En mi mundo de cristal | Relato [ESP - ENG]

in Literatoslast month




En mi mundo de cristal, lleno de luz y de amor.
Donde la luz del alma vive y reina. Allí es donde quiero estar yo.
Hay mundos tan diferentes, desconocidos quizás,
donde el alma vuela y vuela y quiere algunas veces llegar.

In my crystal world, full of light and love.
Where the light of the soul lives and reigns. That's where I want to be.
There are worlds so different, unknown perhaps,
where the soul flies and flies and sometimes want to arrive.


Fuente de la imagen principal en pixabay | Source of the main image in pixabay

Pocas veces solía salir de nuestra aldea. Estar allí era como vivir en el paraíso. Armonía por doquier. Plantas verdes y oxígeno maravilloso que llenaban mis pulmones de vida. Nada como vivir en ese, mi mundo de cristal. Yo lo llamaba así por lo etéreo y especial. Allí no había gritos ni violencia. Todos éramos respetuosos y sabíamos convivir en paz y equilibrio.

Ese, era el legado de nuestros antepasados, pues, más allá de la riqueza material, nos enseñaron que había un mundo interior que cultivar y ese, estaba enmarcado en los valores y principalmente el respeto por el prójimo. Todos éramos como hermanos sin distingo de nada.

Pero como en toda historia, siempre hay algo que la altere y la saque de su equilibrio. Teníamos prohibido salir de los linderos de la aldea, nunca supe el porqué. Era un secreto bien guardado por nuestros mayores. Decían que no se debía salir pues más allá, había un mundo distinto lleno de cosas malas que podrían dañarnos y quizás hasta matar. Eso, nos frenaba y hacia aquietar nuestra curiosidad juvenil tan normal como cualquiera.

Sin embargo, siempre habrá un quiebre en cualquier marco de perfección. Algo que nos haga recordar que la vida no es perfecta. Que existen momentos, peligros, vivencias que nos recuerdan que somos humanos, tan frágiles como la hoja en el viento. Que no todo es tan etéreo y a veces cosas oscuras pueden llegar a amenazar nuestra tranquilidad.

I rarely used to leave our village. Being there was like living in paradise. Harmony everywhere. Green plants and wonderful oxygen filled my lungs with life. Nothing like living in that, my crystal world. I called it that because it was so ethereal and special. There was no shouting or violence. We were all respectful and knew how to live together in peace and balance.

That was the legacy of our ancestors, because, beyond material wealth, they taught us that there was an inner world to cultivate and that was framed in values and mainly respect for others. We were all like brothers and sisters without distinction of any kind.

But as in every story, there is always something that alters it and takes it out of its balance. We were forbidden to leave the boundaries of the village, I never knew why. It was a secret well kept by our elders. They said that we should not go out because beyond, there was a different world full of bad things that could harm us and maybe even kill us. That slowed us down and quieted our youthful curiosity as normal as any other.

However, there will always be a break in any frame of perfection. Something that reminds us that life is not perfect. That there are moments, dangers, experiences that remind us that we are human, as fragile as a leaf in the wind. That not everything is so ethereal and sometimes dark things can threaten our peace of mind.



Fuente en pixabay | Source in pixabay

Ese día jugábamos como siempre en las tardes en el área de juegos. Hacíamos bromas y nos preguntábamos que habría más allá. Alan era el más temerario y siempre proponía cosas locas como escaparnos a ver qué había más allá de la aldea.

El temor natural y el instinto de auto preservación de la vida, me hacían reflexionar y desistir de acompañar a Alan en sus locuras pues, créanme que en algún momento, mi instinto aventurero oculto, quería secundarlo y salir a ver qué habría más allá en ese mundo supuestamente oscuro.

Aún recuerdo aquella tarde en qué hubo el quiebre de nuestro mundo perfecto. Alan revolucionó al grupo y varios decidieron acompañarlo a escaparse y descubrir de una vez por todas, el mundo oscuro que según habría más allá. Por un momento dudé pero ese espíritu aventurero, herencia de mi padre, me hizo unirme al grupo y escapar por aquella hendija entre la cerca. Burlamos la vigilancia y allí estábamos en el bosque oscuro y frío.

Un escalofrío invadió mi piel, como presintiendo algo malo y hasta fatal. Por un instante quise regresar pero ya era tarde. La oscuridad y lo tenebroso de tener que regresar sola, me hicieron seguir con el grupo. Gritos a lo lejos. Escalofriantes y agudos. Nos miramos con temor.

