En estos tiempos de cuarentena, en los que hemos estado limitados para salir de casa y compartir fuera, viene siempre la imagen viva del mar, inherente a esta zona de Venezuela (costa oriental y estado Sucre) e indesligable de mi vida personal. Lo imaginamos, casi que lo podemos tocar y oler, y, de algún modo, nos anima.

In these times of quarantine, in which we have been limited to go out of house and share outside, always comes the living image of the sea, inherent to this zone of Venezuela (oriental coast and Sucre state) and indesligible of my personal life. We imagine it, almost that we can touch it and smell it, and somehow it encourages us.

El mar está ahí
siempre horizontal
haciéndome verlo
haciéndome ver

Se muestra sin pensar en mí
No comprueba nada
solo el cielo eterno y cóncavo
y el duro sol esplendente
y el aire sustancial
y las aves fugaces

Su sacralidad
es abarcante y quieta
impávido azul irrenunciable

_{Vista de playa de Mochima | View of Mochima beach (Foto propia)}

The sea is there
always horizontal
making me see it
making me look

He shows himself without thinking about me
Does not check anything
only the eternal and concave sky
and the harsh splendid sun
and the substantial air
and fleeting birds

Its sacredness
is comprehensive and quiet
unwavering blue

Gracias por su lectura.| Thank you for your reading

_CELFmagazine

_{Gif diseñado por @equipodelta}