Mes de concursos de microrrelatos de terror | Segunda semana - Payasos | El horrible rostro brillante [Esp-Ing]

over 3 years ago

¡Hola Hivers! presento mi participación al concurso de microrrelato de Terror de @Hispapro arribando a su segunda semana les dejo el link por AQUI si desean participar no se lo pierdan esta genial.

Hi Hivers! I present my participation to the @Hispapro Terror Microstory Contest arriving to its second week I leave you the link for HERE if you want to participate don't miss this great.

traductor

🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃

A la hora de salida todo se fueron y solo quedó Simón con la portera, mientras ella limpiaba, pasó frente el salón prohibido, ¡a ese donde jamás se debe entrar! desde afuera tras los sucios ventanales pudo divisar un montón de juguetes y un resplandor. Silencioso entro por una pequeña abertura, Y allí dentro no había nada, solo oscuridad… Sintió escalofrío, escuchó risas, tocaron su cuello, percibió un olor repugnante que revolvió su estómago, haciéndole vomitar sobre algo que poco a poco empezó a iluminarse descubriendo el rostro brillante de un espeluznante payaso con una gran embocadura de podrida dentición.

At the time of departure everything went away and only Simon was left with the concierge, while she was cleaning, she passed in front of the forbidden room, that one where you should never enter! from outside behind the dirty windows he could see a pile of toys and a glare, silently he entered through a small opening, and there was nothing inside, only darkness... He felt a chill, he heard laughter, they touched his neck, he perceived a disgusting smell that turned his stomach, making him vomit on something that little by little started to light up discovering the shining face of a creepy clown with a big mouth of rotten teeth.

fuente

Entre gritos Simón buscaba zafarse, la bestia acercaba los rostros aspirando su aliento desperdiciando salivazos sobre él, repentinamente el niño cayó al suelo y corrió sin rumbo, un brazo llego hasta su cuello oprimiéndolo dejándolo sin conciencia… Esa noche despertó tembloroso en su habitación, apenas había luz, sus padres se acercaron a calmar su desespero invitándolo a mirar un obsequio colocado al lado de su cama… ¡no podía creerlo! Allí estaba de nuevo el rostro brillante de un horrible payaso convertido en lámpara melodiosa que alumbraría sus noches de insomnios, quiso gritar y no pudo… Se apagó la luz.

Between shouts Simon was trying to get away, the beast approached the faces sucking his breath wasting spit on him, suddenly the boy fell to the floor and ran without direction, an arm reached his neck oppressing him leaving him unconscious... That night he woke up shaking in his room, there was hardly any light, his parents came to calm his despair inviting him to look at a gift placed next to his bed... he could not believe it! There was again the shining face of a horrible clown turned into a melodious lamp that would light up his sleepless nights, he wanted to scream and could not... The light went out.

🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃

HASTA EL PRÓXIMO MICRORRELATO DE TERROR

🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃

hispapro microrrelato palnet cervantes creativecoin gems spanish literatura concurso colmena