de gracia.

La vislumbré por buen rato, parecía sanar mis acongojantes pensamientos. Me saludaba, se agitaba, incluso imaginé que me hablaba, como si quisiera otorgarme palabras de aliento. La vi una vez y otra vez, lo hice toda la noche, me alegraba verla bailar hasta que sus números se agotaron por causa de la luz matinal, que desgraciadamente, ese día emergió tan fulgente como una cálida tarde de verano. Mi sombra volvió a su estado natural normal; inerte, hasta que yo me moviera, sin embargo, aunque ella se adhirió nuevamente a mi voluntad, yo no perdí mis ideas.

Recordé una antigua pócima que tenía el efecto de separar la sombra de un cuerpo, otorgándole paulatinamente forma corpórea, así como una voluntad para actuar y una mente para analizar y percibir el entorno. Tal y como un humano más, solo que, esta sombra corpórea, estaría atada a la voluntad de su señor; es decir, de su doble real. La idea de tener a mi sombra conmigo me llenaba de excitación, pues no solo tendría compañía, sino a un aprendiz a quien pudiera dejarle mi legado.

Me sumergí de súbito en libros y pergaminos, buscando aquel conjuro que recordé. Comía y bebía poco y mi cuerpo estaba falto de higiene. Tenía hongos en las manos y mugre a las uñas debido al moho adherido en el papel. Mis manos me picaban y se volvían molestas, sin embargo, no podía detenerme, cada minuto actuando era una lucha continua contra la soledad.

La noche se acercaba nuevamente, y antes de que cayera el alba por completo, encontré el libro que buscaba. Me dirigí a la página de preparación de la pócima y la leí con emoción y detenimiento, y en ese instante; cuando hube terminado, decidí comenzar inmediatamente. Busqué los ingredientes, afortunadamente ya todos los tenía almacenados. Los vertí en una gran olla y usé el hechizo del fuego arcano para diluirlos. Los mezclé con contra pócima que contenía un ingrediente que poseía la sustancia alquímica de la sal, y esperé unos minutos hasta que ocurriera una reacción.

Una vez terminado, utilicé la forma arcana del agua y los mezclé, y en una sentada, mientras la luz de la serenidad nuevamente le daba forma a mi sombra, tome un gran sorbo en un vaso y me lo tragué por completo. No sentí nada; ni placentero ni doloroso. Vislumbré mi sombra y vi cómo se levantaba del suelo. Se retorcía como si sufriera un intenso dolor; se apretaba la cabeza con fuerza, pero no emitía sonido alguno. Al terminar su transición a este plano, se puso de rodillas, luego alzó la cabeza y me observó; estaba anonadado, confundido y sus manos no dejaban de temblar.

Le tendí la mano como si a un hermano se tratase, y le di un abrazo, «¡Al fin no me sentiré solo!», pensé, pero jamás imaginé que las cosas adquirirían una dirección perturbadora. Por obviedad, mi sombra ahora era una persona idéntica a mí, lo único que no poseía era mi voz, pues solo uno de nosotros podía tenerla. Pasaron algunos días y comencé a adiestrar a mi doble en su nuevo entorno. Comenzó con cosas sencillas como tomar los objetos y conocer su uso, hasta que realizaba tareas más complejas como poder escribir, preparar una rica cena y hasta dibujar una pequeña obra de arte.

Me sorprendí con lo rápido que aprendía, era como una esponja que absorbía todo, con una capacidad de adaptabilidad increíble. Me sentía hasta orgulloso de mi creación, pero, el aire en el ambiente comenzó a cambiar a denso y perturbador, cuando me percataba que mi sombra a veces me miraba con intensidad diabólica. Sus expresiones eran diferentes, se manifestaban en distintas ocasiones del día, hasta que, de repente, cuando estaba con la guardia baja en mis momentos privados, mi propia sombra me atacó con una vara de madera que batió contra mi cabeza, dejándome inconsciente en un instante.

Al despertar, me encontré aquí, atrapado en mi propio sótano con grilletes en mis muñecas y tobillos, desprovisto de ropa y con solo un recipiente de agua a mi lado. Estaba aterrado, pues sabía que en cualquier momento iba a morir, y esta noche lo supe; entendí por qué mi sombra hizo lo que hizo. Descendió al sótano y me mostró un papiro que contenía un conjuro, el cual servía para transferir la voz de una persona a otra. Eso es lo que mi sombra quiere, desprenderme de mi voz y tomar mi lugar en el mundo.

FIN

E N G L I S H

𝔾𝔼𝕄𝕀ℕ𝕌𝕊

Previously, I was a person who was afraid of loneliness, I surrendered myself to the ailments that this sensation gave me. Thinking back now, these were only indications that I was already going crazy, and it was because of this lack of sanity that I found myself in this horrible situation.

To give a context of this fateful moment, I will detach myself from the pain that this prison causes me; containing myself with hooks, spikes, a rough floor and nauseating smell of rats, which every day is more or less bearable. The "ticking" of my father's watch sounds up to here, I deduce that "He" has kept my belongings.