¡Dios!¿ porque accedí a venir? Tengo miedo. Una niebla extraña invade el ambiente. Me siento rara. Mis pulmones comienzan a fallar y estoy por caer en un letargo.

That day we played as we always do in the afternoons in the playground. We made jokes and wondered what was beyond. Alan was the most reckless and always proposed crazy things like running away to see what was beyond the village.

The natural fear and the instinct of self-preservation of life, made me reflect and desist from accompanying Alan in his madness because, believe me, at some point, my hidden adventurous instinct, wanted to second him and go out to see what would be beyond in that supposedly dark world.

I still remember that afternoon when our perfect world was shattered. Alan revolutionized the group and several decided to accompany him to escape and discover, once and for all, the dark world that was supposed to be beyond. For a moment I hesitated but that adventurous spirit, inherited from my father, made me join the group and escape through that crack in the fence. We evaded the surveillance and there we were in the dark and cold forest.

A shiver invaded my skin as if sensing something bad and even fatal. For an instant, I wanted to go back but it was too late. The darkness and the darkness of having to return alone, made me follow the group. Screams in the distance. Chilling and high-pitched. We looked at each other with fear.

God, why did I agree to come? I am afraid. A strange fog invades the atmosphere. I feel strange. My lungs begin to fail and I'm about to fall into lethargy.



Fuente en pixabay | Source in pixabay

Alan y los demás yacen en el piso. ¡Oh, no! Los toco y están fríos como el hielo. Están muertos. Comienzo a llorar. No debimos haber venido, empiezo a correr a lo que me dan las piernas. Siento que me fallan, me falta el oxígeno en mis pulmones, ese que tantas veces me dieron las plantas de mi aldea. Se borra todo de mi vista y de mi mente. Me asfixió y caigo al piso.

Tan solo veo una luz blanca y hermosa que borra la oscuridad del bosque. Hay una mano tendida esperándome. Unos brazos abiertos que conozco y me hacen sentir en casa, así como me sentía en mi mundo de cristal. Es mi padre, le sonrió y él me habla con su mirada.

Camino hacia la luz. Ya no hay miedo, nada malo. Solo luz, mucha luz y mucha paz. Cierro los ojos, no recuerdo nada más.

Alan and the others are lying on the floor. Oh no! I touch them and they are as cold as ice. They are dead. I start to cry. We shouldn't have come, I start to run as fast as my legs will carry me. I feel them failing me, I lack the oxygen in my lungs, the one that the plants in my village gave me so many times.Everything is erased from my sight and my mind. I suffocate and fall to the ground.

I only see a beautiful white light that erases the darkness of the forest. There is a hand outstretched waiting for me. Open arms that I know and make me feel at home, just as I felt in my crystal world. It's my father, I smile at him and he speaks to me with his gaze.

I walk towards the light. There is no more fear, nothing bad. Just light, lots of light, and lots of peace. I close my eyes, I don't remember anything else.

Esa noche se reportò en la aldea un grupo de chicos perdidos. Se habían escapado. Sus cuerpos yacían tirados en el piso. Fueron encontrados en la mañana del día siguiente, excepto una chica, Elisa era su nombre. La búsqueda fue intensa, jamás pudieron dar con su cuerpo. Mas nunca se supo nada de ella. Tan solo en las noches a lo lejos, una figura envuelta en luz blanca, de la mano de un adulto, se ve a lo lejos caminando en el bosque.

That night a group of lost boys was reported in the village. They had run away. Their bodies were lying on the ground. They were found the next morning, except for one girl, Elisa was her name. The search was intense, they could never find her body. But nothing was ever heard of her. Only at night, a figure wrapped in white light, holding the hand of an adult, is seen in the distance walking in the woods.



Fuente en pixabay | Source in pixabay

Historias del bosque. Historias de la vida.
Historias de una aldea en el medio de la montaña
donde un mundo perfecto se quebró un día por la curiosidad infantil.
Un mundo hermoso, un mundo de cristal.

Stories of the forest. Stories of life.
Stories of a village in the middle of the mountain
where a perfect world was broken one day by childish curiosity.
A beautiful world, a crystal world.


Las mejores voces son las que nacen desde el corazón

The best voices are those born from the heart

Gracias por tomarse un tiempo para esta lectura

Thank you for taking the time for this reading

collageyo.jpg

Puedes unirte a HIVE desde │ You can join HIVE from:

https://hiveonboard.com.
Comienza la aventura │ The adventure begins

rpcacereslogopuerta.gif

Banner animado creado por el usuario @rpcaceres │ Animated banner created by user @rpcaceres


Fuente en el blog de @thealliance │ Source on @thealliance's blog

Puedes unirte desde │ You can join from:
https://peakd.com/c/hive-123585/created


Fuente en el blog de la comunidad @motherhood │ Source in the community blog @motherhood .


Puedes unirte en:
https://peakd.com/c/hive-165757/created

Sort:  

Tremendo relato de terror, nos mantienes en vilo pendientes de que sucedera, que pasara con esos jovenes, porque estan muertos y donde esta la chica. @marybellrg siempre fabulosa tu forma de contarlo.

Pues siempre trato de salir de mi zona de confort y, este tipo de relatos me encanta porque me reta a desarrollar otro tipo de escritura a la cual no estoy acostumbrada, mi bella. Muchisimas gracias por estar siempre presente y apoyarme! Te abrazo de vuelta! @sacra97

Excelente historia mi hermosa, reflexión, terror y adrenalina con un toque sutil.
Hablar de los cambios y describir las situaciones tan impecable me encantó.
Un abrazo y los mejores deseos 🚀

Gracias por tu apreciaciòn, mi bello. Siempre me gusta retarme a hacer algo diferente a lo que siempre hago y, este gènero me encanta porque me saca de mi zona de confort y me lleva a nuevos caminos. Muchisimas gracias por estar y apoyarme! Te abrazo de vuelta, querido @rafaelgreen.

Hasta en mundos de la imaginación estarán unas manos esperando por nosotros, apoyarnos llevarnos por mejores caminos amiga @marybellrg, muchas emociones, sensaciones y hasta opresión en mi pecho. Me encantó.

Siempre hay quien nos tienda una mano aún en la más inmensa oscuridad. Me gustó darle esa connotación al final, a pesar de que el relato era de corte misterioso. Gracias por visitarme y apoyar, querida @lisfabian. Un gran abrazo de vuelta! 🤗😘❤️

Gracias @marybellrg por participar en la actividad Curaciones Matutinas, ¡Feliz día!

Siempre es un inmenso placer participar con esta bella y prestigiosa comunidad. Gracias por su valioso apoyo, querido team @votovzla @abeba @alarconr22.arte 🤗

Felicitaciones amiga te quedan muy buenos los relatos de terror. Me gusto, sobre todo: " Camino hacia la luz. Ya no hay miedo, nada malo. Solo luz, mucha luz y mucha paz. Cierro los ojos, no recuerdo nada más".
Un abrazo amiga @marybellrg.

Siempre a pesar de.lo malo, hay una luz al final del camino. Me encanta que te haya gustado, hermanita. Un abrazote! Y gracias por el apoyo siempre... @mafalda2018 😘🤗❤️

Una buena historia, bien llevada hacia un final trágico pero que encuentra una salida hacia la luz
No todo es malo aún dentro del mal.
Sigue contando historias
Un abrazo en la distancia

Muchisimas gracias, mi hermosa amiga. Siempre es un placer verte por aqui. Un abrazote! @mllg

♥♥♥

Un relato maravilloso, la narrativa te mantiene pegado al cuento y escucharte leerlo es lo máximo, un abrazo!

Muchísimas gracias por este feedback. Disfruto mucho haciendo estos relatos y mucho más leyendo los comentarios de quienes me leen. Mil gracias otra vez! Un abrazo! 🤗

Me encantó tu relato, cautivador de principio a fin. Y ese cambio al final no me lo esperaba. Súper bueno!

Gracias, bella. La verdad ni yo misma se cómo me quedo jaajaja. Lo único que se es que disfruté mucho realizandolo. Un abrazote!

😢 Lo comencé a leer pensando que sería una linda reflexión. Que susto me llevé!!, jeje. Pero muy buen relato!

Mi amiga, hermosa historia, la analogía en esfera de cristal para estar protegido sin explicación, solo el misterio no aclarado que estimula a unos chicos. Recuerdo la película la Aldea o el Solsticio, donde hay drama y luego una luz esperanzadora.

Que buen misterio.

Gracias, bella por tu aporte. Este tipo de relatos me atrapan. Me gusta desarrollar desde primera persona y allí quise reflejar precisamente eso, que muchas veces queremos mantener a nuestros hijos en una burbuja para protegerlos del peligro exterior, ignorando que la maldad si está y, en algún momento, puede alcanzarlos sin que podamos evitarlo. Creo que lo más importante de todo es prepararlos para enfrentarlo en vez de negarlo. Un super abrazo y nuevamente, gracias por estar y por el apoyo. 🤗😘 @amandaj