Its origin comes from myself, for it is the reflection of the absence of light that shapes my body; a shadow, to put it in a single word, my own shadow, which I have invoked to keep me company. Some time ago, my mind was already wandering in the realms of alienation. I felt lost, distressed, tossed between insane and dark tides, which only dragged me to take me nowhere; that's how I was going, with my life.

Neither esoteric books, nor powerful incantations, nor ancient and unspeakable knowledge, could banish me from this hell into which I do not know how I entered. The life of a magician is surrounded by spells, but, it is a complete calamity, because forbidden knowledge does not grant you any kind of companionship. And it was one night when it occurred to me, while still awake in my luxurious cabin, surrounded by archaic papyrus and gloom, I watched my shadow as a dancing silhouette danced back and forth; it resembled a dancer of darkness, from an extraterrestrial dimension, who came to my privations to bestow upon me a little grace.

I glimpsed her for a long time, she seemed to heal my distressing thoughts. She greeted me, she waved, I even felt her speak to me, as if she wanted to give me words of encouragement. I watched her again and again, I did it all night long, I was happy to see her dance until her numbers were exhausted by the morning light, which unfortunately, that day emerged as bright as a warm summer afternoon. My shadow returned to its normal natural state; inert, until I moved, however, although she again adhered to my will, I did not lose my ideas.

I remembered an ancient potion that had the effect of separating the shadow from a body, gradually giving it corporeal form, as well as a will to act and a mind to analyze and perceive the environment. Just like any other human, only that this corporeal shadow would be tied to the will of its master, that is, its real double. The idea of having my shadow with me filled me with excitement, for not only would I have company, but also an apprentice to whom I could leave my legacy.

I suddenly immersed myself in books and scrolls, searching for that incantation I remembered. I ate and drank little and my body lacked hygiene. I had fungus on my hands and dirt under my nails due to the mold adhering to the paper. My hands itched and became annoying, yet I could not stop, every minute acting was a continuous struggle against loneliness.

Night was approaching again, and before dawn fell completely, I found the book I was looking for. I turned to the page on the preparation of the potion and read it excitedly and carefully, and at that instant; when I had finished, I decided to begin immediately. I looked for the ingredients, fortunately I already had them all stored. I poured them into a large pot and used the arcane fire spell to dilute them. I mixed them with a counter potion containing an ingredient that possessed the alchemical substance of salt, and waited a few minutes for a reaction to occur.

Once finished, I used the arcane form of water and mixed them, and in one sitting, while the light of serenity again shaped my shadow, I took a large sip in a glass and swallowed it completely. I felt nothing; neither pleasant nor painful. I glimpsed my shadow and saw it rise from the ground. He writhed as if in intense pain; he clenched his head tightly, but made no sound. As he finished his transition to this plane, he dropped to his knees, then raised his head and looked at me; he was dumbfounded, confused and his hands were shaking.

I held out my hand to him like a brother, and gave him a hug, "At last I won't feel alone!", I thought, but I never imagined that things would take a disturbing direction. Obviously, my shadow was now a person identical to me, the only thing he didn't have was my voice, because only one of us could have it. A few days passed and I began to train my double in his new environment. It started with simple things like taking objects and learning how to use them, until I was able to perform more complex tasks such as writing, preparing a delicious dinner and even drawing a small work of art.

I was surprised at how quickly I learned, I was like a sponge that absorbed everything, with an incredible capacity for adaptability. I even felt proud of my creation, but, the air in the environment began to change to dense and disturbing, when I noticed that my shadow sometimes looked at me with diabolical intensity. Its expressions were different, manifested at different times of the day, until, suddenly, when I was off guard in my private moments, my own shadow attacked me with a wooden stick which it swung at my head, knocking me unconscious in an instant.

Upon awakening, I found myself here, trapped in my own cellar with shackles on my wrists and ankles, stripped of clothes and with only a bowl of water at my side. I was terrified, for I knew that at any moment I was going to die, and tonight I knew; I understood why my shadow did what it did. He descended into the basement and showed me a papyrus that contained a spell, which served to transfer the voice of one person to another. That's what my shadow wants, to get rid of my voice and take my place in the world.

THE END

Escrito por @universoperdido. 10 de Junio del 2021

Written by @universoperdido. June 10, 2021.

Capítulos anteriores de Carmilla | Previous Carmilla chapters

CARMILLA (I)
CARMILLA (II)
CARMILLA (III)
CARMILLA (IV)
[ESP-ENG] CARMILLA (V)
CARMILLA (VI)

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.




0
0
0.000
1 comments
avatar

Muy buen relato de marcado carácter fantástico y cercano al horror, que trabaja bien el leitmotiv de la sombra y su relación con el doble y la locura. Saludos, @universoperdido.

Tu post ha sido votado por @celfmagazine, una iniciativa autónoma en favor del contenido de calidad sobre arte y cultura. Apóyanos con tu voto aquí para mantener y mejorar nuestra labor. Únete a nuestra comunidad
Your post has been upvoted by @celfmagazine, an autonomous initiative in favour of quality content on art and culture. Support us with your vote here to maintain and improve our work. Join our community


Discord

0
0
0.000